<< דברי הימים ב 2 >>
2 Chronicles 2 Interlinear Bible | |
| Solomon's labourers for the building of the temple |
559 1
| וַיֹּ֣אמֶר | 1 | | vai·yo·mer 1 | | decided 1 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֗ה
she·lo·moh
now Solomon |
1129
לִבְנֹ֥ות
liv·no·vt
to build |
1004
בַּ֙יִת֙
ba·yit
A house |
8034
לְשֵׁ֣ם
le·shem
the name |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
1004
וּבַ֖יִת
u·va·yit
palace |
4438
לְמַלְכוּתֹֽו׃
le·mal·chu·tov.
royal |
5608 2
| וַיִּסְפֹּ֨ר | 2 | | vai·yis·por 2 | | out 2 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֜ה
she·lo·moh
and Solomon |
7657
שִׁבְעִ֥ים
shiv·'im
and ten |
5449
סַבָּ֔ל
sab·bal,
burdens |
8084
וּשְׁמֹונִ֥ים
u·she·mo·v·nim
and fourscore |
2022
בָּהָ֑ר
ba·har;
the mountain |
5329
וּמְנַצְּחִ֣ים
u·me·na·tze·chim
to supervise |
5921
עֲלֵיהֶ֔ם
a·lei·hem,
and |
7969
שְׁלֹ֥שֶׁת
she·lo·shet
and three |
505
אֲלָפִ֖ים
a·la·fim
thousand |
8337
וְשֵׁ֥שׁ
ve·shesh
and six |
3967
מֵאֹֽות׃
me·'o·vt.
hundred |
|
| His ambassage to Huram for workmen and provision of stuff |
7971 3
| וַיִּשְׁלַ֣ח | 3 | | vai·yish·lach 3 | | sent 3 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֔ה
she·lo·moh,
Solomon |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
the king |
834
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka·'a·sher
you |
6213
עָשִׂ֙יתָ֙
a·si·ta
dealt |
7971
וַתִּֽשְׁלַֽח־
vat·tish·lach-
and sent |
730
אֲרָזִ֔ים
a·ra·zim,
cedars |
1129
לִבְנֹֽות־
liv·no·vt-
to build |
3427
לָשֶׁ֥בֶת
la·she·vet
to dwell |
2009 4
| הִנֵּה֩ | 4 | | hin·neh 4 | | Behold 4 |
|
1129
בֹֽונֶה־
vo·v·neh-
to build |
8034
לְשֵׁ֣ם
le·shem
the name |
430
אֱלֹהָ֗י
e·lo·hai
my God |
6942
לְהַקְדִּ֣ישׁ
le·hak·dish
dedicating |
6999
לְהַקְטִ֣יר
le·hak·tir
to burn |
6440
לְפָנָ֣יו
le·fa·nav
before |
7004
קְטֹֽרֶת־
ke·to·ret-
incense |
5561
סַמִּים֩
sam·mim
fragrant |
4635
וּמַעֲרֶ֨כֶת
u·ma·'a·re·chet
the showbread |
8548
תָּמִ֤יד
ta·mid
continually |
5930
וְעֹלֹות֙
ve·'o·lo·vt
burnt |
1242
לַבֹּ֣קֶר
lab·bo·ker
morning |
6153
וְלָעֶ֔רֶב
ve·la·'e·rev,
and evening |
7676
לַשַּׁבָּתֹות֙
la·shab·ba·to·vt
sabbaths |
2320
וְלֶ֣חֳדָשִׁ֔ים
ve·le·cho·da·shim,
new |
4150
וּֽלְמֹועֲדֵ֖י
u·le·mo·v·'a·dei
the appointed |
430
אֱלֹהֵ֑ינוּ
e·lo·hei·nu;
our God |
5769
לְעֹולָ֖ם
le·'o·v·lam
forever |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
1004 5
| וְהַבַּ֛יִת | 5 | | ve·hab·ba·yit 5 | | the house 5 |
|
1129
בֹונֶ֖ה
vo·v·neh
to build |
1419
גָּדֹ֑ול
ga·do·vl;
great |
1419
גָדֹ֥ול
ga·do·vl
greater |
430
אֱלֹהֵ֖ינוּ
e·lo·hei·nu
is our God |
430
הָאֱלֹהִֽים׃
ha·'e·lo·him.
the gods |
6113
יַעֲצָר־
ya·'a·tzar-
be able |
1129
לִבְנֹֽות־
liv·no·vt-
to build |
8064
הַשָּׁמַ֛יִם
ha·sha·ma·yim
the heavens |
8064
וּשְׁמֵ֥י
u·she·mei
and the highest |
8064
הַשָּׁמַ֖יִם
ha·sha·ma·yim
heavens |
3557
יְכַלְכְּלֻ֑הוּ
ye·chal·ke·lu·hu;
contain |
6999
לְהַקְטִ֥יר
le·hak·tir
to burn |
6440
לְפָנָֽיו׃
le·fa·nav.
before |
6258 7
| וְעַתָּ֡ה | 7 | | ve·'at·tah 7 | | Now 7 |
|
7971
שְֽׁלַֽח־
she·lach-
send |
2450
חָכָ֡ם
cha·cham
A skilled |
6213
לַעֲשֹׂות֩
la·'a·so·vt
to work |
2091
בַּזָּהָ֨ב
baz·za·hav
gold |
3701
וּבַכֶּ֜סֶף
u·vak·ke·sef
silver |
5178
וּבַנְּחֹ֣שֶׁת
u·van·ne·cho·shet
brass |
1270
וּבַבַּרְזֶ֗ל
u·vab·bar·zel
and iron |
710
וּבָֽאַרְגְּוָן֙
u·va·'ar·ge·van
purple |
3758
וְכַרְמִ֣יל
ve·char·mil
crimson |
8504
וּתְכֵ֔לֶת
u·te·che·let,
and violet |
3045
וְיֹדֵ֖עַ
ve·yo·de·a'
knows |
6605
לְפַתֵּ֣חַ
le·fat·te·ach
to make |
6603
פִּתּוּחִ֑ים
pit·tu·chim;
engravings |
2450
הַֽחֲכָמִ֗ים
ha·cha·cha·mim
the skilled |
3063
בִּֽיהוּדָ֣ה
bi·hu·dah
Judah |
3389
וּבִֽירוּשָׁלִַ֔ם
u·vi·ru·sha·lim,
and Jerusalem |
3559
הֵכִ֖ין
he·chin
provided |
7971 8
| וּֽשְׁלַֽח־ | 8 | | u·she·lach- 8 | | Send 8 |
|
730
אֲרָזִ֜ים
a·ra·zim
cedar |
1265
בְּרֹושִׁ֣ים
be·ro·v·shim
cypress |
418
וְאַלְגּוּמִּים֮
ve·'al·gum·mim
and algum |
3844
מֵֽהַלְּבָנֹון֒
me·hal·le·va·no·vn
Lebanon |
3045
יָדַ֔עְתִּי
ya·da'·ti,
know |
5650
עֲבָדֶ֙יךָ֙
a·va·dei·cha
servants |
3045
יֹֽודְעִ֔ים
yo·vd·'im,
know |
3772
לִכְרֹ֖ות
lich·ro·vt
to cut |
3844
לְבָנֹ֑ון
le·va·no·vn;
of Lebanon |
2009
וְהִנֵּ֥ה
ve·hin·neh
and indeed |
5650
עֲבָדַ֖י
a·va·dai
my servants |
5650
עֲבָדֶֽיךָ׃
a·va·dei·cha.
your servants |
3559 9
| וּלְהָכִ֥ין | 9 | | u·le·ha·chin 9 | | to prepare 9 |
|
7230
לָרֹ֑ב
la·rov;
abundance |
1004
הַבַּ֛יִת
hab·ba·yit
the house |
1129
בֹונֶ֖ה
vo·v·neh
to build |
1419
גָּדֹ֥ול
ga·do·vl
great |
6381
וְהַפְלֵֽא׃
ve·haf·le.
and wonderful |
2009 10
| וְהִנֵּ֣ה | 10 | | ve·hin·neh 10 | | behold 10 |
|
2404
לַֽחֹטְבִ֣ים
la·cho·te·vim
the hewers |
3772
לְֽכֹרְתֵ֣י
le·cho·re·tei
cut |
6086
הָעֵצִ֡ים
ha·'e·tzim
timber |
5414
נָתַתִּי֩
na·tat·ti
will give |
2406
חִטִּ֨ים
chit·tim
wheat |
4347
מַכֹּ֜ות
mak·ko·vt
of beaten |
5650
לַעֲבָדֶ֗יךָ
la·'a·va·dei·cha
servants |
3734
כֹּרִים֙
ko·rim
measures |
6242
עֶשְׂרִ֣ים
es·rim
twenty |
8184
וּשְׂעֹרִ֕ים
u·se·'o·rim
of barley |
3734
כֹּרִ֖ים
ko·rim
measures |
6242
עֶשְׂרִ֣ים
es·rim
and twenty |
3196
וְיַ֗יִן
ve·ya·yin
of wine |
1324
בַּתִּים֙
bat·tim
baths |
6242
עֶשְׂרִ֣ים
es·rim
and twenty |
8081
וְשֶׁ֕מֶן
ve·she·men
of oil |
1324
בַּתִּ֖ים
bat·tim
baths |
6242
עֶשְׂרִ֥ים
es·rim
and twenty |
|
| Huram sends him a kind answer |
559 11
| וַיֹּ֨אמֶר | 11 | | vai·yo·mer 11 | | answered 11 |
|
3791
בִּכְתָ֔ב
bich·tav,
A letter |
7971
וַיִּשְׁלַ֖ח
vai·yish·lach
sent |
8010
שְׁלֹמֹ֑ה
she·lo·moh;
Solomon |
160
בְּאַהֲבַ֤ת
be·'a·ha·vat
loved |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
5971
עַמֹּ֔ו
am·mov,
his people |
5414
נְתָנְךָ֥
ne·ta·ne·cha
has made |
5921
עֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
over |
559 12
| וַיֹּאמֶר֮ | 12 | | vai·yo·mer 12 | | continued 12 |
|
1288
בָּר֤וּךְ
ba·ruch
Blessed |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
be the LORD |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
6213
עָשָׂ֔ה
a·sah,
has made |
8064
הַשָּׁמַ֖יִם
ha·sha·ma·yim
heaven |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
and earth |
5414
נָתַן֩
na·tan
has given |
1732
לְדָוִ֨יד
le·da·vid
David |
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
King |
3045
יֹודֵ֙עַ֙
yo·v·de·a'
endowed |
7922
שֵׂ֣כֶל
se·chel
discretion |
998
וּבִינָ֔ה
u·vi·nah,
and understanding |
1129
יִבְנֶה־
yiv·neh-
will build |
1004
בַּ֙יִת֙
ba·yit
A house |
3068
לַיהוָ֔ה
la·shem,
the LORD |
1004
וּבַ֖יִת
u·va·yit
palace |
4438
לְמַלְכוּתֹֽו׃
le·mal·chu·tov.
royal |
6258 13
| וְעַתָּ֗ה | 13 | | ve·'at·tah 13 | | Now 13 |
|
7971
שָׁלַ֧חְתִּי
sha·lach·ti
I am sending |
2450
חָכָ֛ם
cha·cham
A skilled |
3045
יֹודֵ֥עַ
yo·v·de·a'
endowed |
998
בִּינָ֖ה
bi·nah
understanding |
2361
לְחוּרָ֥ם
le·chu·ram
of Huram |
1121 14
| בֶּן־ | 14 | | ben- 14 | | the son 14 |
|
1323
בְּנֹ֣ות
be·no·vt
of the daughters |
1
וְאָבִ֣יו
ve·'a·viv
father |
3045
יֹודֵ֡עַ
yo·v·de·a'
knows |
6213
לַעֲשֹׂ֣ות
la·'a·so·vt
to work |
2091
בַּזָּֽהָב־
baz·za·hav-
gold |
3701
וּ֠בַכֶּסֶף
u·vak·ke·sef
silver |
5178
בַּנְּחֹ֨שֶׁת
ban·ne·cho·shet
bronze |
1270
בַּבַּרְזֶ֜ל
bab·bar·zel
iron |
68
בָּאֲבָנִ֣ים
ba·'a·va·nim
stone |
6086
וּבָעֵצִ֗ים
u·va·'e·tzim
and wood |
713
בָּאַרְגָּמָ֤ן
ba·'ar·ga·man
purple |
8504
בַּתְּכֵ֙לֶת֙
bat·te·che·let
violet |
948
וּבַבּ֣וּץ
u·vab·butz
linen |
3758
וּבַכַּרְמִ֔יל
u·vak·kar·mil,
and crimson |
6605
וּלְפַתֵּ֙חַ֙
u·le·fat·te·ach
make |
6603
פִּתּ֔וּחַ
pit·tu·ach,
of graving |
2803
וְלַחְשֹׁ֖ב
ve·lach·shov
execute |
4284
מַחֲשָׁ֑בֶת
ma·cha·sha·vet;
design |
5414
יִנָּֽתֶן־
yin·na·ten-
may be assigned |
2450
חֲכָמֶ֔יךָ
cha·cha·mei·cha,
your skilled |
2450
וְֽחַכְמֵ֔י
ve·chach·mei,
men |
113
אֲדֹנִ֖י
a·do·ni
of my lord |
1
אָבִֽיךָ׃
a·vi·cha.
your father |
6258 15
| וְ֠עַתָּה | 15 | | ve·'at·tah 15 | | Now 15 |
|
2406
הַחִטִּ֨ים
ha·chit·tim
wheat |
8184
וְהַשְּׂעֹרִ֜ים
ve·has·se·'o·rim
and barley |
8081
הַשֶּׁ֤מֶן
ha·she·men
oil |
3196
וְהַיַּ֙יִן֙
ve·hai·ya·yin
and wine |
113
אֲדֹנִ֔י
a·do·ni,
my lord |
7971
יִשְׁלַ֖ח
yish·lach
send |
5650
לַעֲבָדָֽיו׃
la·'a·va·dav.
to his servants |
587 16
| וַ֠אֲנַחְנוּ | 16 | | va·'a·nach·nu 16 | | we 16 |
|
3772
נִכְרֹ֨ת
nich·rot
will cut |
3844
הַלְּבָנֹון֙
hal·le·va·no·vn
Lebanon |
3605
כְּכָל־
ke·chol-
whatever |
6878
צָרְכֶּ֔ךָ
tza·re·ke·cha,
need |
935
וּנְבִיאֵ֥ם
u·ne·vi·'em
and bring |
7513
רַפְסֹדֹ֖ות
raf·so·do·vt
rafts |
3305
יָפֹ֑ו
ya·fov;
to Joppa |
859
וְאַתָּ֛ה
ve·'at·tah
you |
5927
תַּעֲלֶ֥ה
ta·'a·leh
you may carry |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
to Jerusalem |
5608 17
| וַיִּסְפֹּ֣ר | 17 | | vai·yis·por 17 | | numbered 17 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֗ה
she·lo·moh
and Solomon |
376
הָאֲנָשִׁ֤ים
ha·'a·na·shim
he |
1616
הַגֵּירִים֙
hag·gei·rim
alien |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
land |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
310
אַחֲרֵ֣י
a·cha·rei
after |
5610
הַסְּפָ֔ר
has·se·far,
the numbering |
5608
סְפָרָ֖ם
se·fa·ram
had numbered |
4672
וַיִּמָּצְא֗וּ
vai·yim·ma·tze·'u
were found |
3967
מֵאָ֤ה
me·'ah
an hundred |
2572
וַחֲמִשִּׁים֙
va·cha·mi·shim
and fifty |
7969
וּשְׁלֹ֥שֶׁת
u·she·lo·shet
and three |
505
אֲלָפִ֖ים
a·la·fim
thousand |
8337
וְשֵׁ֥שׁ
ve·shesh
and six |
3967
מֵאֹֽות׃
me·'o·vt.
hundred |
6213 18
| וַיַּ֨עַשׂ | 18 | | vai·ya·'as 18 | | set 18 |
|
7657
שִׁבְעִ֥ים
shiv·'im
and ten |
5449
סַבָּ֔ל
sab·bal,
of burdens |
8084
וּשְׁמֹנִ֥ים
u·she·mo·nim
and fourscore |
2022
בָּהָ֑ר
ba·har;
the mountain |
7969
וּשְׁלֹ֤שֶׁת
u·she·lo·shet
and three |
505
אֲלָפִים֙
a·la·fim
thousand |
8337
וְשֵׁ֣שׁ
ve·shesh
and six |
3967
מֵאֹ֔ות
me·'o·vt,
hundred |
5329
מְנַצְּחִ֖ים
me·na·tze·chim
supervisors |
5647
לְהַעֲבִ֥יד
le·ha·'a·vid
work |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
the people |
|
|
|
