<< שמואל ב 21 >>
2 Samuel 21 Interlinear Bible | |
| The three years' famine for the Gibeonites ceases, by hanging seven of Saul's sons. |
1961 1
| וַיְהִ֣י | 1 | | vay·hi 1 | | now there was 1 |
|
3117
בִּימֵ֨י
bi·mei
the days |
7969
שָׁלֹ֣שׁ
sha·losh
three |
310
אַחֲרֵ֣י
a·cha·rei
after |
1245
וַיְבַקֵּ֥שׁ
vay·vak·kesh
sought |
1732
דָּוִ֖ד
da·vid
and David |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the presence |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
and the LORD |
1818
הַדָּמִ֔ים
had·da·mim,
and his bloody |
1393
הַגִּבְעֹנִֽים׃
hag·giv·'o·nim.
the Gibeonites |
7121 2
| וַיִּקְרָ֥א | 2 | | vai·yik·ra 2 | | called 2 |
|
4428
הַמֶּ֛לֶךְ
ham·me·lech
the king |
1393
לַגִּבְעֹנִ֖ים
lag·giv·'o·nim
the Gibeonites |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and spoke |
1393
וְהַגִּבְעֹנִ֞ים
ve·hag·giv·'o·nim
the Gibeonites |
1121
מִבְּנֵ֧י
mib·be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֣ל
yis·ra·'el
of Israel |
3499
מִיֶּ֣תֶר
mi·ye·ter
of the remnant |
567
הָאֱמֹרִ֔י
ha·'e·mo·ri,
of the Amorites |
1121
וּבְנֵ֤י
u·ve·nei
and the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
7650
נִשְׁבְּע֣וּ
nish·be·'u
made |
1245
וַיְבַקֵּ֤שׁ
vay·vak·kesh
had sought |
5221
לְהַכֹּתָ֔ם
le·hak·ko·tam,
to kill |
7065
בְּקַנֹּאתֹ֥ו
be·kan·no·tov
his zeal |
1121
לִבְנֵֽי־
liv·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
3063
וִיהוּדָֽה׃
vi·hu·dah.
Judah |
559 3
| וַיֹּ֤אמֶר | 3 | | vai·yo·mer 3 | | said 3 |
|
1393
הַגִּבְעֹנִ֔ים
hag·giv·'o·nim,
the Gibeonites |
4100
וּבַמָּ֣ה
u·vam·mah
and how |
3722
אֲכַפֵּ֔ר
a·chap·per,
make |
1288
וּבָרְכ֖וּ
u·va·re·chu
you may bless |
5159
נַחֲלַ֥ת
na·cha·lat
the inheritance |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
Jehovah |
559 4
| וַיֹּ֧אמְרוּ | 4 | | vai·yo·me·ru 4 | | said 4 |
|
1393
הַגִּבְעֹנִ֗ים
hag·giv·'o·nim
the Gibeonites |
2091
וְזָהָב֙
ve·za·hav
gold |
1004
בֵּיתֹ֔ו
bei·tov,
his house |
4191
לְהָמִ֣ית
le·ha·mit
to put |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be·yis·ra·'el;
Israel |
559
וַיֹּ֛אמֶר
vai·yo·mer
said |
6213
אֶעֱשֶׂ֥ה
e·'e·seh
will do |
559 5
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ | 5 | | vai·yo·me·ru 5 | | said 5 |
|
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
376
הָאִישׁ֙
ha·'ish
the man |
3615
כִּלָּ֔נוּ
kil·la·nu,
consumed |
834
וַאֲשֶׁ֖ר
va·'a·sher
and who |
1819
דִּמָּה־
dim·mah-
planned |
8045
נִשְׁמַ֕דְנוּ
nish·mad·nu
to exterminate |
3320
מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב
me·hit·ya·tzev
remaining |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
6
| [יְנָתָן־ | 6 | | ye·na·tan- 6 | | 6 |
|
5414
(יֻתַּן־
yut·tan-
be given |
7651
שִׁבְעָ֤ה
shiv·'ah
seven |
376
אֲנָשִׁים֙
a·na·shim
men |
1121
מִבָּנָ֔יו
mib·ba·nav,
his sons |
3363
וְהֹוקַֽעֲנוּם֙
ve·ho·v·ka·'a·num
will hang |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
the LORD |
1390
בְּגִבְעַ֥ת
be·giv·'at
Gibeah |
7586
שָׁא֖וּל
sha·'ul
of Saul |
972
בְּחִ֣יר
be·chir
the chosen |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
559
וַיֹּ֥אמֶר
vai·yo·mer
said |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
and the king |
5414
אֶתֵּֽן׃
et·ten.
be given |
2550 7
| וַיַּחְמֹ֣ל | 7 | | vai·yach·mol 7 | | spared 7 |
|
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
4648
מְפִי־
me·fi-
Mephibosheth |
1322
בֹ֖שֶׁת
vo·shet
ashamed |
3083
יְהֹונָתָ֣ן
ye·ho·v·na·tan
of Jonathan |
7586
שָׁא֑וּל
sha·'ul;
of Saul |
7621
שְׁבֻעַ֤ת
she·vu·'at
of the oath |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
996
בֵּֽינֹתָ֔ם
bei·no·tam,
was between |
996
וּבֵ֖ין
u·vein
was between |
3083
יְהֹונָתָ֥ן
ye·ho·v·na·tan
Jonathan |
7586
שָׁאֽוּל׃
sha·'ul.
and Saul's |
3947 8
| וַיִּקַּ֣ח | 8 | | vai·yik·kach 8 | | took 8 |
|
4428
הַמֶּ֡לֶךְ
ham·me·lech
the king |
7532
רִצְפָּ֤ה
ritz·pah
of Rizpah |
3205
יָלְדָ֣ה
ya·le·dah
had borne |
7586
לְשָׁא֔וּל
le·sha·'ul,
to Saul |
764
אַרְמֹנִ֖י
ar·mo·ni
Armoni |
4648
מְפִבֹ֑שֶׁת
me·fi·vo·shet;
and Mephibosheth |
2568
חֲמֵ֗שֶׁת
cha·me·shet
and the five |
4324
מִיכַ֣ל
mi·chal
of Michal |
1323
בַּת־
bat-
the daughter |
7586
שָׁא֔וּל
sha·'ul,
of Saul |
3205
יָלְדָ֛ה
ya·le·dah
had borne |
5741
לְעַדְרִיאֵ֥ל
le·'ad·ri·'el
to Adriel |
1271
בַּרְזִלַּ֖י
bar·zil·lai
of Barzillai |
4259
הַמְּחֹלָתִֽי׃
ham·me·cho·la·ti.
the Meholathite |
5414 9
| וַֽיִּתְּנֵ֞ם | 9 | | vai·yit·te·nem 9 | | gave 9 |
|
3027
בְּיַ֣ד
be·yad
the hands |
1393
הַגִּבְעֹנִ֗ים
hag·giv·'o·nim
of the Gibeonites |
3363
וַיֹּקִיעֻ֤ם
vai·yo·ki·'um
hanged |
2022
בָּהָר֙
ba·har
the mountain |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5307
וַיִּפְּל֥וּ
vai·yip·pe·lu
fell |
[שִׁבַעְתָּיִם
shi·va'·ta·yim
|
7651
(שְׁבַעְתָּ֖ם
she·va'·tam
seven |
3162
יָ֑חַד
ya·chad;
together |
1992
(וְהֵ֨מָּה
ve·hem·mah
like |
4191
הֻמְת֜וּ
hum·tu
were put |
7105
קָצִיר֙
ka·tzir
of harvest |
7223
בָּרִ֣אשֹׁנִ֔ים
ba·ri·sho·nim,
the first |
8462
(בִּתְחִלַּ֖ת
bit·chil·lat
Tachmonite |
7105
קְצִ֥יר
ke·tzir
harvest |
8184
שְׂעֹרִֽים׃
se·'o·rim.
of barley |
|
| Rizpah's kindness unto the dead |
3947 10
| וַתִּקַּ֣ח | 10 | | vat·tik·kach 10 | | took 10 |
|
7532
רִצְפָּה֩
ritz·pah
and Rizpah |
8242
הַשַּׂ֜ק
has·sak
sackcloth |
5186
וַתַּטֵּ֨הוּ
vat·tat·te·hu
and spread |
6697
הַצּוּר֙
ha·tzur
the rock |
8462
מִתְּחִלַּ֣ת
mit·te·chil·lat
the beginning |
7105
קָצִ֔יר
ka·tzir,
of harvest |
5413
נִתַּךְ־
nit·tach-
rained |
5921
עֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
and |
8064
הַשָּׁמָ֑יִם
ha·sha·ma·yim;
the sky |
5414
נָתְנָה֩
na·te·nah
allowed |
8064
הַשָּׁמַ֜יִם
ha·sha·ma·yim
of the sky |
5117
לָנ֤וּחַ
la·nu·ach
to rest |
2416
חַיַּ֥ת
chai·yat
the beasts |
7704
הַשָּׂדֶ֖ה
has·sa·deh
of the field |
3915
לָֽיְלָה׃
la·ye·lah.
night |
5046 11
| וַיֻּגַּ֖ד | 11 | | vai·yug·gad 11 | | told 11 |
|
1732
לְדָוִ֑ד
le·da·vid;
David |
6213
עָשְׂתָ֛ה
a·se·tah
had done |
7532
רִצְפָּ֥ה
ritz·pah
Rizpah |
6370
פִּלֶ֥גֶשׁ
pi·le·gesh
the concubine |
7586
שָׁאֽוּל׃
sha·'ul.
of Saul |
|
| David buries the bones of Saul and Jonathan in his father's sepulchre |
1980 12
| וַיֵּ֣לֶךְ | 12 | | vai·ye·lech 12 | | went 12 |
|
3947
וַיִּקַּ֞ח
vai·yik·kach
and took |
6106
עַצְמֹ֤ות
atz·mo·vt
the bones |
7586
שָׁאוּל֙
sha·'ul
of Saul |
6106
עַצְמֹות֙
atz·mo·vt
and the bones |
3083
יְהֹונָתָ֣ן
ye·ho·v·na·tan
of Jonathan |
1121
בְּנֹ֔ו
be·nov,
his son |
1167
בַּעֲלֵ֖י
ba·'a·lei
the men |
3003
יָבֵ֣ישׁ
ya·veish
Jobesh |
1568
גִּלְעָ֑ד
gil·'ad;
Gilead |
1589
גָּנְב֨וּ
ga·ne·vu
had stolen |
7339
מֵרְחֹ֣ב
me·re·chov
the open |
1052
שַׁ֗ן
shan
of Beth-shan |
8518
(תְּלָא֥וּם
te·la·'um
hang |
[הַפְּלִשְׁתִּים
hap·pe·lish·tim
|
8033
(שָׁ֙מָּה֙
sham·mah
in it |
6430
(פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe·lish·tim,
the Philistines |
3117
בְּיֹ֨ום
be·yo·vm
the day |
5221
הַכֹּ֧ות
hak·ko·vt
struck |
6430
פְּלִשְׁתִּ֛ים
pe·lish·tim
the Philistines |
1533
בַּגִּלְבֹּֽעַ׃
bag·gil·bo·a'.
Gilboa |
5927 13
| וַיַּ֤עַל | 13 | | vai·ya·'al 13 | | brought 13 |
|
6106
עַצְמֹ֣ות
atz·mo·vt
the bones |
7586
שָׁא֔וּל
sha·'ul,
of Saul |
6106
עַצְמֹ֖ות
atz·mo·vt
and the bones |
3083
יְהֹונָתָ֣ן
ye·ho·v·na·tan
of Jonathan |
1121
בְּנֹ֑ו
be·nov;
his son |
622
וַיַּ֣אַסְפ֔וּ
vai·ya·'as·fu,
gathered |
6106
עַצְמֹ֖ות
atz·mo·vt
the bones |
3363
הַמּוּקָעִֽים׃
ham·mu·ka·'im.
had been hanged |
6912 14
| וַיִּקְבְּר֣וּ | 14 | | vai·yik·be·ru 14 | | buried 14 |
|
6106
עַצְמֹות־
atz·mo·vt-
the bones |
7586
שָׁא֣וּל
sha·'ul
of Saul |
3083
וִיהֹונָֽתָן־
vi·ho·v·na·tan-
and Jonathan |
776
בְּאֶ֨רֶץ
be·'e·retz
the country |
1144
בִּנְיָמִ֜ן
bin·ya·min
of Benjamin |
6762
בְּצֵלָ֗ע
be·tze·la
Zela |
6913
בְּקֶ֙בֶר֙
be·ke·ver
the grave |
6213
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
vai·ya·'a·su,
did |
6680
צִוָּ֖ה
tziv·vah
commanded |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king |
6279
וַיֵּעָתֵ֧ר
vai·ye·'a·ter
was moved |
776
לָאָ֖רֶץ
la·'a·retz
the land |
310
אַֽחֲרֵי־
a·cha·rei-
and after |
|
| Four battles against the Philistines, wherein four valiants of David slay four giants. |
1961 15
| וַתְּהִי־ | 15 | | vat·te·hi- 15 | | become 15 |
|
4421
מִלְחָמָ֛ה
mil·cha·mah
war |
6430
לַפְּלִשְׁתִּ֖ים
lap·pe·lish·tim
the Philistines |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
3381
וַיֵּ֨רֶד
vai·ye·red
went |
5650
וַעֲבָדָ֥יו
va·'a·va·dav
and his servants |
5973
עִמֹּ֛ו
im·mov
and as they |
3898
וַיִּלָּחֲמ֥וּ
vai·yil·la·cha·mu
fought |
6430
פְּלִשְׁתִּ֖ים
pe·lish·tim
the Philistines |
5774
וַיָּ֥עַף
vai·ya·'af
faint |
16
| [וְיִשְׁבֹּו | 16 | | ve·yish·bov 16 | | 16 |
|
3430
בְּנֹ֜ב
be·nov
Ishbi-benob |
3211
בִּילִידֵ֣י
bi·li·dei
the descendants |
7497
הָרָפָ֗ה
ha·ra·fah
of the giant |
4948
וּמִשְׁקַ֤ל
u·mish·kal
the weight |
7969
שְׁלֹ֤שׁ
she·losh
was three |
3967
מֵאֹות֙
me·'o·vt
hundred |
4948
מִשְׁקַ֣ל
mish·kal
weight |
5178
נְחֹ֔שֶׁת
ne·cho·shet,
bronze |
2296
חָג֣וּר
cha·gur
was girded |
2319
חֲדָשָׁ֑ה
cha·da·shah;
A new |
559
וַיֹּ֖אמֶר
vai·yo·mer
intended |
5221
לְהַכֹּ֥ות
le·hak·ko·vt
to kill |
5826 17
| וַיַּֽעֲזָר־ | 17 | | vai·ya·'a·zar- 17 | | helped 17 |
|
52
אֲבִישַׁ֣י
a·vi·shai
Abishai |
6870
צְרוּיָ֔ה
tze·ru·yah,
of Zeruiah |
5221
וַיַּ֥ךְ
vai·yach
and struck |
6430
הַפְּלִשְׁתִּ֖י
hap·pe·lish·ti
the Philistine |
4191
וַיְמִיתֵ֑הוּ
vay·mi·te·hu;
and killed |
7650
נִשְׁבְּעוּ֩
nish·be·'u
swore |
376
אַנְשֵׁי־
an·shei-
the men |
4421
לַמִּלְחָמָ֔ה
lam·mil·cha·mah,
to battle |
3518
תְכַבֶּ֖ה
te·chab·beh
extinguish |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
1961 18
| וַֽיְהִי֙ | 18 | | vay·hi 18 | | came 18 |
|
310
אַֽחֲרֵי־
a·cha·rei-
after |
1961
וַתְּהִי־
vat·te·hi-
came |
4421
הַמִּלְחָמָ֛ה
ham·mil·cha·mah
war |
6430
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pe·lish·tim;
the Philistines |
5444
סִבְּכַי֙
sib·be·chai
Sibbecai |
2843
הַחֻ֣שָׁתִ֔י
ha·chu·sha·ti,
the Hushathite |
3211
בִּילִדֵ֥י
bi·li·dei
the descendants |
7497
הָרָפָֽה׃
ha·ra·fah.
of the giant |
1961 19
| וַתְּהִי־ | 19 | | vat·te·hi- 19 | | become 19 |
|
4421
הַמִּלְחָמָ֛ה
ham·mil·cha·mah
war |
6430
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pe·lish·tim;
the Philistines |
5221
וַיַּ֡ךְ
vai·yach
killed |
445
אֶלְחָנָן֩
el·cha·nan
and Elhanan |
3296
אֹרְגִ֜ים
o·re·gim
of Jaare-oregim |
1022
הַלַּחְמִ֗י
hal·lach·mi
the Bethlehemite |
1555
גָּלְיָ֣ת
ga·le·yat
Goliath |
1663
הַגִּתִּ֔י
hag·git·ti,
the Gittite |
6086
וְעֵ֣ץ
ve·'etz
the shaft |
2595
חֲנִיתֹ֔ו
cha·ni·tov,
spear |
4500
כִּמְנֹ֖ור
kim·no·vr
beam |
707
אֹרְגִֽים׃
o·re·gim.
A weaver's |
1961 20
| וַתְּהִי־ | 20 | | vat·te·hi- 20 | | become 20 |
|
4421
מִלְחָמָ֖ה
mil·cha·mah
war |
1961
וַיְהִ֣י
vay·hi
there was |
4067
(מָדֹ֗ון
ma·do·vn
stature |
676
וְאֶצְבְּעֹ֣ת
ve·'etz·be·'ot
fingers |
676
וְאֶצְבְּעֹ֨ת
ve·'etz·be·'ot
toes |
8337
וָשֵׁ֗שׁ
va·shesh
and six |
6242
עֶשְׂרִ֤ים
es·rim
and twenty |
702
וְאַרְבַּע֙
ve·'ar·ba
four |
4557
מִסְפָּ֔ר
mis·par,
number |
3205
יֻלַּ֥ד
yul·lad
had been born |
7497
לְהָרָפָֽה׃
le·ha·ra·fah.
to the giant |
2778 21
| וַיְחָרֵ֖ף | 21 | | vay·cha·ref 21 | | defied 21 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
5221
וַיַּכֵּ֙הוּ֙
vai·yak·ke·hu
struck |
3083
יְהֹ֣ונָתָ֔ן
ye·ho·v·na·tan,
Jonathan |
8096
(שִׁמְעָ֖ה
shim·'ah
Shimeah |
1732
דָוִֽד׃
da·vid.
David's |
702
אַרְבַּ֥עַת
ar·ba·'at
four |
3205
יֻלְּד֥וּ
yul·le·du
were born |
7497
לְהָרָפָ֖ה
le·ha·ra·fah
to the giant |
5307
וַיִּפְּל֥וּ
vai·yip·pe·lu
fell |
3027
בְיַד־
ve·yad-
the hand |
1732
דָּוִ֖ד
da·vid
of David |
3027
וּבְיַ֥ד
u·ve·yad
the hand |
5650
עֲבָדָֽיו׃
a·va·dav.
of his servants |
|
|
|
