<< דניאל 10 >>
Daniel 10 Interlinear Bible | |
| Daniel, having humbled himself, sees a vision. |
8141 1
| בִּשְׁנַ֣ת | 1 | | bish·nat 1 | | year 1 |
|
7969
שָׁלֹ֗ושׁ
sha·lo·vsh
the third |
3566
לְכֹ֙ורֶשׁ֙
le·cho·v·resh
of Cyrus |
6539
פָּרַ֔ס
pa·ras,
of Persia |
1697
דָּבָר֙
da·var
A message |
1540
נִגְלָ֣ה
nig·lah
was revealed |
1840
לְדָֽנִיֵּ֔אל
le·da·ni·yel,
to Daniel |
7121
נִקְרָ֥א
nik·ra
was called |
1095
בֵּלְטְשַׁאצַּ֑ר
be·le·te·sha·tzar;
Belteshazzar |
571
וֶאֱמֶ֤ת
ve·'e·met
was true |
1697
הַדָּבָר֙
had·da·var
and the message |
6635
וְצָבָ֣א
ve·tza·va
conflict |
1419
גָדֹ֔ול
ga·do·vl,
great |
995
וּבִין֙
u·vin
understood |
1697
הַדָּבָ֔ר
had·da·var,
the message |
998
וּבִ֥ינָה
u·vi·nah
an understanding |
4758
בַּמַּרְאֶֽה׃
bam·mar·'eh.
of the vision |
3117 2
| בַּיָּמִ֖ים | 2 | | bai·ya·mim 2 | | days 2 |
|
1840
דָֽנִיֵּאל֙
da·ni·yel
Daniel |
1961
הָיִ֣יתִי
ha·yi·ti
had been |
56
מִתְאַבֵּ֔ל
mit·'ab·bel,
mourning |
7969
שְׁלֹשָׁ֥ה
she·lo·shah
three |
7620
שָׁבֻעִ֖ים
sha·vu·'im
weeks |
3117
יָמִֽים׃
ya·mim.
entire |
2530
חֲמֻדֹ֞ות
cha·mu·do·vt
beauty |
398
אָכַ֗לְתִּי
a·chal·ti
eat |
1320
וּבָשָׂ֥ר
u·va·sar
meat |
3196
וָיַ֛יִן
va·ya·yin
wine |
5480
סָ֑כְתִּי
sa·che·ti;
ointment |
4390
מְלֹ֕את
me·lot
were completed |
7969
שְׁלֹ֥שֶׁת
she·lo·shet
three |
7620
שָׁבֻעִ֖ים
sha·vu·'im
weeks |
3117
יָמִֽים׃
ya·mim.
the entire |
3117 4
| וּבְיֹ֛ום | 4 | | u·ve·yo·vm 4 | | day 4 |
|
6242
עֶשְׂרִ֥ים
es·rim
and twentieth |
702
וְאַרְבָּעָ֖ה
ve·'ar·ba·'ah
the four |
2320
לַחֹ֣דֶשׁ
la·cho·desh
month |
7223
הָרִאשֹׁ֑ון
ha·ri·sho·vn;
of the first |
1961
הָיִ֛יתִי
ha·yi·ti
become |
5104
הַנָּהָ֛ר
han·na·har
river |
1419
הַגָּדֹ֖ול
hag·ga·do·vl
of the great |
2313
חִדָּֽקֶל׃
chid·da·kel.
is the Tigris |
5375 5
| וָאֶשָּׂ֤א | 5 | | va·'es·sa 5 | | lifted 5 |
|
7200
וָאֵ֔רֶא
va·'e·re,
and looked |
2009
וְהִנֵּ֥ה
ve·hin·neh
and behold |
3847
לָב֣וּשׁ
la·vush
dressed |
906
בַּדִּ֑ים
bad·dim;
linen |
4975
וּמָתְנָ֥יו
u·ma·te·nav
waist |
2296
חֲגֻרִ֖ים
cha·gu·rim
was girded |
3800
בְּכֶ֥תֶם
be·che·tem
pure |
210
אוּפָֽז׃
u·faz.
of Uphaz |
1472 6
| וּגְוִיָּתֹ֣ו | 6 | | u·ge·vi·ya·tov 6 | | his body 6 |
|
8658
כְתַרְשִׁ֗ישׁ
che·tar·shish
beryl |
6440
וּפָנָ֞יו
u·fa·nav
his face |
4758
כְּמַרְאֵ֤ה
ke·mar·'eh
had the appearance |
1300
בָרָק֙
va·rak
of lightning |
5869
וְעֵינָיו֙
ve·'ei·nav
his eyes |
3940
כְּלַפִּ֣ידֵי
ke·lap·pi·dei
torches |
2220
וּזְרֹֽעֹתָיו֙
u·ze·ro·'o·tav
his arms |
4772
וּמַרְגְּלֹתָ֔יו
u·mar·ge·lo·tav,
and feet |
5869
כְּעֵ֖ין
ke·'ein
the gleam |
5178
נְחֹ֣שֶׁת
ne·cho·shet
bronze |
7044
קָלָ֑ל
ka·lal;
of polished |
6963
וְקֹ֥ול
ve·ko·vl
and the sound |
1697
דְּבָרָ֖יו
de·va·rav
of his words |
6963
כְּקֹ֥ול
ke·ko·vl
the sound |
1995
הָמֹֽון׃
ha·mo·vn.
of a tumult |
7200 7
| וְרָאִיתִי֩ | 7 | | ve·ra·'i·ti 7 | | saw 7 |
|
1840
דָנִיֵּ֤אל
da·ni·yel
Daniel |
905
לְבַדִּי֙
le·vad·di
alone |
4759
הַמַּרְאָ֔ה
ham·mar·'ah,
the vision |
582
וְהָאֲנָשִׁים֙
ve·ha·'a·na·shim
the men |
4759
הַמַּרְאָ֑ה
ham·mar·'ah;
the vision |
61
אֲבָ֗ל
a·val
nevertheless |
2731
חֲרָדָ֤ה
cha·ra·dah
dread |
1419
גְדֹלָה֙
ge·do·lah
A great |
5307
נָפְלָ֣ה
na·fe·lah
fell |
5921
עֲלֵיהֶ֔ם
a·lei·hem,
on |
1272
וַֽיִּבְרְח֖וּ
vai·yiv·re·chu
ran |
2244
בְּהֵחָבֵֽא׃
be·he·cha·ve.
to hide |
7604
נִשְׁאַ֣רְתִּי
nish·'ar·ti
was left |
905
לְבַדִּ֔י
le·vad·di,
alone |
7200
וָֽאֶרְאֶ֗ה
va·'er·'eh
and saw |
4759
הַמַּרְאָ֤ה
ham·mar·'ah
vision |
1419
הַגְּדֹלָה֙
hag·ge·do·lah
great |
7604
נִשְׁאַר־
nish·'ar-
was left |
1935
וְהֹודִ֗י
ve·ho·v·di
my natural |
2015
נֶהְפַּ֤ךְ
neh·pach
turned |
4889
לְמַשְׁחִ֔ית
le·mash·chit,
A deathly |
6113
עָצַ֖רְתִּי
a·tzar·ti
retained |
3581
כֹּֽחַ׃
ko·ach.
strength |
8085 9
| וָאֶשְׁמַ֖ע | 9 | | va·'esh·ma 9 | | heard 9 |
|
1697
דְּבָרָ֑יו
de·va·rav;
of his words |
8085
וּכְשָׁמְעִי֙
u·che·sha·me·'i
heard |
1697
דְּבָרָ֔יו
de·va·rav,
of his words |
1961
הָיִ֛יתִי
ha·yi·ti
become |
6440
וּפָנַ֥י
u·fa·nai
my face |
776
אָֽרְצָה׃
a·re·tzah.
to the ground |
|
| Being troubled with fear, he is comforted by the angel. |
2009 10
| וְהִנֵּה־ | 10 | | ve·hin·neh- 10 | | behold 10 |
|
5060
נָ֣גְעָה
na·ge·'ah
touched |
5128
וַתְּנִיעֵ֥נִי
vat·te·ni·'e·ni
and set |
1290
בִּרְכַּ֖י
bir·kai
and knees |
3709
וְכַפֹּ֥ות
ve·chap·po·vt
and the palms |
559 11
| וַיֹּ֣אמֶר | 11 | | vai·yo·mer 11 | | said 11 |
|
1840
דָּנִיֵּ֣אל
da·ni·yel
Daniel |
2530
חֲ֠מֻדֹות
cha·mu·do·vt
beauty |
995
הָבֵ֨ן
ha·ven
understand |
1697
בַּדְּבָרִ֜ים
bad·de·va·rim
the words |
413
אֵלֶ֙יךָ֙
e·lei·cha
about |
5975
וַעֲמֹ֣ד
va·'a·mod
stand |
5975
עָמְדֶ֔ךָ
a·me·de·cha,
stood |
6258
עַתָּ֖ה
at·tah
have now |
7971
שֻׁלַּ֣חְתִּי
shul·lach·ti
been sent |
413
אֵלֶ֑יךָ
e·lei·cha;
to you |
1696
וּבְדַבְּרֹ֥ו
u·ve·dab·be·rov
had spoken |
1697
הַדָּבָ֥ר
had·da·var
word |
5975
עָמַ֥דְתִּי
a·mad·ti
and stand |
7460
מַרְעִֽיד׃
mar·'id.
trembling |
559 12
| וַיֹּ֣אמֶר | 12 | | vai·yo·mer 12 | | said 12 |
|
3372
תִּירָ֣א
ti·ra
be afraid |
1840
דָנִיֵּאל֒
da·ni·yel
Daniel |
7223
הָרִאשֹׁ֗ון
ha·ri·sho·vn
the first |
3820
לִבְּךָ֛
lib·be·cha
your heart |
995
לְהָבִ֧ין
le·ha·vin
understanding |
6031
וּלְהִתְעַנֹּ֛ות
u·le·hit·'an·no·vt
humbling |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
8085
נִשְׁמְע֣וּ
nish·me·'u
were heard |
1697
דְבָרֶ֑יךָ
de·va·rei·cha;
your words |
589
וַאֲנִי־
va·'a·ni-
and I |
1697
בִּדְבָרֶֽיךָ׃
bid·va·rei·cha.
to your words |
8269 13
| וְשַׂ֣ר | 13 | | ve·sar 13 | | the prince 13 |
|
4438
מַלְכ֣וּת
mal·chut
of the kingdom |
6539
פָּרַ֗ס
pa·ras
of Persia |
5975
עֹמֵ֤ד
o·med
was withstanding |
5048
לְנֶגְדִּי֙
le·neg·di
about |
6242
עֶשְׂרִ֣ים
es·rim
and twenty |
2009
וְהִנֵּ֣ה
ve·hin·neh
behold |
4317
מִֽיכָאֵ֗ל
mi·cha·'el
Michael |
8269
הַשָּׂרִ֥ים
has·sa·rim
princes |
7223
הָרִאשֹׁנִ֖ים
ha·ri·sho·nim
of the chief |
5826
לְעָזְרֵ֑נִי
le·'a·ze·re·ni;
to help |
3498
נֹותַ֣רְתִּי
no·v·tar·ti
had been left |
4428
מַלְכֵ֥י
mal·chei
the kings |
6539
פָרָֽס׃
fa·ras.
of Persia |
935 14
| וּבָ֙אתִי֙ | 14 | | u·va·ti 14 | | have come 14 |
|
995
לַהֲבִ֣ינְךָ֔
la·ha·vi·ne·cha,
to give |
7136
יִקְרָ֥ה
yik·rah
will happen |
5971
לְעַמְּךָ֖
le·'am·me·cha
to your people |
319
בְּאַחֲרִ֣ית
be·'a·cha·rit
the latter |
3117
הַיָּמִ֑ים
hai·ya·mim;
days |
2377
חָזֹ֖ון
cha·zo·vn
the vision |
3117
לַיָּמִֽים׃
lai·ya·mim.
to the days |
1696 15
| וּבְדַבְּרֹ֣ו | 15 | | u·ve·dab·be·rov 15 | | had spoken 15 |
|
1697
כַּדְּבָרִ֖ים
kad·de·va·rim
words |
428
הָאֵ֑לֶּה
ha·'el·leh;
to these |
5414
נָתַ֧תִּי
na·tat·ti
turned |
776
אַ֖רְצָה
ar·tzah
the ground |
481
וְנֶאֱלָֽמְתִּי׃
ve·ne·'e·la·me·ti.
and became |
2009 16
| וְהִנֵּ֗ה | 16 | | ve·hin·neh 16 | | and behold 16 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
of the sons |
5060
נֹגֵ֖עַ
no·ge·a'
was touching |
8193
שְׂפָתָ֑י
se·fa·tai;
my lips |
6605
וָאֶפְתַּח־
va·'ef·tach-
opened |
1696
וָאֲדַבְּרָה֙
va·'a·dab·be·rah
and spoke |
559
וָאֹֽמְרָה֙
va·'o·me·rah
and said |
5975
הָעֹמֵ֣ד
ha·'o·med
was standing |
5048
לְנֶגְדִּ֔י
le·neg·di,
before |
113
אֲדֹנִ֗י
a·do·ni
my lord |
4759
בַּמַּרְאָה֙
bam·mar·'ah
of the vision |
2015
נֶהֶפְכ֤וּ
ne·hef·chu
has come |
6735
צִירַי֙
tzi·rai
anguish |
6113
עָצַ֖רְתִּי
a·tzar·ti
have retained |
3581
כֹּֽחַ׃
ko·ach.
strength |
1963 17
| וְהֵ֣יךְ | 17 | | ve·heich 17 | | how 17 |
|
113
אֲדֹנִי֙
a·do·ni
of my lord |
1696
לְדַבֵּ֖ר
le·dab·ber
talk |
113
אֲדֹ֣נִי
a·do·ni
of my lord |
6258
מֵעַ֙תָּה֙
me·'at·tah
now |
5975
יַעֲמָד־
ya·'a·mad-
remained |
3581
כֹ֔חַ
cho·ach,
strength |
5397
וּנְשָׁמָ֖ה
u·ne·sha·mah
breath |
7604
נִשְׁאֲרָה־
nish·'a·rah-
been left |
3254 18
| וַיֹּ֧סֶף | 18 | | vai·yo·sef 18 | | again 18 |
|
5060
וַיִּגַּע־
vai·yig·ga-
touched |
4758
כְּמַרְאֵ֥ה
ke·mar·'eh
appearance |
2388
וַֽיְחַזְּקֵֽנִי׃
vay·chaz·ze·ke·ni.
and strengthened |
559 19
| וַיֹּ֜אמֶר | 19 | | vai·yo·mer 19 | | said 19 |
|
3372
תִּירָ֧א
ti·ra
be afraid |
2530
חֲמֻדֹ֛ות
cha·mu·do·vt
beauty |
7965
שָׁלֹ֥ום
sha·lo·vm
Peace |
2388
וַחֲזָ֑ק
va·cha·zak;
courage |
1696
וּֽכְדַבְּרֹ֤ו
u·che·dab·be·rov
spoke |
2388
הִתְחַזַּ֔קְתִּי
hit·chaz·zak·ti,
and be courageous |
559
וָאֹ֥מְרָ֛ה
va·'o·me·rah
and said |
1696
יְדַבֵּ֥ר
ye·dab·ber
speak |
113
אֲדֹנִ֖י
a·do·ni
may my lord |
2388
חִזַּקְתָּֽנִי׃
chiz·zak·ta·ni.
received |
559 20
| וַיֹּ֗אמֶר | 20 | | vai·yo·mer 20 | | said 20 |
|
3045
הֲיָדַ֙עְתָּ֙
ha·ya·da'·ta
understand |
413
אֵלֶ֔יךָ
e·lei·cha,
to you |
6258
וְעַתָּ֣ה
ve·'at·tah
shall now |
7725
אָשׁ֔וּב
a·shuv,
return |
3898
לְהִלָּחֵ֖ם
le·hil·la·chem
to fight |
6539
פָּרָ֑ס
pa·ras;
of Persia |
3318
יֹוצֵ֔א
yo·v·tze,
going |
2009
וְהִנֵּ֥ה
ve·hin·neh
and behold |
3120
יָוָ֖ן
ya·van
of Greece |
61 21
| אֲבָל֙ | 21 | | a·val 21 | | However 21 |
|
5046
אַגִּ֣יד
ag·gid
will tell |
7559
הָרָשׁ֥וּם
ha·ra·shum
is inscribed |
3791
בִּכְתָ֖ב
bich·tav
the writing |
2388
מִתְחַזֵּ֤ק
mit·chaz·zek
stands |
4317
מִיכָאֵ֖ל
mi·cha·'el
Michael |
8269
שַׂרְכֶֽם׃
sar·chem.
your prince |
|
|
|
