<< קהלת 3 >>
Ecclesiastes 3 Interlinear Bible | |
| by the necessary change of times, vanity is added to human travail |
3605 1
| לַכֹּ֖ל | 1 | | lak·kol 1 | | everything 1 |
|
2165
זְמָ֑ן
ze·man;
is an appointed |
8064
הַשָּׁמָֽיִם׃
ha·sha·ma·yim.
heaven |
3205
לָלֶ֖דֶת
la·le·det
to give |
5193
לָטַ֔עַת
la·ta·'at,
to plant |
6131
לַעֲקֹ֥ור
la·'a·ko·vr
to uproot |
5193
נָטֽוּעַ׃
na·tu·a'.
is planted |
2026
לַהֲרֹוג֙
la·ha·ro·vg
to kill |
7495
לִרְפֹּ֔וא
lir·po·v,
to heal |
6555
לִפְרֹ֖וץ
lif·ro·vtz
to tear |
1129
לִבְנֹֽות׃
liv·no·vt.
to build |
1058
לִבְכֹּות֙
liv·ko·vt
to weep |
7832
לִשְׂחֹ֔וק
lis·cho·vk,
to laugh |
5594
סְפֹ֖וד
se·fo·vd
to mourn |
7540
רְקֹֽוד׃
re·ko·vd.
to dance |
7993
לְהַשְׁלִ֣יךְ
le·hash·lich
to throw |
68
אֲבָנִ֔ים
a·va·nim,
stones |
3664
כְּנֹ֣וס
ke·no·vs
to gather |
68
אֲבָנִ֑ים
a·va·nim;
stones |
2263
לַחֲבֹ֔וק
la·cha·vo·vk,
to embrace |
7368
לִרְחֹ֥ק
lir·chok
to shun |
2263
מֵחַבֵּֽק׃
me·chab·bek.
embracing |
1245
לְבַקֵּשׁ֙
le·vak·kesh
to search |
6
לְאַבֵּ֔ד
le·'ab·bed,
to give |
8104
לִשְׁמֹ֖ור
lish·mo·vr
to keep |
7993
לְהַשְׁלִֽיךְ׃
le·hash·lich.
to throw |
7167
לִקְרֹ֙ועַ֙
lik·ro·v·a'
to tear |
8609
לִתְפֹּ֔ור
lit·po·vr,
to sew |
2814
לַחֲשֹׁ֖ות
la·cha·sho·vt
to be silent |
1696
לְדַבֵּֽר׃
le·dab·ber.
to speak |
157
לֶֽאֱהֹב֙
le·'e·hov
to love |
8130
לִשְׂנֹ֔א
lis·no,
to hate |
4421
מִלְחָמָ֖ה
mil·cha·mah
war |
7965
שָׁלֹֽום׃
sha·lo·vm.
peace |
3504
יִּתְרֹון֙
yit·ro·vn
profit |
6213
הָֽעֹושֶׂ֔ה
ha·'o·v·seh,
to the worker |
834
בַּאֲשֶׁ֖ר
ba·'a·sher
which |
6001
עָמֵֽל׃
a·mel.
that labors |
7200 10
| רָאִ֣יתִי | 10 | | ra·'i·ti 10 | | have seen 10 |
|
6045
הָֽעִנְיָ֗ן
ha·'in·yan
the task |
5414
נָתַ֧ן
na·tan
has given |
1121
לִבְנֵ֥י
liv·nei
the sons |
120
הָאָדָ֖ם
ha·'a·dam
of men |
6031
לַעֲנֹ֥ות
la·'a·no·vt
to be exercised |
|
| is an excellency in God's works |
3605
הַכֹּ֥ל
hak·kol
everything |
3303
יָפֶ֣ה
ya·feh
appropriate |
6256
בְעִתֹּ֑ו
ve·'it·tov;
time |
5769
הָעֹלָם֙
ha·'o·lam
eternity |
3820
בְּלִבָּ֔ם
be·lib·bam,
their heart |
1097
מִבְּלִ֞י
mib·be·li
yet |
4639
הַֽמַּעֲשֶׂ֛ה
ham·ma·'a·seh
the work |
430
הָאֱלֹהִ֖ים
ha·'e·lo·him
God |
7218
מֵרֹ֥אשׁ
me·rosh
the beginning |
5490
סֹֽוף׃
so·vf.
to the end |
3045 12
| יָדַ֕עְתִּי | 12 | | ya·da'·ti 12 | | know 12 |
|
8055
לִשְׂמֹ֔וחַ
lis·mo·v·ach,
to rejoice |
6213
וְלַעֲשֹׂ֥ות
ve·la·'a·so·vt
do |
2416
בְּחַיָּֽיו׃
be·chai·yav.
his life |
1571 13
| וְגַ֤ם | 13 | | ve·gam 13 | | moreover 13 |
|
398
שֶׁיֹּאכַ֣ל
shei·yo·chal
eats |
8354
וְשָׁתָ֔ה
ve·sha·tah,
and drinks |
7200
וְרָאָ֥ה
ve·ra·'ah
sees |
5999
עֲמָלֹ֑ו
a·ma·lov;
his labor |
4991
מַתַּ֥ת
mat·tat
it the gift |
430
אֱלֹהִ֖ים
e·lo·him
of God |
3045 14
| יָדַ֗עְתִּי | 14 | | ya·da'·ti 14 | | know 14 |
|
6213
יַעֲשֶׂ֤ה
ya·'a·seh
does |
430
הָאֱלֹהִים֙
ha·'e·lo·him
God |
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
will remain |
5769
לְעֹולָ֔ם
le·'o·v·lam,
forever |
3254
לְהֹוסִ֔יף
le·ho·v·sif,
to add |
4480
וּמִמֶּ֖נּוּ
u·mim·men·nu
at |
1639
לִגְרֹ֑עַ
lig·ro·a';
to take |
430
וְהָאֱלֹהִ֣ים
ve·ha·'e·lo·him
God |
6213
עָשָׂ֔ה
a·sah,
has worked |
3372
שֶׁיִּֽרְא֖וּ
shei·yir·'u
fear |
6440
מִלְּפָנָֽיו׃
mil·le·fa·nav.
before |
1961
שֶּֽׁהָיָה֙
she·ha·yah
been |
834
וַאֲשֶׁ֥ר
va·'a·sher
which |
1961
לִהְיֹ֖ות
lih·yo·vt
been |
3528
כְּבָ֣ר
ke·var
will be has already |
430
וְהָאֱלֹהִ֖ים
ve·ha·'e·lo·him
God |
1245
יְבַקֵּ֥שׁ
ye·vak·kesh
seeks |
7291
נִרְדָּֽף׃
nir·daf.
has passed |
|
| as for man, God shall judge his works hereafter, though here he be like a beast |
5750 16
| וְעֹ֥וד | 16 | | ve·'o·vd 16 | | Furthermore 16 |
|
7200
רָאִ֖יתִי
ra·'i·ti
have seen |
8121
הַשָּׁ֑מֶשׁ
ha·sha·mesh;
the sun |
4725
מְקֹ֤ום
me·ko·vm
the place |
4941
הַמִּשְׁפָּט֙
ham·mish·pat
of justice |
8033
שָׁ֣מָּה
sham·mah
there |
7562
הָרֶ֔שַׁע
ha·re·sha,
is wickedness |
4725
וּמְקֹ֥ום
u·me·ko·vm
the place |
6664
הַצֶּ֖דֶק
ha·tze·dek
of righteousness |
8033
שָׁ֥מָּה
sham·mah
there |
7562
הָרָֽשַׁע׃
ha·ra·sha.
is wickedness |
559 17
| אָמַ֤רְתִּֽי | 17 | | a·mar·ti 17 | | said 17 |
|
3820
בְּלִבִּ֔י
be·lib·bi,
to myself |
6662
הַצַּדִּיק֙
ha·tzad·dik
the righteous |
7563
הָ֣רָשָׁ֔ע
ha·ra·sha,
and the wicked |
8199
יִשְׁפֹּ֖ט
yish·pot
will judge |
430
הָאֱלֹהִ֑ים
ha·'e·lo·him;
God |
2656
חֵ֔פֶץ
che·fetz,
matter |
4639
הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה
ham·ma·'a·seh
deed |
559 18
| אָמַ֤רְתִּֽי | 18 | | a·mar·ti 18 | | said 18 |
|
3820
בְּלִבִּ֔י
be·lib·bi,
to myself |
1700
דִּבְרַת֙
div·rat
the estate |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
120
הָאָדָ֔ם
ha·'a·dam,
of men |
1305
לְבָרָ֖ם
le·va·ram
tested |
430
הָאֱלֹהִ֑ים
ha·'e·lo·him;
God |
7200
וְלִרְאֹ֕ות
ve·lir·'o·vt
to see |
929
בְּהֵמָ֥ה
be·he·mah
beasts |
4745
מִקְרֶ֨ה
mik·reh
the fate |
1121
בְֽנֵי־
ve·nei-
of the sons |
120
הָאָדָ֜ם
ha·'a·dam
of men |
4745
וּמִקְרֶ֣ה
u·mik·reh
and the fate |
929
הַבְּהֵמָ֗ה
hab·be·he·mah
of beasts |
4745
וּמִקְרֶ֤ה
u·mik·reh
the fate |
259
אֶחָד֙
e·chad
is the same |
7307
וְר֥וּחַ
ve·ru·ach
breath |
259
אֶחָ֖ד
e·chad
have the same |
4195
וּמֹותַ֨ר
u·mo·v·tar
advantage |
929
הַבְּהֵמָה֙
hab·be·he·mah
beast |
3605
הַכֹּ֖ל
hak·kol
for all |
1892
הָֽבֶל׃
ha·vel.
is vanity |
3605 20
| הַכֹּ֥ל | 20 | | hak·kol 20 | | All 20 |
|
259
אֶחָ֑ד
e·chad;
to the same |
6083
הֶֽעָפָ֔ר
he·'a·far,
the dust |
3605
וְהַכֹּ֖ל
ve·hak·kol
and all |
6083
הֶעָפָֽר׃
he·'a·far.
the dust |
3045
יֹודֵ֗עַ
yo·v·de·a'
knows |
7307
ר֚וּחַ
ru·ach
the breath |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
afflicted |
120
הָאָדָ֔ם
ha·'a·dam,
of man |
5927
הָעֹלָ֥ה
ha·'o·lah
ascends |
4605
לְמָ֑עְלָה
le·ma·'e·lah;
upward |
7307
וְר֙וּחַ֙
ve·ru·ach
and the breath |
929
הַבְּהֵמָ֔ה
hab·be·he·mah,
of the beast |
3381
הַיֹּרֶ֥דֶת
hai·yo·re·det
descends |
4295
לְמַ֥טָּה
le·mat·tah
downward |
7200 22
| וְרָאִ֗יתִי | 22 | | ve·ra·'i·ti 22 | | have seen 22 |
|
834
מֵאֲשֶׁ֨ר
me·'a·sher
after |
8055
יִשְׂמַ֤ח
yis·mach
should be happy |
4639
בְּֽמַעֲשָׂ֔יו
be·ma·'a·sav,
his activities |
2506
חֶלְקֹ֑ו
chel·kov;
is his lot |
935
יְבִיאֶ֙נּוּ֙
ye·vi·'en·nu
will bring |
7200
לִרְאֹ֔ות
lir·'o·vt,
to see |
1961
שֶׁיִּהְיֶ֥ה
shei·yih·yeh
will occur |
310
אַחֲרָֽיו׃
a·cha·rav.
after |
|
|
|
