<< יחזקאל 14 >>
Ezekiel 14 Interlinear Bible | |
| God answers idolaters according to their own heart |
935 1
| וַיָּבֹ֤וא | 1 | | vai·ya·vo·v 1 | | came 1 |
|
582
אֲנָשִׁ֔ים
a·na·shim,
certain |
2205
מִזִּקְנֵ֖י
miz·zik·nei
elders |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
3427
וַיֵּשְׁב֖וּ
vai·ye·she·vu
and sat |
6440
לְפָנָֽי׃
le·fa·nai.
before |
1697
דְבַר־
de·var-
and the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
376
הָאֲנָשִׁ֤ים
ha·'a·na·shim
men |
428
הָאֵ֙לֶּה֙
ha·'el·leh
these |
5927
הֶעֱל֤וּ
he·'e·lu
have set |
1544
גִלּֽוּלֵיהֶם֙
gil·lu·lei·hem
their idols |
3820
לִבָּ֔ם
lib·bam,
their hearts |
4383
וּמִכְשֹׁ֣ול
u·mich·sho·vl
the stumbling |
5771
עֲוֹנָ֔ם
a·vo·nam,
of their iniquity |
6440
פְּנֵיהֶ֑ם
pe·nei·hem;
their faces |
1875
הַאִדָּרֹ֥שׁ
ha·'id·da·rosh
I be consulted |
1875
אִדָּרֵ֖שׁ
id·da·resh
I be consulted |
3651 4
| לָכֵ֣ן | 4 | | la·chen 4 | | Therefore 4 |
|
1696
דַּבֵּר־
dab·ber-
speak |
559
וְאָמַרְתָּ֨
ve·'a·mar·ta
and tell |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
1004
מִבֵּ֣ית
mib·beit
of the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֡ל
yis·ra·'el
of Israel |
5927
יַעֲלֶ֨ה
ya·'a·leh
sets |
1544
גִּלּוּלָ֜יו
gil·lu·lav
his idols |
3820
לִבֹּ֗ו
lib·bov
his heart |
4383
וּמִכְשֹׁ֤ול
u·mich·sho·vl
the stumbling |
5771
עֲוֹנֹו֙
a·vo·nov
of his iniquity |
6440
פָּנָ֔יו
pa·nav,
his face |
5030
הַנָּבִ֑יא
han·na·vi;
the prophet |
6030
נַעֲנֵ֧יתִי
na·'a·nei·ti
will be brought |
7230
בְּרֹ֥ב
be·rov
of the multitude |
1544
גִּלּוּלָֽיו׃
gil·lu·lav.
of his idols |
4616 5
| לְמַ֛עַן | 5 | | le·ma·'an 5 | | order 5 |
|
1004
בֵּֽית־
beit-
of the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
3820
בְּלִבָּ֑ם
be·lib·bam;
of the hearts |
2114
נָזֹ֙רוּ֙
na·zo·ru
are estranged |
5921
מֵֽעָלַ֔י
me·'a·lai,
and |
1544
בְּגִלּֽוּלֵיהֶ֖ם
be·gil·lu·lei·hem
their idols |
|
| They are exhorted to repent, for fear of judgments, by means of seduced prophets |
3651 6
| לָכֵ֞ן | 6 | | la·chen 6 | | Therefore 6 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
7725
וְהָשִׁ֔יבוּ
ve·ha·shi·vu,
and turn |
1544
גִּלּֽוּלֵיכֶ֑ם
gil·lu·lei·chem;
your idols |
8441
תֹּועֲבֹתֵיכֶ֖ם
to·v·'a·vo·tei·chem
your abominations |
7725
הָשִׁ֥יבוּ
ha·shi·vu
away |
6440
פְנֵיכֶֽם׃
fe·nei·chem.
your faces |
1004
מִבֵּ֣ית
mib·beit
of the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
1616
וּמֵהַגֵּר֮
u·me·hag·ger
of the immigrants |
3478
בְּיִשְׂרָאֵל֒
be·yis·ra·'el
Israel |
5144
וְיִנָּזֵ֣ר
ve·yin·na·zer
separates |
310
מֵֽאַחֲרַ֗י
me·'a·cha·rai
me |
5927
וְיַ֤עַל
ve·ya·'al
sets |
1544
גִּלּוּלָיו֙
gil·lu·lav
his idols |
3820
לִבֹּ֔ו
lib·bov,
his heart |
4383
וּמִכְשֹׁ֣ול
u·mich·sho·vl
the stumbling |
5771
עֲוֹנֹ֔ו
a·vo·nov,
of his iniquity |
6440
פָּנָ֑יו
pa·nav;
his face |
5030
הַנָּבִיא֙
han·na·vi
the prophet |
1875
לִדְרָשׁ־
lid·rash-
to inquire |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
6030
נַֽעֲנֶה־
na·'a·neh-
will be brought |
5414 8
| וְנָתַתִּ֨י | 8 | | ve·na·tat·ti 8 | | will set 8 |
|
8074
וַהֲשִֽׂמֹתִ֙יהוּ֙
va·ha·si·mo·ti·hu
and will make |
4912
וְלִמְשָׁלִ֔ים
ve·lim·sha·lim,
proverb |
3772
וְהִכְרַתִּ֖יו
ve·hich·rat·tiv
will cut |
8432
מִתֹּ֣וךְ
mit·to·vch
among |
5971
עַמִּ֑י
am·mi;
my people |
3045
וִֽידַעְתֶּ֖ם
vi·da'·tem
will know |
3068
יְהוָֽה
ha·shem.
the LORD |
5030 9
| וְהַנָּבִ֤יא | 9 | | ve·han·na·vi 9 | | the prophet 9 |
|
6601
יְפֻתֶּה֙
ye·fut·teh
is prevailed |
1696
וְדִבֶּ֣ר
ve·dib·ber
to speak |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
6601
פִּתֵּ֔יתִי
pit·tei·ti,
have prevailed |
5030
הַנָּבִ֣יא
han·na·vi
prophet |
5186
וְנָטִ֤יתִי
ve·na·ti·ti
will stretch |
8045
וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יו
ve·hish·mad·tiv,
and destroy |
8432
מִתֹּ֖וךְ
mit·to·vch
among |
5971
עַמִּ֥י
am·mi
my people |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
5375 10
| וְנָשְׂא֖וּ | 10 | | ve·na·se·'u 10 | | will bear 10 |
|
5771
עֲוֹנָ֑ם
a·vo·nam;
their iniquity |
5771
כַּֽעֲוֹן֙
ka·'a·von
as the iniquity |
1875
הַדֹּרֵ֔שׁ
had·do·resh,
of the inquirer |
5771
כַּעֲוֹ֥ן
ka·'a·von
the iniquity |
5030
הַנָּבִ֖יא
han·na·vi
of the prophet |
1961
יִֽהְיֶֽה׃
yih·yeh.
become |
4616 11
| לְ֠מַעַן | 11 | | le·ma·'an 11 | | order 11 |
|
1004
בֵּֽית־
beit-
the house |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
310
מֵאַֽחֲרַ֔י
me·'a·cha·rai,
me |
2930
יִטַּמְּא֥וּ
yit·tam·me·'u
defile |
6588
פִּשְׁעֵיהֶ֑ם
pish·'ei·hem;
their transgressions |
1961
וְהָ֥יוּ
ve·hai·u
become |
5971
לְעָ֗ם
le·'am
will be my people |
430
לֵֽאלֹהִ֔ים
le·lo·him,
may be their God |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
|
| God's irrevocable sentence of famine |
1961 12
| וַיְהִ֥י | 12 | | vay·hi 12 | | came 12 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
2398
תֶחֱטָא־
te·che·ta-
sins |
4603
לִמְעָל־
lim·'al-
committing |
4604
מַ֔עַל
ma·'al,
grievously |
5186
וְנָטִ֤יתִי
ve·na·ti·ti
stretch |
5921
עָלֶ֔יהָ
a·lei·ha,
against |
7665
וְשָׁבַ֥רְתִּי
ve·sha·var·ti
destroy |
4294
מַטֵּה־
mat·teh-
supply |
3899
לָ֑חֶם
la·chem;
of bread |
7971
וְהִשְׁלַחְתִּי־
ve·hish·lach·ti-
send |
3772
וְהִכְרַתִּ֥י
ve·hich·rat·ti
and cut |
4480
מִמֶּ֖נָּה
mim·men·nah
both |
929
וּבְהֵמָֽה׃
u·ve·he·mah.
and beast |
1961 14
| וְ֠הָיוּ | 14 | | ve·hai·u 14 | | become 14 |
|
7969
שְׁלֹ֨שֶׁת
she·lo·shet
three |
582
הָאֲנָשִׁ֤ים
ha·'a·na·shim
men |
428
הָאֵ֙לֶּה֙
ha·'el·leh
even these |
8432
בְּתֹוכָ֔הּ
be·to·v·chah,
midst |
1840
(דָּנִיאֵ֣ל
da·ni·'el
Daniel |
347
וְאִיֹּ֑וב
ve·'i·yo·vv;
and Job |
6666
בְצִדְקָתָם֙
ve·tzid·ka·tam
their righteousness |
5337
יְנַצְּל֣וּ
ye·na·tze·lu
could deliver |
5315
נַפְשָׁ֔ם
naf·sham,
themselves |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
|
2416
חַיָּ֥ה
chai·yah
beasts |
5674
אַעֲבִ֥יר
a·'a·vir
to pass |
776
בָּאָ֖רֶץ
ba·'a·retz
the land |
7921
וְשִׁכְּלָ֑תָּה
ve·shik·ke·lat·tah;
depopulated |
1961
וְהָיְתָ֤ה
ve·ha·ye·tah
became |
8077
שְׁמָמָה֙
she·ma·mah
desolate |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
because |
2416
הַחַיָּֽה׃
ha·chai·yah.
of the beasts |
7969 16
| שְׁלֹ֨שֶׁת | 16 | | she·lo·shet 16 | | three 16 |
|
376
הָאֲנָשִׁ֣ים
ha·'a·na·shim
men |
428
הָאֵלֶּה֮
ha·'el·leh
these |
8432
בְּתֹוכָהּ֒
be·to·v·chah
midst |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
1323
בָּנֹ֖ות
ba·no·vt
daughters |
5337
יַצִּ֑ילוּ
ya·tzi·lu;
deliver |
905
לְבַדָּם֙
le·vad·dam
alone |
5337
יִנָּצֵ֔לוּ
yin·na·tze·lu,
would be delivered |
776
וְהָאָ֖רֶץ
ve·ha·'a·retz
the country |
1961
תִּהְיֶ֥ה
tih·yeh
become |
8077
שְׁמָמָֽה׃
she·ma·mah.
would be desolate |
|
776
הָאָ֣רֶץ
ha·'a·retz
country |
559
וְאָמַרְתִּ֗י
ve·'a·mar·ti
and say |
2719
חֶ֚רֶב
che·rev
the sword |
5674
תַּעֲבֹ֣ר
ta·'a·vor
pass |
776
בָּאָ֔רֶץ
ba·'a·retz,
the country |
3772
וְהִכְרַתִּ֥י
ve·hich·rat·ti
and cut |
4480
מִמֶּ֖נָּה
mim·men·nah
at |
929
וּבְהֵמָֽה׃
u·ve·he·mah.
and beast |
7969 18
| וּשְׁלֹ֨שֶׁת | 18 | | u·she·lo·shet 18 | | three 18 |
|
376
הָאֲנָשִׁ֣ים
ha·'a·na·shim
men |
428
הָאֵלֶּה֮
ha·'el·leh
even these |
8432
בְּתֹוכָהּ֒
be·to·v·chah
midst |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
5337
יַצִּ֖ילוּ
ya·tzi·lu
deliver |
1121
בָּנִ֣ים
ba·nim
either sons |
1323
וּבָנֹ֑ות
u·va·no·vt;
or daughters |
905
לְבַדָּ֖ם
le·vad·dam
alone |
5337
יִנָּצֵֽלוּ׃
yin·na·tze·lu.
would be delivered |
|
1698
דֶּ֥בֶר
de·ver
A plague |
7971
אֲשַׁלַּ֖ח
a·shal·lach
send |
776
הָאָ֣רֶץ
ha·'a·retz
country |
8210
וְשָׁפַכְתִּ֨י
ve·sha·fach·ti
and pour |
2534
חֲמָתִ֤י
cha·ma·ti
my wrath |
3772
לְהַכְרִ֥ית
le·hach·rit
to cut |
4480
מִמֶּ֖נָּה
mim·men·nah
at |
929
וּבְהֵמָֽה׃
u·ve·he·mah.
and beast |
5146 20
| וְנֹ֨חַ | 20 | | ve·no·ach 20 | | even Noah 20 |
|
1840
(דָּנִיאֵ֣ל
da·ni·'el
Daniel |
347
וְאִיֹּוב֮
ve·'i·yo·vv
and Job |
8432
בְּתֹוכָהּ֒
be·to·v·chah
midst |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
5337
יַצִּ֑ילוּ
ya·tzi·lu;
deliver |
6666
בְצִדְקָתָ֖ם
ve·tzid·ka·tam
their righteousness |
5337
יַצִּ֥ילוּ
ya·tzi·lu
deliver |
5315
נַפְשָֽׁם׃
naf·sham.
themselves |
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
702
אַרְבַּ֣עַת
ar·ba·'at
my four |
8201
שְׁפָטַ֣י
she·fa·tai
judgments |
7451
הָרָעִ֡ים
ha·ra·'im
severe |
7458
וְרָעָ֞ב
ve·ra·'av
famine |
2416
וְחַיָּ֤ה
ve·chai·yah
beast |
1698
וָדֶ֔בֶר
va·de·ver,
and plague |
7971
שִׁלַּ֖חְתִּי
shil·lach·ti
send |
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
Jerusalem |
3772
לְהַכְרִ֥ית
le·hach·rit
to cut |
4480
מִמֶּ֖נָּה
mim·men·nah
at |
929
וּבְהֵמָֽה׃
u·ve·he·mah.
and beast |
|
| A remnant shall be reserved for example of others |
2009 22
| וְהִנֵּ֨ה | 22 | | ve·hin·neh 22 | | behold 22 |
|
3498
נֹֽותְרָה־
no·vt·rah-
will be left |
6413
פְּלֵטָ֗ה
pe·le·tah
survivors |
3318
הַֽמּוּצָאִים֮
ham·mu·tza·'im
will be brought |
1121
בָּנִ֣ים
ba·nim
out sons |
1323
וּבָנֹות֒
u·va·no·vt
and daughters |
2005
הִנָּם֙
hin·nam
are going |
3318
יֹוצְאִ֣ים
yo·vtz·'im
to come |
413
אֲלֵיכֶ֔ם
a·lei·chem,
to you |
7200
וּרְאִיתֶ֥ם
u·re·'i·tem
will see |
1870
דַּרְכָּ֖ם
dar·kam
their conduct |
5949
עֲלִֽילֹותָ֑ם
a·li·lo·v·tam;
and actions |
5162
וְנִחַמְתֶּ֗ם
ve·ni·cham·tem
will be comforted |
7451
הָֽרָעָה֙
ha·ra·'ah
the evil |
935
הֵבֵ֙אתִי֙
he·ve·ti
have brought |
3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
Jerusalem |
935
הֵבֵ֖אתִי
he·ve·ti
have brought |
5921
עָלֶֽיהָ׃
a·lei·ha.
against |
5162 23
| וְנִחֲמ֣וּ | 23 | | ve·ni·cha·mu 23 | | will comfort 23 |
|
1870
דַּרְכָּ֖ם
dar·kam
their conduct |
5949
עֲלִֽילֹותָ֑ם
a·li·lo·v·tam;
and actions |
3045
וִֽידַעְתֶּ֗ם
vi·da'·tem
will know |
6213
עָשִׂ֙יתִי֙
a·si·ti
done |
136
אֲדֹנָ֥י
a·do·nai
the Lord |
|
|
|
