<< יחזקאל 4 >>
Ezekiel 4 Interlinear Bible | |
| Under the type of a siege is shown the time from the defection of Jeroboam to the captivity |
859 1
| וְאַתָּ֤ה | 1 | | ve·'at·tah 1 | | now you 1 |
|
3843
לְבֵנָ֔ה
le·ve·nah,
A brick |
5414
וְנָתַתָּ֥ה
ve·na·tat·tah
place |
6440
לְפָנֶ֑יךָ
le·fa·nei·cha;
before |
2710
וְחַקֹּותָ֥
ve·chak·ko·v·ta
and inscribe |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
Jerusalem |
5414 2
| וְנָתַתָּ֨ה | 2 | | ve·na·tat·tah 2 | | lay 2 |
|
5921
עָלֶ֜יהָ
a·lei·ha
against |
4692
מָצֹ֗ור
ma·tzo·vr
siege |
1129
וּבָנִ֤יתָ
u·va·ni·ta
build |
5921
עָלֶ֙יהָ֙
a·lei·ha
against |
1785
דָּיֵ֔ק
da·yek,
A siege |
8210
וְשָׁפַכְתָּ֥
ve·sha·fach·ta
raise |
5921
עָלֶ֖יהָ
a·lei·ha
against |
5550
סֹֽלְלָ֑ה
so·le·lah;
A ramp |
5414
וְנָתַתָּ֨ה
ve·na·tat·tah
pitch |
5921
עָלֶ֧יהָ
a·lei·ha
against |
4264
מַחֲנֹ֛ות
ma·cha·no·vt
camps |
7760
וְשִׂים־
ve·sim-
and place |
5921
עָלֶ֥יהָ
a·lei·ha
against |
3733
כָּרִ֖ים
ka·rim
battering |
859 3
| וְאַתָּ֤ה | 3 | | ve·'at·tah 3 | | you 3 |
|
4227
מַחֲבַ֣ת
ma·cha·vat
plate |
1270
בַּרְזֶ֔ל
bar·zel,
an iron |
5414
וְנָתַתָּ֤ה
ve·na·tat·tah
and set |
1270
בַּרְזֶ֔ל
bar·zel,
an iron |
996
בֵּינְךָ֖
bei·ne·cha
between |
5892
הָעִ֑יר
ha·'ir;
and the city |
3559
וַהֲכִינֹתָה֩
va·ha·chi·no·tah
and set |
6440
פָּנֶ֨יךָ
pa·nei·cha
your face |
413
אֵלֶ֜יהָ
e·lei·ha
toward |
1961
וְהָיְתָ֤ה
ve·ha·ye·tah
is under |
4692
בַמָּצֹור֙
vam·ma·tzo·vr
siege |
6696
וְצַרְתָּ֣
ve·tzar·ta
siege |
5921
עָלֶ֔יהָ
a·lei·ha,
is a |
1004
לְבֵ֥ית
le·veit
to the house |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
859 4
| וְאַתָּ֤ה | 4 | | ve·'at·tah 4 | | you 4 |
|
6654
צִדְּךָ֣
tzid·de·cha
side |
8042
הַשְּׂמָאלִ֔י
has·se·ma·li,
your left |
7760
וְשַׂמְתָּ֛
ve·sam·ta
and lay |
5771
עֲוֹ֥ן
a·von
the iniquity |
1004
בֵּֽית־
beit-
of the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
4557
מִסְפַּ֤ר
mis·par
the number |
3117
הַיָּמִים֙
hai·ya·mim
of days |
7901
תִּשְׁכַּ֣ב
tish·kav
down |
5375
תִּשָּׂ֖א
tis·sa
shall bear |
5771
עֲוֹנָֽם׃
a·vo·nam.
their iniquity |
5414
נָתַ֤תִּֽי
na·tat·ti
have assigned |
8141
שְׁנֵ֣י
she·nei
to the years |
5771
עֲוֹנָ֔ם
a·vo·nam,
of their iniquity |
4557
לְמִסְפַּ֣ר
le·mis·par
A number |
3117
יָמִ֔ים
ya·mim,
of days |
7969
שְׁלֹשׁ־
she·losh-
three |
3967
מֵאֹ֥ות
me·'o·vt
hundred |
8673
וְתִשְׁעִ֖ים
ve·tish·'im
and ninety |
5375
וְנָשָׂ֖אתָ
ve·na·sa·ta
shall bear |
5771
עֲוֹ֥ן
a·von
the iniquity |
1004
בֵּֽית־
beit-
of the house |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
3615 6
| וְכִלִּיתָ֣ | 6 | | ve·chil·li·ta 6 | | have completed 6 |
|
7901
וְשָׁ֨כַבְתָּ֜
ve·sha·chav·ta
shall lie |
6654
צִדְּךָ֤
tzid·de·cha
side |
3227
(הַיְמָנִי֙
hay·ma·ni
right |
8145
שֵׁנִ֔ית
she·nit,
A second |
5375
וְנָשָׂ֖אתָ
ve·na·sa·ta
and bear |
5771
עֲוֹ֣ן
a·von
the iniquity |
1004
בֵּית־
beit-
of the house |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
705
אַרְבָּעִ֣ים
ar·ba·'im
forty |
8141
לַשָּׁנָ֛ה
la·sha·nah
year |
8141
לַשָּׁנָ֖ה
la·sha·nah
year |
5414
נְתַתִּ֥יו
ne·tat·tiv
have assigned |
413 7
| וְאֶל־ | 7 | | ve·'el- 7 | | toward 7 |
|
4692
מְצֹ֤ור
me·tzo·vr
the siege |
3389
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
3559
תָּכִ֣ין
ta·chin
shall set |
6440
פָּנֶ֔יךָ
pa·nei·cha,
your face |
2220
וּֽזְרֹעֲךָ֖
u·ze·ro·'a·cha
your arm |
2834
חֲשׂוּפָ֑ה
cha·su·fah;
bared |
5012
וְנִבֵּאתָ֖
ve·nib·be·ta
and prophesy |
5921
עָלֶֽיהָ׃
a·lei·ha.
against |
2009 8
| וְהִנֵּ֛ה | 8 | | ve·hin·neh 8 | | now behold 8 |
|
5414
נָתַ֥תִּי
na·tat·ti
will put |
5688
עֲבֹותִ֑ים
a·vo·v·tim;
ropes |
3808
וְלֹֽא־
ve·lo-
you cannot |
2015
תֵהָפֵ֤ךְ
te·ha·fech
turn |
6654
מִֽצִּדְּךָ֙
mi·tzid·de·cha
side |
6654
צִדֶּ֔ךָ
tzid·de·cha,
the other |
3615
כַּלֹּותְךָ֖
kal·lo·vt·cha
have completed |
4692
מְצוּרֶֽךָ׃
me·tzu·re·cha.
of your siege |
|
| By the provision of the siege, is shown the hardness of the famine |
859 9
| וְאַתָּ֣ה | 9 | | ve·'at·tah 9 | | you 9 |
|
2406
חִטִּ֡ין
chit·tin
wheat |
8184
וּ֠שְׂעֹרִים
u·se·'o·rim
barley |
5742
וַעֲדָשִׁ֜ים
va·'a·da·shim
lentils |
1764
וְדֹ֣חַן
ve·do·chan
millet |
3698
וְכֻסְּמִ֗ים
ve·chus·se·mim
and spelt |
5414
וְנָתַתָּ֤ה
ve·na·tat·tah
put |
3627
בִּכְלִ֣י
bich·li
vessel |
6213
וְעָשִׂ֧יתָ
ve·'a·si·ta
and make |
3899
לְלָ֑חֶם
le·la·chem;
bread |
4557
מִסְפַּ֨ר
mis·par
to the number |
3117
הַיָּמִ֜ים
hai·ya·mim
of the days |
7901
שֹׁוכֵ֣ב
sho·v·chev
you lie |
6654
צִדְּךָ֗
tzid·de·cha
your side |
7969
שְׁלֹשׁ־
she·losh-
three |
3967
מֵאֹ֧ות
me·'o·vt
hundred |
8673
וְתִשְׁעִ֛ים
ve·tish·'im
and ninety |
398
תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃
to·cha·len·nu.
shall eat |
3978 10
| וּמַאֲכָֽלְךָ֙ | 10 | | u·ma·'a·cha·le·cha 10 | | your food 10 |
|
398
תֹּאכֲלֶ֔נּוּ
to·cha·len·nu,
eat |
4946
בְּמִשְׁקֹ֕ול
be·mish·ko·vl
weight |
6242
עֶשְׂרִ֥ים
es·rim
twenty |
8255
שֶׁ֖קֶל
she·kel
shekels |
3117
לַיֹּ֑ום
lai·yo·vm;
A day |
398
תֹּאכֲלֶֽנּוּ׃
to·cha·len·nu.
shall eat |
4325 11
| וּמַ֛יִם | 11 | | u·ma·yim 11 | | the water 11 |
|
4884
בִּמְשׂוּרָ֥ה
bim·su·rah
measure |
8354
תִשְׁתֶּ֖ה
tish·teh
drink |
8345
שִׁשִּׁ֣ית
shi·shit
shall be the sixth |
1969
הַהִ֑ין
ha·hin;
of a hin |
8354
תִּשְׁתֶּֽה׃
tish·teh.
shall drink |
5692 12
| וְעֻגַ֥ת | 12 | | ve·'u·gat 12 | | cake 12 |
|
8184
שְׂעֹרִ֖ים
se·'o·rim
A barley |
398
תֹּֽאכֲלֶ֑נָּה
to·cha·len·nah;
shall eat |
1561
בְּגֶֽלְלֵי֙
be·gel·lei
dung |
120
הָֽאָדָ֔ם
ha·'a·dam,
human |
5746
תְּעֻגֶ֖נָה
te·'u·ge·nah
baked |
5869
לְעֵינֵיהֶֽם׃
le·'ei·nei·hem.
their sight |
559 13
| וַיֹּ֣אמֶר | 13 | | vai·yo·mer 13 | | said 13 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
will the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
3899
לַחְמָ֖ם
lach·mam
their bread |
1471
בַּגֹּויִ֕ם
bag·go·v·yim
the nations |
5080
אַדִּיחֵ֖ם
ad·di·chem
will banish |
559 14
| וָאֹמַ֗ר | 14 | | va·'o·mar 14 | | said 14 |
|
5315
נַפְשִׁ֖י
naf·shi
my soul |
2930
מְטֻמָּאָ֑ה
me·tum·ma·'ah;
been |
5038
וּנְבֵלָ֨ה
u·ne·ve·lah
what |
2966
וּטְרֵפָ֤ה
u·te·re·fah
was torn |
398
אָכַ֙לְתִּי֙
a·chal·ti
eaten |
5271
מִנְּעוּרַ֣י
min·ne·'u·rai
my youth |
6292
פִּגּֽוּל׃
pig·gul.
unclean |
559 15
| וַיֹּ֣אמֶר | 15 | | vai·yo·mer 15 | | said 15 |
|
5414
נָתַ֤תִּֽי
na·tat·ti
will give |
6832
(צְפִיעֵ֣י
tze·fi·'ei
dung |
1241
הַבָּקָ֔ר
hab·ba·kar,
cow's |
120
הָֽאָדָ֑ם
ha·'a·dam;
of human |
6213
וְעָשִׂ֥יתָ
ve·'a·si·ta
will prepare |
3899
לַחְמְךָ֖
lach·me·cha
your bread |
5921
עֲלֵיהֶֽם׃
a·lei·hem.
over |
559 16
| וַיֹּ֣אמֶר | 16 | | vai·yo·mer 16 | | said 16 |
|
2005
הִנְנִ֨י
hin·ni
I am going |
7665
שֹׁבֵ֤ר
sho·ver
to break |
4294
מַטֵּה־
mat·teh-
the staff |
3899
לֶ֙חֶם֙
le·chem
of bread |
3389
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
bi·ru·sha·lim,
Jerusalem |
398
וְאָכְלוּ־
ve·'a·che·lu-
will eat |
4948
בְּמִשְׁקָ֖ל
be·mish·kal
weight |
1674
וּבִדְאָגָ֑ה
u·vid·'a·gah;
anxiety |
4325
וּמַ֕יִם
u·ma·yim
water |
4884
בִּמְשׂוּרָ֥ה
bim·su·rah
measure |
8078
וּבְשִׁמָּמֹ֖ון
u·ve·shim·ma·mo·vn
horror |
8354
יִשְׁתּֽוּ׃
yish·tu.
and drink |
4616 17
| לְמַ֥עַן | 17 | | le·ma·'an 17 | | because 17 |
|
2637
יַחְסְר֖וּ
yach·se·ru
will be scarce |
4325
וָמָ֑יִם
va·ma·yim;
and water |
8074
וְנָשַׁ֙מּוּ֙
ve·na·sham·mu
will be appalled |
251
וְאָחִ֔יו
ve·'a·chiv,
another |
4743
וְנָמַ֖קּוּ
ve·na·mak·ku
and waste |
5771
בַּעֲוֹנָֽם׃
ba·'a·vo·nam.
their iniquity |
|
|
|
