<< עזרא 5 >>
Ezra 5 Interlinear Bible | |
| Zerubbabel and Jeshua, incited by Haggai and Zechariah, set forward the building of the temple |
5013 1
| וְהִתְנַבִּ֞י | 1 | | ve·hit·nab·bi 1 | | prophesied 1 |
|
2292
חַגַּ֣י
chag·gai
Haggai |
5013
(נְבִיָּ֗א
ne·vi·ya
prophesied |
2148
וּזְכַרְיָ֤ה
u·ze·char·yah
and Zechariah |
5714
עִדֹּוא֙
id·do·v
of Iddo |
5013
(נְבִיַּיָּ֔א
ne·vi·yai·ya,
prophesied |
3062
יְה֣וּדָיֵ֔א
ye·hu·da·ye,
to the Jews |
3390
וּבִירוּשְׁלֶ֑ם
u·vi·ru·she·lem;
and Jerusalem |
8036
בְּשֻׁ֛ם
be·shum
the name |
426
אֱלָ֥הּ
e·lah
of the God |
3479
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
5922
עֲלֵיהֹֽון׃
a·lei·ho·vn.
was over |
116 2
| בֵּאדַ֡יִן | 2 | | be·da·yin 2 | | then 2 |
|
2217
זְרֻבָּבֶ֤ל
ze·rub·ba·vel
Zerubbabel |
7598
שְׁאַלְתִּיאֵל֙
she·'al·ti·'el
of Shealtiel |
3443
וְיֵשׁ֣וּעַ
ve·ye·shu·a'
and Jeshua |
3136
יֹֽוצָדָ֔ק
yo·v·tza·dak,
of Jozadak |
8271
וְשָׁרִ֣יו
ve·sha·riv
and began |
1124
לְמִבְנֵ֔א
le·miv·ne,
to rebuild |
3390
בִירֽוּשְׁלֶ֑ם
vi·ru·she·lem;
Jerusalem |
5974
וְעִמְּהֹ֛ון
ve·'im·me·ho·vn
them |
5029
(נְבִיַּיָּ֥א
ne·vi·yai·ya
prophet |
5583
מְסָעֲדִ֥ין
me·sa·'a·din
supporting |
|
| Tatnai and Shethar-boznai are not able to hinder the Jews |
5922
עֲלֵיהֹ֜ון
a·lei·ho·vn
them |
8674
תַּ֠תְּנַי
tat·te·nai
Tattenai |
6347
פַּחַ֧ת
pa·chat
the governor |
5103
נַהֲרָ֛ה
na·ha·rah
the River |
8370
בֹּוזְנַ֖י
bo·vz·nai
and Shethar-bozenai |
3675
וּכְנָוָתְהֹ֑ון
u·che·na·va·te·ho·vn;
and their colleagues |
560
אָמְרִ֣ין
a·me·rin
and spoke |
1005
בַּיְתָ֤א
bay·ta
temple |
1124
לִבְּנֵ֔א
lib·be·ne,
to rebuild |
846
וְאֻשַּׁרְנָ֥א
ve·'u·shar·na
wall |
3635
לְשַׁכְלָלָֽה׃
le·shach·la·lah.
finish |
116 4
| אֱדַ֥יִן | 4 | | e·da·yin 4 | | Then 4 |
|
3660
כְּנֵ֖מָא
ke·ne·ma
accordingly |
560
אֲמַ֣רְנָא
a·mar·na
told |
8036
שְׁמָהָ֣ת
she·ma·hat
the names |
1400
גֻּבְרַיָּ֔א
guv·rai·ya,
of the men |
1147
בִנְיָנָ֖א
vin·ya·na
building |
1124
בָּנַֽיִן׃
ba·na·yin.
were reconstructing |
5870 5
| וְעֵ֣ין | 5 | | ve·'ein 5 | | the eye 5 |
|
426
אֱלָהֲהֹ֗ם
e·la·ha·hom
of their God |
7868
שָׂבֵ֣י
sa·vei
the elders |
3062
יְהוּדָיֵ֔א
ye·hu·da·ye,
of the Jews |
989
בַטִּ֣לוּ
vat·ti·lu
stop |
2941
טַעְמָ֖א
ta'·ma
the matter |
1868
לְדָרְיָ֣וֶשׁ
le·da·re·ya·vesh
to Darius |
116
וֶאֱדַ֛יִן
ve·'e·da·yin
and then |
8421
יְתִיב֥וּן
ye·ti·vun
be returned |
5407
נִשְׁתְּוָנָ֖א
nish·te·va·na
A written |
|
| Their letter to Darius against the Jews |
6573 6
| פַּרְשֶׁ֣גֶן | 6 | | par·she·gen 6 | | the copy 6 |
|
104
אִ֠גַּרְתָּא
ig·gar·ta
of the letter |
8674
תַּתְּנַ֣י
tat·te·nai
Tattenai |
6347
פַּחַ֣ת
pa·chat
the governor |
5103
נַהֲרָ֗ה
na·ha·rah
the River |
8370
בֹּוזְנַי֙
bo·vz·nai
and Shethar-bozenai |
3675
וּכְנָ֣וָתֵ֔הּ
u·che·na·va·teh,
and his colleagues |
671
אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔א
a·far·se·cha·ye,
the officials |
5675
בַּעֲבַ֣ר
ba·'a·var
were beyond |
5103
נַהֲרָ֑ה
na·ha·rah;
the River |
1868
דָּרְיָ֖וֶשׁ
da·re·ya·vesh
to Darius |
4430
מַלְכָּֽא׃
mal·ka.
the king |
6600 7
| פִּתְגָמָ֖א | 7 | | pit·ga·ma 7 | | A report 7 |
|
7972
שְׁלַ֣חוּ
she·la·chu
sent |
5922
עֲלֹ֑והִי
a·lo·v·hi;
unto |
1836
וְכִדְנָה֙
ve·chid·nah
thus |
3790
כְּתִ֣יב
ke·tiv
written |
1459
בְּגַוֵּ֔הּ
be·gav·veh,
wherein |
1868
לְדָרְיָ֥וֶשׁ
le·da·re·ya·vesh
to Darius |
4430
מַלְכָּ֖א
mal·ka
the king |
8001
שְׁלָמָ֥א
she·la·ma
peace |
3046 8
| יְדִ֣יעַ | 8 | | ye·di·a' 8 | | it be known 8 |
|
1934
לֶהֱוֵ֣א
le·he·ve
become |
4430
לְמַלְכָּ֗א
le·mal·ka
to the king |
236
אֲזַ֜לְנָא
a·zal·na
have gone |
3061
לִיה֤וּד
li·hud
of Judah |
4083
מְדִֽינְתָּא֙
me·di·ne·ta
to the province |
1005
לְבֵית֙
le·veit
to the house |
7229
רַבָּ֔א
rab·ba,
of the great |
1124
מִתְבְּנֵא֙
mit·be·ne
built |
7761
מִתְּשָׂ֣ם
mit·te·sam
laid |
3797
בְּכֻתְלַיָּ֑א
be·chut·lai·ya;
the walls |
5673
וַעֲבִ֥ידְתָּא
va·'a·vi·de·ta
work |
629
אָסְפַּ֥רְנָא
a·se·par·na
great |
5648
מִתְעַבְדָ֖א
mit·'av·da
is going |
6744
וּמַצְלַ֥ח
u·matz·lach
succeeding |
3028
בְּיֶדְהֹֽם׃
be·yed·hom.
their hands |
116 9
| אֱדַ֗יִן | 9 | | e·da·yin 9 | | Then 9 |
|
7593
שְׁאֵ֙לְנָא֙
she·'e·le·na
asked |
7868
לְשָׂבַיָּ֣א
le·sa·vai·ya
elders |
3660
כְּנֵ֖מָא
ke·ne·ma
thus |
560
אֲמַ֣רְנָא
a·mar·na
and said |
1005
בַּיְתָ֤א
bay·ta
temple |
1124
לְמִבְנְיָ֔ה
le·miv·ne·yah,
to rebuild |
846
וְאֻשַּׁרְנָ֥א
ve·'u·shar·na
wall |
3635
לְשַׁכְלָלָֽה׃
le·shach·la·lah.
finish |
638 10
| וְאַ֧ף | 10 | | ve·'af 10 | | also 10 |
|
8036
שְׁמָהָתְהֹ֛ם
she·ma·ha·te·hom
their names |
7593
שְׁאֵ֥לְנָא
she·'e·le·na
asked |
3046
לְהֹודָעוּתָ֑ךְ
le·ho·v·da·'u·tach;
to inform |
3790
נִכְתֻּ֥ב
nich·tuv
write |
1400
גֻּבְרַיָּ֖א
guv·rai·ya
of the men |
7217
בְרָאשֵׁיהֹֽם׃
ve·ra·shei·hom.
their head |
3660 11
| וּכְנֵ֥מָא | 11 | | u·che·ne·ma 11 | | Thus 11 |
|
6600
פִתְגָמָ֖א
fit·ga·ma
answer |
8421
הֲתִיב֣וּנָא
ha·ti·vu·na
returned |
560
לְמֵמַ֑ר
le·me·mar;
saying |
5649
עַבְדֹוהִי֩
av·do·v·hi
are the servants |
426
אֱלָ֨הּ
e·lah
of the God |
8065
שְׁמַיָּ֜א
she·mai·ya
of heaven |
772
וְאַרְעָ֗א
ve·'ar·'a
and earth |
1124
וּבָנַ֤יִן
u·va·na·yin
rebuilding |
1005
בַּיְתָא֙
bay·ta
the temple |
1124
בְנֵ֜ה
ve·neh
was built |
6928
מִקַּדְמַ֤ת
mik·kad·mat
ago |
7690
שַׂגִּיאָ֔ן
sag·gi·'an,
many |
4430
וּמֶ֤לֶךְ
u·me·lech
king |
3479
לְיִשְׂרָאֵל֙
le·yis·ra·'el
of Israel |
1124
בְּנָ֖הִי
be·na·hi
built |
3635
וְשַׁכְלְלֵֽהּ׃
ve·shach·le·leh.
and finished |
7265
הַרְגִּ֤זוּ
har·gi·zu
had provoked |
2
אֲבָהֳתַ֙נָא֙
a·va·ho·ta·na
our fathers |
426
לֶאֱלָ֣הּ
le·'e·lah
the God |
8065
שְׁמַיָּ֔א
she·mai·ya,
of heaven |
3028
בְּיַ֛ד
be·yad
the hand |
5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
ne·vu·chad·ne·tzar
of Nebuchadnezzar |
895
בָּבֶ֖ל
ba·vel
of Babylon |
3679
(כַּסְדָּאָ֑ה
kas·da·'ah;
Chaldean |
1005
וּבַיְתָ֤ה
u·vay·tah
temple |
5642
סַתְרֵ֔הּ
sat·reh,
destroyed |
5972
וְעַמָּ֖ה
ve·'am·mah
the people |
1541
הַגְלִ֥י
hag·li
and deported |
895
לְבָבֶֽל׃
le·va·vel.
to Babylon |
1297 13
| בְּרַם֙ | 13 | | be·ram 13 | | However 13 |
|
8140
בִּשְׁנַ֣ת
bish·nat
year |
2298
חֲדָ֔ה
cha·dah,
the first |
3567
לְכֹ֥ורֶשׁ
le·cho·v·resh
of Cyrus |
895
בָבֶ֑ל
va·vel;
of Babylon |
3567
כֹּ֤ורֶשׁ
ko·v·resh
Cyrus |
2942
טְעֵ֔ם
te·'em,
A decree |
1124
לִבְּנֵֽא׃
lib·be·ne.
to rebuild |
638 14
| וְ֠אַף | 14 | | ve·'af 14 | | Also 14 |
|
3984
מָאנַיָּ֣א
ma·nai·ya
utensils |
1005
בֵית־
veit-
of the house |
1722
דַהֲבָ֣ה
da·ha·vah
the gold |
3702
וְכַסְפָּא֒
ve·chas·pa
and silver |
5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
5312
הַנְפֵּק֙
han·pek
had taken |
1965
הֵֽיכְלָא֙
hei·che·la
the temple |
3390
בִֽירוּשְׁלֶ֔ם
vi·ru·she·lem,
Jerusalem |
2987
וְהֵיבֵ֣ל
ve·hei·vel
and brought |
1965
לְהֵיכְלָ֖א
le·hei·che·la
to the temple |
895
בָבֶ֑ל
va·vel;
of Babylon |
3567
כֹּ֣ורֶשׁ
ko·v·resh
Cyrus |
1965
הֵֽיכְלָא֙
hei·che·la
the temple |
895
בָבֶ֔ל
va·vel,
of Babylon |
3052
וִיהִ֙יבוּ֙
vi·hi·vu
were given |
8340
לְשֵׁשְׁבַּצַּ֣ר
le·she·she·ba·tzar
was Sheshbazzar |
6347
פֶחָ֖ה
fe·chah
governor |
7761
שָׂמֵֽהּ׃
sa·meh.
had appointed |
560 15
| וַאֲמַר־ | 15 | | va·'a·mar- 15 | | said 15 |
|
3984
מָֽאנַיָּ֔א
ma·nai·ya,
utensils |
1965
בְּהֵיכְלָ֖א
be·hei·che·la
the temple |
3390
בִירוּשְׁלֶ֑ם
vi·ru·she·lem;
Jerusalem |
1005
וּבֵ֥ית
u·veit
the house |
1124
יִתְבְּנֵ֥א
yit·be·ne
be rebuilt |
870
אַתְרֵֽהּ׃
at·reh.
place |
116 16
| אֱדַ֙יִן֙ | 16 | | e·da·yin 16 | | Then 16 |
|
8340
שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר
she·she·ba·tzar
Sheshbazzar |
787
אֻשַּׁיָּ֛א
u·shai·ya
the foundations |
1005
בֵ֥ית
veit
of the house |
3390
בִירוּשְׁלֶ֑ם
vi·ru·she·lem;
Jerusalem |
4481
וּמִן־
u·min-
and since |
1124
מִתְבְּנֵ֖א
mit·be·ne
has been under |
8000
שְׁלִֽם׃
she·lim.
finished |
3705 17
| וּכְעַ֞ן | 17 | | u·che·'an 17 | | Now 17 |
|
4430
מַלְכָּ֣א
mal·ka
the king |
1240
יִ֠תְבַּקַּר
yit·bak·kar
A search |
1596
גִּנְזַיָּ֜א
gin·zai·ya
treasure |
4430
מַלְכָּ֣א
mal·ka
the king's |
8536
תַמָּה֮
tam·mah
is there |
895
בְּבָבֶל֒
be·va·vel
Babylon |
3567
כֹּ֤ורֶשׁ
ko·v·resh
Cyrus |
2942
טְעֵ֔ם
te·'em,
A decree |
1124
לְמִבְנֵ֛א
le·miv·ne
to rebuild |
3390
בִּירוּשְׁלֶ֑ם
bi·ru·she·lem;
Jerusalem |
7470
וּרְע֥וּת
u·re·'ut
his pleasure |
4430
מַלְכָּ֛א
mal·ka
the king |
7972
יִשְׁלַ֥ח
yish·lach
send |
5922
עֲלֶֽינָא׃
a·lei·na.
concerning |
|
|
|
