<< בראשית 13 >>
Genesis 13 Interlinear Bible | |
| Abram and Lot return with great riches out of Egypt. |
5927 1
| וַיַּעַל֩ | 1 | | vai·ya·'al 1 | | went 1 |
|
4714
מִמִּצְרַ֜יִם
mim·mitz·ra·yim
Egypt |
802
וְאִשְׁתֹּ֧ו
ve·'ish·tov
and his wife |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5045
הַנֶּֽגְבָּה׃
han·neg·bah.
to the Negev |
87 2
| וְאַבְרָ֖ם | 2 | | ve·'av·ram 2 | | now Abram 2 |
|
3966
מְאֹ֑ד
me·'od;
was very |
4735
בַּמִּקְנֶ֕ה
bam·mik·neh
livestock |
3701
בַּכֶּ֖סֶף
bak·ke·sef
silver |
2091
וּבַזָּהָֽב׃
u·vaz·za·hav.
gold |
1980 3
| וַיֵּ֙לֶךְ֙ | 3 | | vai·ye·lech 3 | | went 3 |
|
4550
לְמַסָּעָ֔יו
le·mas·sa·'av,
his journeys |
5045
מִנֶּ֖גֶב
min·ne·gev
the Negev |
4725
הַמָּקֹ֗ום
ham·ma·ko·vm
to the place |
168
(אָֽהֳלֹו֙
a·ho·lov
tent |
8462
בַּתְּחִלָּ֔ה
bat·te·chil·lah,
the beginning |
4725
מְקֹום֙
me·ko·vm
the place |
4196
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ham·miz·be·ach,
of the altar |
7223
בָּרִאשֹׁנָ֑ה
ba·ri·sho·nah;
formerly |
7121
וַיִּקְרָ֥א
vai·yik·ra
called |
8034
בְּשֵׁ֥ם
be·shem
the name |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
3876
לְלֹ֔וט
le·lo·vt,
now Lot |
1980
הַהֹלֵ֖ךְ
ha·ho·lech
went |
1241
וּבָקָ֖ר
u·va·kar
and herds |
168
וְאֹהָלִֽים׃
ve·'o·ha·lim.
and tents |
|
| Strife arises between Abram's herdsmen and those of Lot. |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
and the land |
3427
לָשֶׁ֣בֶת
la·she·vet
dwelling |
3162
יַחְדָּ֑ו
yach·dav;
together |
7399
רְכוּשָׁם֙
re·chu·sham
their possessions |
3201
יָֽכְל֖וּ
ya·che·lu
able |
3427
לָשֶׁ֥בֶת
la·she·vet
to remain |
3162
יַחְדָּֽו׃
yach·dav.
together |
1961 7
| וַֽיְהִי־ | 7 | | vay·hi- 7 | | and there was 7 |
|
4735
מִקְנֵֽה־
mik·neh-
livestock |
87
אַבְרָ֔ם
av·ram,
of Abram's |
4735
מִקְנֵה־
mik·neh-
livestock |
3669
וְהַֽכְּנַעֲנִי֙
ve·hak·ke·na·'a·ni
now the Canaanite |
6522
וְהַפְּרִזִּ֔י
ve·hap·pe·riz·zi,
and the Perizzite |
3427
יֹשֵׁ֥ב
yo·shev
were dwelling |
776
בָּאָֽרֶץ׃
ba·'a·retz.
the land |
|
| Abram meekly refers it to Lot to choose his part of the country, |
559 8
| וַיֹּ֨אמֶר | 8 | | vai·yo·mer 8 | | said 8 |
|
408
אַל־
al-
Let there be no |
1961
תְהִ֤י
te·hi
Let there be |
4808
מְרִיבָה֙
me·ri·vah
strife |
996
וּבֵינֶ֔יךָ
u·vei·nei·cha,
between |
7473
רֹעֶ֑יךָ
ro·'ei·cha;
shipherd |
251
אַחִ֖ים
a·chim
are brothers |
587
אֲנָֽחְנוּ׃
a·na·che·nu.
ourselves |
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
land |
6440
לְפָנֶ֔יךָ
le·fa·nei·cha,
before |
6504
הִפָּ֥רֶד
hip·pa·red
separate |
5921
מֵעָלָ֑י
me·'a·lai;
and |
8040
הַשְּׂמֹ֣אל
has·se·mol
the left |
3231
וְאֵימִ֔נָה
ve·'ei·mi·nah,
will go |
3225
הַיָּמִ֖ין
hai·ya·min
the right |
8041
וְאַשְׂמְאִֽילָה׃
ve·'as·me·'i·lah.
will go |
|
5375 10
| וַיִּשָּׂא־ | 10 | | vai·yis·sa- 10 | | lifted 10 |
|
5869
עֵינָ֗יו
ei·nav
his eyes |
7200
וַיַּרְא֙
vai·yar·
and saw |
3603
כִּכַּ֣ר
kik·kar
the valley |
3383
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai·yar·den,
of the Jordan |
3605
כֻלָּ֖הּ
chul·lah
everywhere |
4945
מַשְׁקֶ֑ה
mash·keh;
well |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
7843
שַׁחֵ֣ת
sha·chet
destroyed |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
6017
עֲמֹרָ֔ה
a·mo·rah,
and Gomorrah |
1588
כְּגַן־
ke·gan-
as the garden |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
776
כְּאֶ֣רֶץ
ke·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
6820
צֹֽעַר׃
tzo·'ar.
to Zoar |
977 11
| וַיִּבְחַר־ | 11 | | vai·yiv·char- 11 | | chose 11 |
|
3603
כִּכַּ֣ר
kik·kar
the valley |
3383
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai·yar·den,
of the Jordan |
5265
וַיִּסַּ֥ע
vai·yis·sa
journeyed |
6924
מִקֶּ֑דֶם
mik·ke·dem;
eastward |
6504
וַיִּפָּ֣רְד֔וּ
vai·yip·pa·re·du,
separated |
87 12
| אַבְרָ֖ם | 12 | | av·ram 12 | | Abram 12 |
|
3427
יָשַׁ֣ב
ya·shav
settled |
776
בְּאֶֽרֶץ־
be·'e·retz-
the land |
3667
כְּנָ֑עַן
ke·na·'an;
of Canaan |
3427
יָשַׁב֙
ya·shav
settled |
5892
בְּעָרֵ֣י
be·'a·rei
the cities |
3603
הַכִּכָּ֔ר
hak·kik·kar,
of the valley |
167
וַיֶּאֱהַ֖ל
vai·ye·'e·hal
and moved |
376 13
| וְאַנְשֵׁ֣י | 13 | | ve·'an·shei 13 | | now the men 13 |
|
5467
סְדֹ֔ם
se·dom,
of Sodom |
7451
רָעִ֖ים
ra·'im
were wicked |
2400
וְחַטָּאִ֑ים
ve·chat·ta·'im;
and sinners |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
the LORD |
3966
מְאֹֽד׃
me·'od.
exceedingly |
|
| God renews the promise to Abram. |
3068 14
| וַֽיהוָ֞ה | 14 | | va·shem 14 | | the LORD 14 |
|
310
אַחֲרֵי֙
a·cha·rei
after |
6504
הִפָּֽרֶד־
hip·pa·red-
had separated |
5973
מֵֽעִמֹּ֔ו
me·'im·mov,
with |
5869
עֵינֶ֙יךָ֙
ei·nei·cha
your eyes |
7200
וּרְאֵ֔ה
u·re·'eh,
and look |
4725
הַמָּקֹ֖ום
ham·ma·ko·vm
the place |
6828
צָפֹ֥נָה
tza·fo·nah
are northward |
5045
וָנֶ֖גְבָּה
va·neg·bah
and southward |
6924
וָקֵ֥דְמָה
va·ke·de·mah
and eastward |
3220
וָיָֽמָּה׃
va·yam·mah.
and westward |
776
הָאָ֛רֶץ
ha·'a·retz
the land |
5414
אֶתְּנֶ֑נָּה
et·te·nen·nah;
will give |
2233
וּֽלְזַרְעֲךָ֖
u·le·zar·'a·cha
your descendants |
7760 16
| וְשַׂמְתִּ֥י | 16 | | ve·sam·ti 16 | | will make 16 |
|
2233
זַרְעֲךָ֖
zar·'a·cha
your descendants |
6083
כַּעֲפַ֣ר
ka·'a·far
as the dust |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
of the earth |
4487
לִמְנֹות֙
lim·no·vt
number |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the earth |
2233
זַרְעֲךָ֖
zar·'a·cha
your descendants |
4487
יִמָּנֶֽה׃
yim·ma·neh.
be numbered |
1980
הִתְהַלֵּ֣ךְ
hit·hal·lech
walk |
776
בָּאָ֔רֶץ
ba·'a·retz,
the land |
753
לְאָרְכָּ֖הּ
le·'a·re·kah
length |
7341
וּלְרָחְבָּ֑הּ
u·le·ra·che·bah;
and breadth |
5414
אֶתְּנֶֽנָּה׃
et·te·nen·nah.
will give |
|
| He removes to Hebron, and there builds an altar. |
167 18
| וַיֶּאֱהַ֣ל | 18 | | vai·ye·'e·hal 18 | | moved 18 |
|
935
וַיָּבֹ֛א
vai·ya·vo
and came |
3427
וַיֵּ֛שֶׁב
vai·ye·shev
and dwelt |
436
בְּאֵלֹנֵ֥י
be·'e·lo·nei
the oaks |
4471
מַמְרֵ֖א
mam·re
of Mamre |
2275
בְּחֶבְרֹ֑ון
be·chev·ro·vn;
Hebron |
1129
וַיִּֽבֶן־
vai·yi·ven-
built |
4196
מִזְבֵּ֖חַ
miz·be·ach
an altar |
3068
לַֽיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
|
|
|
