<< בראשית 15 >>
Genesis 15 Interlinear Bible | |
| God encourages Abram, who complains for want of an heir. |
1697
הַדְּבָרִ֣ים
had·de·va·rim
things |
428
הָאֵ֗לֶּה
ha·'el·leh
these |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
4236
בַּֽמַּחֲזֶ֖ה
bam·ma·cha·zeh
A vision |
7939
שְׂכָרְךָ֖
se·cha·re·cha
your reward |
7235
הַרְבֵּ֥ה
har·beh
great |
3966
מְאֹֽד׃
me·'od.
shall be very |
559 2
| וַיֹּ֣אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | said 2 |
|
595
וְאָנֹכִ֖י
ve·'a·no·chi
me |
6185
עֲרִירִ֑י
a·ri·ri;
childless |
1121
וּבֶן־
u·ven-
afflicted |
4943
מֶ֣שֶׁק
me·shek
steward |
1004
בֵּיתִ֔י
bei·ti,
of my house |
1834
דַּמֶּ֥שֶׂק
dam·me·sek
Damascus |
461
אֱלִיעֶֽזֶר׃
e·li·'e·zer.
is Eliezer |
559 3
| וַיֹּ֣אמֶר | 3 | | vai·yo·mer 3 | | said 3 |
|
87
אַבְרָ֔ם
av·ram,
and Abram |
5414
נָתַ֖תָּה
na·tat·tah
have given |
2233
זָ֑רַע
za·ra;
offspring |
2009
וְהִנֵּ֥ה
ve·hin·neh
behold |
1004
בֵּיתִ֖י
bei·ti
my house |
3423
יֹורֵ֥שׁ
yo·v·resh
is my heir |
|
| God promises him a son, and a multiplying of his seed. |
2009 4
| וְהִנֵּ֨ה | 4 | | ve·hin·neh 4 | | behold 4 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
of the LORD |
3423
יִֽירָשְׁךָ֖
yi·ra·she·cha
will not be your heir |
3318
יֵצֵ֣א
ye·tze
will come |
4578
מִמֵּעֶ֔יךָ
mim·me·'ei·cha,
body |
3423
יִֽירָשֶֽׁךָ׃
yi·ra·she·cha.
shall be your heir |
3318 5
| וַיֹּוצֵ֨א | 5 | | vai·yo·v·tze 5 | | took 5 |
|
2351
הַח֗וּצָה
ha·chu·tzah
outside |
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
and said |
8064
הַשָּׁמַ֗יְמָה
ha·sha·may·mah
the heavens |
5608
וּסְפֹר֙
u·se·for
and count |
3556
הַכֹּ֣וכָבִ֔ים
hak·ko·v·cha·vim,
the stars |
3201
תּוּכַ֖ל
tu·chal
are able |
5608
לִסְפֹּ֣ר
lis·por
to count |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
1961
יִהְיֶ֖ה
yih·yeh
become |
2233
זַרְעֶֽךָ׃
zar·'e·cha.
shall your descendants |
|
| Abram is justified by faith. |
539 6
| וְהֶאֱמִ֖ן | 6 | | ve·he·'e·min 6 | | believed 6 |
|
3068
בַּֽיהוָ֑ה
ba·shem;
the LORD |
2803
וַיַּחְשְׁבֶ֥הָ
vai·yach·she·ve·ha
reckoned |
6666
צְדָקָֽה׃
tze·da·kah.
righteousness |
|
| Canaan is promised again, and confirmed by a sign, and a vision, prophetic of the condition of his posterity till brought out of Egypt. |
559 7
| וַיֹּ֖אמֶר | 7 | | vai·yo·mer 7 | | said 7 |
|
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
3318
הֹוצֵאתִ֙יךָ֙
ho·v·tze·ti·cha
brought |
3778
כַּשְׂדִּ֔ים
kas·dim,
of the Chaldeans |
776
הָאָ֥רֶץ
ha·'a·retz
land |
2063
הַזֹּ֖את
haz·zot
likewise |
3423
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
le·rish·tah.
to possess |
559 8
| וַיֹּאמַ֑ר | 8 | | vai·yo·mar; 8 | | said 8 |
|
3423
אִֽירָשֶֽׁנָּה׃
i·ra·shen·nah.
will possess |
559 9
| וַיֹּ֣אמֶר | 9 | | vai·yo·mer 9 | | said 9 |
|
8027
מְשֻׁלֶּ֔שֶׁת
me·shul·le·shet,
A three |
8027
מְשֻׁלֶּ֖שֶׁת
me·shul·le·shet
year |
8027
מְשֻׁלָּ֑שׁ
me·shul·lash;
old |
8449
וְתֹ֖ר
ve·tor
turtledove |
1469
וְגֹוזָֽל׃
ve·go·v·zal.
young |
3947 10
| וַיִּֽקַּֽח־ | 10 | | vai·yik·kach- 10 | | brought 10 |
|
1334
וַיְבַתֵּ֤ר
vay·vat·ter
and cut |
8432
בַּתָּ֔וֶךְ
bat·ta·vech,
two |
5414
וַיִּתֵּ֥ן
vai·yit·ten
and laid |
7125
לִקְרַ֣את
lik·rat
against |
7453
רֵעֵ֑הוּ
re·'e·hu;
the other |
6833
הַצִפֹּ֖ר
ha·tzip·por
the birds |
3381 11
| וַיֵּ֥רֶד | 11 | | vai·ye·red 11 | | came 11 |
|
5861
הָעַ֖יִט
ha·'a·yit
the birds |
6297
הַפְּגָרִ֑ים
hap·pe·ga·rim;
the carcasses |
5380
וַיַּשֵּׁ֥ב
vai·ya·shev
drove |
87
אַבְרָֽם׃
av·ram.
and Abram |
1961 12
| וַיְהִ֤י | 12 | | vay·hi 12 | | become 12 |
|
8121
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
ha·she·mesh
the sun |
935
לָבֹ֔וא
la·vo·v,
was going |
8639
וְתַרְדֵּמָ֖ה
ve·tar·de·mah
A deep |
5307
נָפְלָ֣ה
na·fe·lah
fell |
2009
וְהִנֵּ֥ה
ve·hin·neh
and behold |
2825
חֲשֵׁכָ֥ה
cha·she·chah
darkness |
1419
גְדֹלָ֖ה
ge·do·lah
great |
5307
נֹפֶ֥לֶת
no·fe·let
fell |
559 13
| וַיֹּ֣אמֶר | 13 | | vai·yo·mer 13 | | said 13 |
|
87
לְאַבְרָ֗ם
le·'av·ram
to Abram |
1616
גֵ֣ר
ger
will be strangers |
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
become |
2233
זַרְעֲךָ֗
zar·'a·cha
your descendants |
776
בְּאֶ֙רֶץ֙
be·'e·retz
A land |
5647
וַעֲבָד֖וּם
va·'a·va·dum
will be enslaved |
6031
וְעִנּ֣וּ
ve·'in·nu
and oppressed |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
8141
שָׁנָֽה׃
sha·nah.
years |
1571 14
| וְגַ֧ם | 14 | | ve·gam 14 | | will also 14 |
|
1471
הַגֹּ֛וי
hag·go·vy
the nation |
5647
יַעֲבֹ֖דוּ
ya·'a·vo·du
will serve |
310
וְאַחֲרֵי־
ve·'a·cha·rei-
after that |
3318
יֵצְא֖וּ
ye·tze·'u
will come |
7399
בִּרְכֻ֥שׁ
bir·chush
possessions |
1419
גָּדֹֽול׃
ga·do·vl.
many |
859 15
| וְאַתָּ֛ה | 15 | | ve·'at·tah 15 | | you 15 |
|
935
תָּבֹ֥וא
ta·vo·v
shall go |
1
אֲבֹתֶ֖יךָ
a·vo·tei·cha
your fathers |
7965
בְּשָׁלֹ֑ום
be·sha·lo·vm;
peace |
6912
תִּקָּבֵ֖ר
tik·ka·ver
will be buried |
7872
בְּשֵׂיבָ֥ה
be·sei·vah
old |
2896
טֹובָֽה׃
to·v·vah.
A good |
1755 16
| וְדֹ֥ור | 16 | | ve·do·vr 16 | | generation 16 |
|
7243
רְבִיעִ֖י
re·vi·'i
the fourth |
7725
יָשׁ֣וּבוּ
ya·shu·vu
will return |
8003
שָׁלֵ֛ם
sha·lem
complete |
5771
עֲוֹ֥ן
a·von
the iniquity |
567
הָאֱמֹרִ֖י
ha·'e·mo·ri
of the Amorite |
1961 17
| וַיְהִ֤י | 17 | | vay·hi 17 | | came 17 |
|
8121
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
ha·she·mesh
the sun |
5939
וַעֲלָטָ֖ה
va·'a·la·tah
very |
2009
וְהִנֵּ֨ה
ve·hin·neh
and behold |
6227
עָשָׁן֙
a·shan
a smoking |
3940
וְלַפִּ֣יד
ve·lap·pid
torch |
1506
הַגְּזָרִ֥ים
hag·ge·za·rim
pieces |
428
הָאֵֽלֶּה׃
ha·'el·leh.
these |
3117 18
| בַּיֹּ֣ום | 18 | | bai·yo·vm 18 | | day 18 |
|
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
1285
בְּרִ֣ית
be·rit
A covenant |
2233
לְזַרְעֲךָ֗
le·zar·'a·cha
to your descendants |
5414
נָתַ֙תִּי֙
na·tat·ti
have given |
776
הָאָ֣רֶץ
ha·'a·retz
land |
5104
מִנְּהַ֣ר
min·ne·har
the river |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
5104
הַנָּהָ֥ר
han·na·har
river |
1419
הַגָּדֹ֖ל
hag·ga·dol
as the great |
5104
נְהַר־
ne·har-
the river |
6578
פְּרָֽת׃
pe·rat.
Euphrates |
7017
הַקֵּינִי֙
hak·kei·ni
the Kenite |
7074
הַקְּנִזִּ֔י
hak·ke·niz·zi,
and the Kenizzite |
6935
הַקַּדְמֹנִֽי׃
hak·kad·mo·ni.
and the Kadmonite |
2850
הַחִתִּ֥י
ha·chit·ti
and the Hittite |
6522
הַפְּרִזִּ֖י
hap·pe·riz·zi
and the Perizzite |
7497
הָרְפָאִֽים׃
ha·re·fa·'im.
and the Rephaim |
567
הָֽאֱמֹרִי֙
ha·'e·mo·ri
and the Amorite |
3669
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
hak·ke·na·'a·ni,
and the Canaanite |
1622
הַגִּרְגָּשִׁ֖י
hag·gir·ga·shi
and the Girgashite |
2983
הַיְבוּסִֽי׃
hay·vu·si.
and the Jebusite |
|
|
|
