<< הושע 11 >>
Hosea 11 Interlinear Bible | |
| The ingratitude of Israel unto God for his benefits. |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
157
וָאֹהֲבֵ֑הוּ
va·'o·ha·ve·hu;
loved |
4714
וּמִמִּצְרַ֖יִם
u·mim·mitz·ra·yim
of Egypt |
7121
קָרָ֥אתִי
ka·ra·ti
called |
1121
לִבְנִֽי׃
liv·ni.
my son |
7121 2
| קָרְא֖וּ | 2 | | ka·re·'u 2 | | called 2 |
|
1980
הָלְכ֣וּ
ha·le·chu
went |
6440
מִפְּנֵיהֶ֔ם
mip·pe·nei·hem,
them |
1168
לַבְּעָלִ֣ים
lab·be·'a·lim
to the Baals |
2076
יְזַבֵּ֔חוּ
ye·zab·be·chu,
sacrificing |
6456
וְלַפְּסִלִ֖ים
ve·lap·pe·si·lim
to idols |
6999
יְקַטֵּרֽוּן׃
ye·kat·te·run.
and burning |
595 3
| וְאָנֹכִ֤י | 3 | | ve·'a·no·chi 3 | | is I 3 |
|
7270
תִרְגַּ֙לְתִּי֙
tir·gal·ti
taught |
669
לְאֶפְרַ֔יִם
le·'ef·ra·yim,
Ephraim |
2220
זְרֹֽועֹתָ֑יו
ze·ro·v·'o·tav;
my arms |
7495
רְפָאתִֽים׃
re·fa·tim.
healed |
2256 4
| בְּחַבְלֵ֨י | 4 | | be·chav·lei 4 | | cords 4 |
|
4900
אֶמְשְׁכֵם֙
em·she·chem
led |
5688
בַּעֲבֹתֹ֣ות
ba·'a·vo·to·vt
bonds |
160
אַהֲבָ֔ה
a·ha·vah,
of love |
1961
וָאֶהְיֶ֥ה
va·'eh·yeh
became |
7311
כִּמְרִ֥ימֵי
kim·ri·mei
lifts |
3895
לְחֵיהֶ֑ם
le·chei·hem;
their jaws |
|
3808 5
| לֹ֤א | 5 | | lo 5 | | They will not 5 |
|
7725
יָשׁוּב֙
ya·shuv
return |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
804
וְאַשּׁ֖וּר
ve·'a·shur
Assyria |
4428
מַלְכֹּ֑ו
mal·kov;
shall be his king |
3985
מֵאֲנ֖וּ
me·'a·nu
refused |
7725
לָשֽׁוּב׃
la·shuv.
to return |
2342 6
| וְחָלָ֥ה | 6 | | ve·cha·lah 6 | | will whirl 6 |
|
2719
חֶ֙רֶב֙
che·rev
the sword |
5892
בְּעָרָ֔יו
be·'a·rav,
their cities |
3615
וְכִלְּתָ֥ה
ve·chil·le·tah
and will demolish |
398
וְאָכָ֑לָה
ve·'a·cha·lah;
and devour |
4156
מִֽמֹּעֲצֹ֖ותֵיהֶֽם׃
mim·mo·'a·tzo·v·tei·hem.
of their counsels |
5971 7
| וְעַמִּ֥י | 7 | | ve·'am·mi 7 | | my people 7 |
|
8511
תְלוּאִ֖ים
te·lu·'im
are bent |
4878
לִמְשֽׁוּבָתִ֑י
lim·shu·va·ti;
turning |
7121
יִקְרָאֻ֔הוּ
yik·ra·'u·hu,
call |
7311
יְרֹומֵם
ye·ro·v·mem.
exalts |
|
5414
אֶתֶּנְךָ֣
et·ten·cha
give |
669
אֶפְרַ֗יִם
ef·ra·yim
Ephraim |
4042
אֲמַגֶּנְךָ֙
a·mag·gen·cha
deliver |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
5414
אֶתֶּנְךָ֣
et·ten·cha
make |
126
כְאַדְמָ֔ה
che·'ad·mah,
Admah |
7760
אֲשִֽׂימְךָ֖
a·si·me·cha
appoint |
6636
כִּצְבֹאיִ֑ם
kitz·vo·yim;
Zeboiim |
2015
נֶהְפַּ֤ךְ
neh·pach
is turned |
3820
לִבִּ֔י
lib·bi,
care for |
3648
נִכְמְר֥וּ
nich·me·ru
are kindled |
5150
נִחוּמָֽי׃
ni·chu·mai.
my compassions |
6213
אֶֽעֱשֶׂה֙
e·'e·seh
execute |
2740
חֲרֹ֣ון
cha·ro·vn
my fierce |
7843
לְשַׁחֵ֣ת
le·sha·chet
destroy |
669
אֶפְרָ֑יִם
ef·ra·yim;
Ephraim |
7130
בְּקִרְבְּךָ֣
be·kir·be·cha
your midst |
6918
קָדֹ֔ושׁ
ka·do·vsh,
the Holy |
3808
וְלֹ֥א
ve·lo
and I will not |
5892
בְּעִֽיר׃
be·'ir.
wrath |
310 10
| אַחֲרֵ֧י | 10 | | a·cha·rei 10 | | after 10 |
|
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
1980
יֵלְכ֖וּ
ye·le·chu
will walk |
738
כְּאַרְיֵ֣ה
ke·'ar·yeh
A lion |
7580
יִשְׁאָ֑ג
yish·'ag;
will roar |
7580
יִשְׁאַ֔ג
yish·'ag,
will roar |
2729
וְיֶחֶרְד֥וּ
ve·ye·cher·du
will come |
1121
בָנִ֖ים
va·nim
and sons |
3220
מִיָּֽם׃
mi·yam.
the west |
2729 11
| יֶחֶרְד֤וּ | 11 | | ye·cher·du 11 | | will come 11 |
|
6833
כְצִפֹּור֙
che·tzip·po·vr
birds |
4714
מִמִּצְרַ֔יִם
mim·mitz·ra·yim,
Egypt |
3123
וּכְיֹונָ֖ה
u·che·yo·v·nah
doves |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
the land |
804
אַשּׁ֑וּר
a·shur;
of Assyria |
3427
וְהֹושַׁבְתִּ֥ים
ve·ho·v·shav·tim
will settle |
1004
בָּתֵּיהֶ֖ם
bat·tei·hem
their houses |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| Israel's falsehood and Judah's fidelity. |
5437 12
| סְבָבֻ֤נִי | 12 | | se·va·vu·ni 12 | | surrounds 12 |
|
3585
בְכַ֙חַשׁ֙
ve·cha·chash
lies |
669
אֶפְרַ֔יִם
ef·ra·yim,
Ephraim |
4820
וּבְמִרְמָ֖ה
u·ve·mir·mah
deceit |
1004
בֵּ֣ית
beit
and the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
3063
וִֽיהוּדָ֗ה
vi·hu·dah
Judah |
6918
קְדֹושִׁ֖ים
ke·do·v·shim
the Holy |
539
נֶאֱמָֽן׃
ne·'e·man.
is faithful |
|
|
|
