<< הושע 12 >>
Hosea 12 Interlinear Bible | |
| A reproof of Ephraim, Judah, and Jacob. |
669 1
| אֶפְרַ֜יִם | 1 | | ef·ra·yim 1 | | Ephraim 1 |
|
7291
וְרֹדֵ֣ף
ve·ro·def
and pursues |
6921
קָדִ֔ים
ka·dim,
the east |
3117
הַיֹּ֕ום
hai·yo·vm
daily |
7701
וָשֹׁ֖ד
va·shod
and violence |
7235
יַרְבֶּ֑ה
yar·beh;
multiplies |
1285
וּבְרִית֙
u·ve·rit
A covenant |
804
אַשּׁ֣וּר
a·shur
Assyria |
3772
יִכְרֹ֔תוּ
yich·ro·tu,
makes |
8081
וְשֶׁ֖מֶן
ve·she·men
and oil |
4714
לְמִצְרַ֥יִם
le·mitz·ra·yim
to Egypt |
2986
יוּבָֽל׃
yu·val.
is carried |
7379 2
| וְרִ֥יב | 2 | | ve·riv 2 | | dispute 2 |
|
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
Judah |
6485
וְלִפְקֹ֤ד
ve·lif·kod
and will punish |
3290
יַעֲקֹב֙
ya·'a·kov
Jacob |
1870
כִּדְרָכָ֔יו
kid·ra·chav,
to his ways |
4611
כְּמַעֲלָלָ֖יו
ke·ma·'a·la·lav
to his deeds |
7725
יָשִׁ֥יב
ya·shiv
will repay |
|
| By former favours he exhorts to repentance. |
990 3
| בַּבֶּ֖טֶן | 3 | | bab·be·ten 3 | | the womb 3 |
|
251
אָחִ֑יו
a·chiv;
his brother |
202
וּבְאֹונֹ֖ו
u·ve·'o·v·nov
his maturity |
8280
שָׂרָ֥ה
sa·rah
contended |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
God |
7786 4
| וָיָּ֤שַׂר | 4 | | vai·ya·sar 4 | | had power 4 |
|
4397
מַלְאָךְ֙
mal·'ach
the angel |
3201
וַיֻּכָ֔ל
vai·yu·chol,
and prevailed |
2603
וַיִּתְחַנֶּן־
vai·yit·chan·nen-
and sought |
4672
יִמְצָאֶ֔נּוּ
yim·tza·'en·nu,
found |
8033
וְשָׁ֖ם
ve·sham
and there |
1696
יְדַבֵּ֥ר
ye·dab·ber
spoke |
5973
עִמָּֽנוּ׃
im·ma·nu.
Even |
3068 5
| וַֽיהוָ֖ה | 5 | | va·shem 5 | | the LORD 5 |
|
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
6635
הַצְּבָאֹ֑ות
ha·tze·va·'o·vt;
of hosts |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
2143
זִכְרֹֽו׃
zich·rov.
is his name |
859 6
| וְאַתָּ֖ה | 6 | | ve·'at·tah 6 | | you 6 |
|
430
בֵּאלֹהֶ֣יךָ
be·lo·hei·cha
to your God |
7725
תָשׁ֑וּב
ta·shuv;
return |
2617
חֶ֤סֶד
che·sed
kindness |
4941
וּמִשְׁפָּט֙
u·mish·pat
and justice |
8104
שְׁמֹ֔ר
she·mor,
Observe |
6960
וְקַוֵּ֥ה
ve·kav·veh
and wait |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
8548
תָּמִֽיד׃
ta·mid.
continually |
|
| Ephraim's sins provoke God. |
3667 7
| כְּנַ֗עַן | 7 | | ke·na·'an 7 | | a merchant 7 |
|
3027
בְּיָדֹ֛ו
be·ya·dov
hands |
3976
מֹאזְנֵ֥י
mo·ze·nei
balances |
4820
מִרְמָ֖ה
mir·mah
are false |
6231
לַעֲשֹׁ֥ק
la·'a·shok
to oppress |
559 8
| וַיֹּ֣אמֶר | 8 | | vai·yo·mer 8 | | said 8 |
|
669
אֶפְרַ֔יִם
ef·ra·yim,
and Ephraim |
6238
עָשַׁ֔רְתִּי
a·shar·ti,
have become |
4672
מָצָ֥אתִי
ma·tza·ti
have found |
3018
יְגִיעַ֕י
ye·gi·'ai
my labors |
4672
יִמְצְאוּ־
yim·tze·'u-
will find |
595 9
| וְאָנֹכִ֛י | 9 | | ve·'a·no·chi 9 | | I 9 |
|
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
3427
אֹושִֽׁיבְךָ֥
o·v·shi·ve·cha
live |
168
בָאֳהָלִ֖ים
va·'o·ha·lim
tents |
3117
כִּימֵ֥י
ki·mei
the days |
4150
מֹועֵֽד׃
mo·v·'ed.
of the appointed |
1696 10
| וְדִבַּ֙רְתִּי֙ | 10 | | ve·dib·bar·ti 10 | | spoken 10 |
|
5030
הַנְּבִיאִ֔ים
han·ne·vi·'im,
the prophets |
595
וְאָנֹכִ֖י
ve·'a·no·chi
I |
2377
חָזֹ֣ון
cha·zo·vn
visions |
7235
הִרְבֵּ֑יתִי
hir·bei·ti;
gave |
3027
וּבְיַ֥ד
u·ve·yad
and through |
5030
הַנְּבִיאִ֖ים
han·ne·vi·'im
the prophets |
1819
אֲדַמֶּֽה׃
a·dam·meh.
gave |
1568
גִּלְעָ֥ד
gil·'ad
Gilead |
7723
שָׁ֣וְא
sha·ve
are worthless |
1537
בַּגִּלְגָּ֖ל
bag·gil·gal
Gilgal |
7794
שְׁוָרִ֣ים
she·va·rim
bulls |
2076
זִבֵּ֑חוּ
zib·be·chu;
sacrifice |
4196
מִזְבְּחֹותָם֙
miz·be·cho·v·tam
their altars |
1530
כְּגַלִּ֔ים
ke·gal·lim,
the stone |
8525
תַּלְמֵ֥י
tal·mei
the furrows |
7704
שָׂדָֽי׃
sa·dai.
of the fields |
1272 12
| וַיִּבְרַ֥ח | 12 | | vai·yiv·rach 12 | | fled 12 |
|
3290
יַעֲקֹ֖ב
ya·'a·kov
now Jacob |
7704
שְׂדֵ֣ה
se·deh
to the land |
5647
וַיַּעֲבֹ֤ד
vai·ya·'a·vod
worked |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
and Israel |
802
בְּאִשָּׁ֔ה
be·'i·shah,
A wife |
802
וּבְאִשָּׁ֖ה
u·ve·'i·shah
A wife |
5030 13
| וּבְנָבִ֕יא | 13 | | u·ve·na·vi 13 | | A prophet 13 |
|
5927
הֶעֱלָ֧ה
he·'e·lah
brought |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
4714
מִמִּצְרָ֑יִם
mim·mitz·ra·yim;
Egypt |
5030
וּבְנָבִ֖יא
u·ve·na·vi
A prophet |
8104
נִשְׁמָֽר׃
nish·mar.
was kept |
3707 14
| הִכְעִ֥יס | 14 | | hich·'is 14 | | has provoked 14 |
|
669
אֶפְרַ֖יִם
ef·ra·yim
Ephraim |
8563
תַּמְרוּרִ֑ים
tam·ru·rim;
to bitter |
1818
וְדָמָיו֙
ve·da·mav
his bloodguilt |
5203
יִטֹּ֔ושׁ
yit·to·vsh,
will leave |
2781
וְחֶ֨רְפָּתֹ֔ו
ve·cher·pa·tov,
his reproach |
7725
יָשִׁ֥יב
ya·shiv
and bring |
136
אֲדֹנָֽיו׃
a·do·nav.
his Lord |
|
|
|
