<< הושע 13 >>
Hosea 13 Interlinear Bible | |
| Ephraim's glory vanishes. |
1696 1
| כְּדַבֵּ֤ר | 1 | | ke·dab·ber 1 | | spoke 1 |
|
669
אֶפְרַ֙יִם֙
ef·ra·yim
Ephraim |
7578
רְתֵ֔ת
re·tet,
trembling |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be·yis·ra·'el;
Israel |
816
וַיֶּאְשַׁ֥ם
vai·ye·sham
did |
1168
בַּבַּ֖עַל
bab·ba·'al
Baal |
4191
וַיָּמֹֽת׃
vai·ya·mot.
and died |
6258 2
| וְעַתָּ֣ה | 2 | | ve·'at·tah 2 | | and now 2 |
|
3254
יֹוסִ֣פוּ
yo·v·si·fu
more |
6213
וַיַּעְשׂ֣וּ
vai·ya'·su
and make |
4541
מַסֵּכָ֨ה
mas·se·chah
molten |
3701
מִכַּסְפָּ֤ם
mik·kas·pam
their silver |
8394
כִּתְבוּנָם֙
kit·vu·nam
skillfully |
6091
עֲצַבִּ֔ים
a·tzab·bim,
Idols |
4639
מַעֲשֵׂ֥ה
ma·'a·seh
the work |
2796
חָרָשִׁ֖ים
cha·ra·shim
of craftsmen |
2076
זֹבְחֵ֣י
zo·ve·chei
sacrifice |
5695
עֲגָלִ֖ים
a·ga·lim
the calves |
5401
יִשָּׁקֽוּן׃
yi·sha·kun.
kiss |
3651 3
| לָכֵ֗ן | 3 | | la·chen 3 | | Therefore 3 |
|
1961
יִֽהְיוּ֙
yih·yu
become |
6051
כַּעֲנַן־
ka·'a·nan-
cloud |
1242
בֹּ֔קֶר
bo·ker,
the morning |
2919
וְכַטַּ֖ל
ve·chat·tal
dew |
7925
מַשְׁכִּ֣ים
mash·kim
soon |
1980
הֹלֵ֑ךְ
ho·lech;
disappears |
5590
יְסֹעֵ֣ר
ye·so·'er
is blown |
1637
מִגֹּ֔רֶן
mig·go·ren,
the threshing |
6227
וּכְעָשָׁ֖ן
u·che·'a·shan
smoke |
699
מֵאֲרֻבָּֽה׃
me·'a·rub·bah.
A chimney |
|
595 4
| וְאָנֹכִ֛י | 4 | | ve·'a·no·chi 4 | | I 4 |
|
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
430
וֵאלֹהִ֤ים
ve·lo·him
god |
2108
זֽוּלָתִי֙
zu·la·ti
except |
3467
וּמֹושִׁ֥יעַ
u·mo·v·shi·a'
savior |
1115
בִּלְתִּֽי׃
bil·ti.
besides |
3045
יְדַעְתִּ֖יךָ
ye·da'·ti·cha
cared |
4057
בַּמִּדְבָּ֑ר
bam·mid·bar;
the wilderness |
776
בְּאֶ֖רֶץ
be·'e·retz
the land |
8514
תַּלְאֻבֹֽות׃
tal·'u·vo·vt.
of drought |
4830 6
| כְּמַרְעִיתָם֙ | 6 | | ke·mar·'i·tam 6 | | their pasture 6 |
|
7646
וַיִּשְׂבָּ֔עוּ
vai·yis·ba·'u,
became |
7646
שָׂבְע֖וּ
sa·ve·'u
satisfied |
7311
וַיָּ֣רָם
vai·ya·ram
became |
3820
לִבָּ֑ם
lib·bam;
their heart |
7911
שְׁכֵחֽוּנִי׃
she·che·chu·ni.
forgot |
1961 7
| וָאֱהִ֥י | 7 | | va·'e·hi 7 | | become 7 |
|
3644
כְּמֹו־
ke·mov-
will be like |
7826
שָׁ֑חַל
sha·chal;
A lion |
5246
כְּנָמֵ֖ר
ke·na·mer
A leopard |
1870
דֶּ֥רֶךְ
de·rech
the wayside |
7789
אָשֽׁוּר׃
a·shur.
will lie |
6298 8
| אֶפְגְּשֵׁם֙ | 8 | | ef·ge·shem 8 | | will encounter 8 |
|
7909
שַׁכּ֔וּל
shak·kul,
robbed |
7167
וְאֶקְרַ֖ע
ve·'ek·ra
will tear |
5458
סְגֹ֣ור
se·go·vr
the caul |
3820
לִבָּ֑ם
lib·bam;
of their heart |
398
וְאֹכְלֵ֥ם
ve·'o·che·lem
devour |
3833
כְּלָבִ֔יא
ke·la·vi,
A lioness |
7704
הַשָּׂדֶ֖ה
has·sa·deh
a wild |
1234
תְּבַקְּעֵֽם׃
te·vak·ke·'em.
tear |
|
7843 9
| שִֽׁחֶתְךָ֥ | 9 | | shi·chet·cha 9 | | your destruction 9 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
5828
בְעֶזְרֶֽךָ׃
ve·'ez·re·cha.
your help |
4428
מַלְכְּךָ֙
mal·ke·cha
is your king |
3467
וְיֹושִֽׁיעֲךָ֖
ve·yo·v·shi·'a·cha
may save |
5892
עָרֶ֑יךָ
a·rei·cha;
your cities |
8199
וְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָ
ve·sho·fe·tei·cha,
and your judges |
559
אָמַ֔רְתָּ
a·mar·ta,
requested |
8269
וְשָׂרִֽים׃
ve·sa·rim.
captain |
5414 11
| אֶֽתֶּן־ | 11 | | et·ten- 11 | | gave 11 |
|
4428
מֶ֙לֶךְ֙
me·lech
A king |
639
בְּאַפִּ֔י
be·'ap·pi,
my anger |
3947
וְאֶקַּ֖ח
ve·'ek·kach
and took |
5678
בְּעֶבְרָתִֽי׃
be·'ev·ra·ti.
my wrath |
6887 12
| צָרוּר֙ | 12 | | tza·rur 12 | | is bound 12 |
|
5771
עֲוֹ֣ן
a·von
the iniquity |
669
אֶפְרָ֔יִם
ef·ra·yim,
of Ephraim |
6845
צְפוּנָ֖ה
tze·fu·nah
is stored |
2403
חַטָּאתֹֽו׃
chat·ta·tov.
his sin |
2256 13
| חֶבְלֵ֥י | 13 | | chev·lei 13 | | the pains 13 |
|
3205
יֹֽולֵדָ֖ה
yo·v·le·dah
of childbirth |
2450
חָכָ֔ם
cha·cham,
A wise |
5975
יַעֲמֹ֖ד
ya·'a·mod
delay |
4866
בְּמִשְׁבַּ֥ר
be·mish·bar
of the womb |
3027 14
| מִיַּ֤ד | 14 | | mi·yad 14 | | the power 14 |
|
7585
שְׁאֹול֙
she·'o·vl
of the grave |
6299
אֶפְדֵּ֔ם
ef·dem,
ransom |
4194
מִמָּ֖וֶת
mim·ma·vet
death |
1350
אֶגְאָלֵ֑ם
eg·'a·lem;
will redeem |
1698
דְבָרֶיךָ֜
de·va·rei·cha
plagues |
6987
קָֽטָבְךָ֙
ka·ta·ve·cha
destruction |
7585
שְׁאֹ֔ול
she·'o·vl,
grave |
5164
נֹ֖חַם
no·cham
repentance |
5641
יִסָּתֵ֥ר
yis·sa·ter
will be hidden |
5869
מֵעֵינָֽי׃
me·'ei·nai.
my sight |
|
251
אַחִ֖ים
a·chim
among brethren |
6500
יַפְרִ֑יא
yaf·ri;
he be fruitful |
935
יָבֹ֣וא
ya·vo·v
will come |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
of the LORD |
4057
מִמִּדְבָּ֣ר
mim·mid·bar
the wilderness |
954
וְיֵבֹ֤ושׁ
ve·ye·vo·vsh
will become |
4726
מְקֹורֹו֙
me·ko·v·rov
and his fountain |
2717
וְיֶחֱרַ֣ב
ve·ye·che·rav
will be dried |
4599
מַעְיָנֹ֔ו
ma'·ya·nov,
and his spring |
8154
יִשְׁסֶ֔ה
yish·seh,
will plunder |
214
אֹוצַ֖ר
o·v·tzar
treasury |
2532
חֶמְדָּֽה׃
chem·dah.
precious |
816 16
| תֶּאְשַׁם֙ | 16 | | te·sham 16 | | will be held 16 |
|
8111
שֹֽׁמְרֹ֔ון
sho·me·ro·vn,
Samaria |
4784
מָרְתָ֖ה
ma·re·tah
has rebelled |
430
בֵּֽאלֹהֶ֑יהָ
be·lo·hei·ha;
her God |
2719
בַּחֶ֣רֶב
ba·che·rev
the sword |
5307
יִפֹּ֔לוּ
yip·po·lu,
will fall |
5768
עֹלְלֵיהֶ֣ם
o·le·lei·hem
their little |
7376
יְרֻטָּ֔שׁוּ
ye·rut·ta·shu,
will be dashed |
2030
וְהָרִיֹּותָ֖יו
ve·ha·ri·yo·v·tav
women |
1234
יְבֻקָּֽעוּ׃
ye·vuk·ka·'u.
will be ripped |
|
|
|
