<< ישעה 32 >>
Isaiah 32 Interlinear Bible | |
| The blessings of Christ's kingdom |
6664
לְצֶ֖דֶק
le·tze·dek
righteously |
4427
יִמְלָךְ־
yim·lach-
will reign |
4428
מֶ֑לֶךְ
me·lech;
A king |
8269
וּלְשָׂרִ֖ים
u·le·sa·rim
and princes |
4941
לְמִשְׁפָּ֥ט
le·mish·pat
justly |
8323
יָשֹֽׂרוּ׃
ya·so·ru.
will rule |
1961 2
| וְהָיָה־ | 2 | | ve·ha·yah- 2 | | become 2 |
|
4224
כְּמַֽחֲבֵא־
ke·ma·cha·ve-
A refuge |
5643
וְסֵ֣תֶר
ve·se·ter
shelter |
2230
זָ֑רֶם
za·rem;
the storm |
6388
כְּפַלְגֵי־
ke·fal·gei-
streams |
6724
בְּצָיֹ֔ון
be·tza·yo·vn,
A dry |
6738
כְּצֵ֥ל
ke·tzel
the shade |
3515
כָּבֵ֖ד
ka·ved
of a huge |
776
בְּאֶ֥רֶץ
be·'e·retz
land |
5889
עֲיֵפָֽה׃
a·ye·fah.
A parched |
8159
תִשְׁעֶ֖ינָה
tish·'ei·nah
shall not be dim |
5869
עֵינֵ֣י
ei·nei
the eyes |
241
וְאָזְנֵ֥י
ve·'a·ze·nei
and the ears |
8085
שֹׁמְעִ֖ים
sho·me·'im
hear |
7181
תִּקְשַֽׁבְנָה׃
tik·shav·nah.
will listen |
3824 4
| וּלְבַ֥ב | 4 | | u·le·vav 4 | | the mind 4 |
|
4116
נִמְהָרִ֖ים
nim·ha·rim
of the hasty |
995
יָבִ֣ין
ya·vin
will discern |
3045
לָדָ֑עַת
la·da·'at;
acknowledge |
3956
וּלְשֹׁ֣ון
u·le·sho·vn
and the tongue |
5926
עִלְּגִ֔ים
il·le·gim,
of the stammerers |
4116
תְּמַהֵ֖ר
te·ma·her
will hasten |
1696
לְדַבֵּ֥ר
le·dab·ber
to speak |
6703
צָחֹֽות׃
tza·cho·vt.
clearly |
7121
יִקָּרֵ֥א
yik·ka·re
be called |
5036
לְנָבָ֖ל
le·na·val
will the fool |
3596
וּלְכִילַ֕י
u·le·chi·lai
the rogue |
559
יֵֽאָמֵ֖ר
ye·'a·mer
be spoken |
7771
שֹֽׁועַ׃
sho·v·a'.
of generous |
5039
נְבָלָ֣ה
ne·va·lah
nonsense |
1696
יְדַבֵּ֔ר
ye·dab·ber,
speaks |
3820
וְלִבֹּ֖ו
ve·lib·bov
and his heart |
6213
יַעֲשֶׂה־
ya·'a·seh-
inclines |
205
אָ֑וֶן
a·ven;
wickedness |
6213
לַעֲשֹׂ֣ות
la·'a·so·vt
to practice |
2612
חֹ֗נֶף
cho·nef
ungodliness |
1696
וּלְדַבֵּ֤ר
u·le·dab·ber
speak |
8442
תֹּועָ֔ה
to·v·'ah,
error |
7324
לְהָרִיק֙
le·ha·rik
empty |
7457
רָעֵ֔ב
ra·'ev,
the hungry |
4945
וּמַשְׁקֶ֥ה
u·mash·keh
drink |
6771
צָמֵ֖א
tza·me
the thirsty |
2637
יַחְסִֽיר׃
yach·sir.
withhold |
3596 7
| וְכֵלַ֖י | 7 | | ve·che·lai 7 | | A rogue 7 |
|
3627
כֵּלָ֣יו
ke·lav
his weapons |
7451
רָעִ֑ים
ra·'im;
are evil |
2154
זִמֹּ֣ות
zim·mo·vt
wicked |
3289
יָעָ֔ץ
ya·'atz,
devises |
2254
לְחַבֵּ֤ל
le·chab·bel
to destroy |
6035
(עֲנִיִּים֙
a·ni·yim
humble |
561
בְּאִמְרֵי־
be·'im·rei-
words |
1696
וּבְדַבֵּ֥ר
u·ve·dab·ber
speaks |
34
אֶבְיֹ֖ון
ev·yo·vn
though needy |
4941
מִשְׁפָּֽט׃
mish·pat.
what |
5081 8
| וְנָדִ֖יב | 8 | | ve·na·div 8 | | the noble 8 |
|
5081
נְדִיבֹ֣ות
ne·di·vo·vt
man |
3289
יָעָ֑ץ
ya·'atz;
devises |
5081
נְדִיבֹ֥ות
ne·di·vo·vt
man |
6965
יָקֽוּם׃
ya·kum.
stands |
|
802 9
| נָשִׁים֙ | 9 | | na·shim 9 | | women 9 |
|
7600
שַֽׁאֲנַנֹּ֔ות
sha·'a·nan·no·vt,
who |
6965
קֹ֖מְנָה
ko·me·nah
Rise |
8085
שְׁמַ֣עְנָה
she·ma'·nah
hear |
6963
קֹולִ֑י
ko·v·li;
my voice |
1323
בָּנֹות֙
ba·no·vt
daughters |
982
בֹּֽטחֹ֔ות
bo·t·cho·vt,
complacent |
238
הַאְזֵ֖נָּה
ha·zen·nah
Give |
565
אִמְרָתִֽי׃
im·ra·ti.
to my word |
3117 10
| יָמִים֙ | 10 | | ya·mim 10 | | days 10 |
|
8141
שָׁנָ֔ה
sha·nah,
A year |
7264
תִּרְגַּ֖זְנָה
tir·gaz·nah
will be troubled |
982
בֹּֽטְחֹ֑ות
bo·te·cho·vt;
complacent |
3615
כָּלָ֣ה
ka·lah
is ended |
1210
בָצִ֔יר
va·tzir,
the vintage |
625
אֹ֖סֶף
o·sef
the gathering |
2729 11
| חִרְדוּ֙ | 11 | | chir·du 11 | | Tremble 11 |
|
7600
שַֽׁאֲנַנֹּ֔ות
sha·'a·nan·no·vt,
you who |
7264
רְגָ֖זָה
re·ga·zah
be troubled |
982
בֹּֽטְחֹ֑ות
bo·te·cho·vt;
complacent |
6584
פְּשֹׁ֣טָֽה
pe·sho·tah
Strip |
6209
וְעֹ֔רָה
ve·'o·rah,
undress |
2296
וַחֲגֹ֖ורָה
va·cha·go·v·rah
and put |
2504
חֲלָצָֽיִם׃
cha·la·tza·yim.
on waist |
7699
שָׁדַ֖יִם
sha·da·yim
your breasts |
5594
סֹֽפְדִ֑ים
so·fe·dim;
Beat |
2531
חֶ֕מֶד
che·med
the pleasant |
6509
פֹּרִיָּֽה׃
po·ri·yah.
the fruitful |
127
אַדְמַ֣ת
ad·mat
the land |
5971
עַמִּ֔י
am·mi,
of my people |
8068
שָׁמִ֖יר
sha·mir
briars |
5927
תַּֽעֲלֶ֑ה
ta·'a·leh;
shall come |
1004
בָּתֵּ֣י
bat·tei
houses |
4885
מָשֹׂ֔ושׂ
ma·so·vs,
the joyful |
5947
עַלִּיזָֽה׃
al·li·zah.
the jubilant |
|
| Restoration is promised to succeed |
3588 14
| כִּֽי־ | 14 | | ki- 14 | | Because 14 |
|
759
אַרְמֹ֣ון
ar·mo·vn
the palace |
5203
נֻטָּ֔שׁ
nut·tash,
has been abandoned |
1995
הֲמֹ֥ון
ha·mo·vn
the populated |
5800
עֻזָּ֑ב
uz·zav;
forsaken |
975
וָבַ֜חַן
va·va·chan
and watch-tower |
1961
הָיָ֨ה
ha·yah
have become |
4631
מְעָרֹות֙
me·'a·ro·vt
caves |
4885
מְשֹׂ֥ושׂ
me·so·vs
A delight |
6501
פְּרָאִ֖ים
pe·ra·'im
wild |
4829
מִרְעֵ֥ה
mir·'eh
A pasture |
5739
עֲדָרִֽים׃
a·da·rim.
flocks |
6168
יֵ֨עָרֶ֥ה
ye·'a·reh
is poured |
7307
ר֖וּחַ
ru·ach
the Spirit |
4791
מִמָּרֹ֑ום
mim·ma·ro·vm;
high |
1961
וְהָיָ֤ה
ve·ha·yah
becomes |
4057
מִדְבָּר֙
mid·bar
and the wilderness |
3759
לַכַּרְמֶ֔ל
lak·kar·mel,
A fertile |
3759
(וְהַכַּרְמֶ֖ל
ve·hak·kar·mel
A fertile |
3293
לַיַּ֥עַר
lai·ya·'ar
A forest |
2803
יֵחָשֵֽׁב׃
ye·cha·shev.
is considered |
7931 16
| וְשָׁכַ֥ן | 16 | | ve·sha·chan 16 | | will dwell 16 |
|
4057
בַּמִּדְבָּ֖ר
bam·mid·bar
the wilderness |
4941
מִשְׁפָּ֑ט
mish·pat;
justice |
6666
וּצְדָקָ֖ה
u·tze·da·kah
and righteousness |
3759
בַּכַּרְמֶ֥ל
bak·kar·mel
the fertile |
3427
תֵּשֵֽׁב׃
te·shev.
will abide |
1961 17
| וְהָיָ֛ה | 17 | | ve·ha·yah 17 | | become 17 |
|
4639
מַעֲשֵׂ֥ה
ma·'a·seh
and the work |
6666
הַצְּדָקָ֖ה
ha·tze·da·kah
of righteousness |
7965
שָׁלֹ֑ום
sha·lo·vm;
will be peace |
5656
וַֽעֲבֹדַת֙
va·'a·vo·dat
and the service |
6666
הַצְּדָקָ֔ה
ha·tze·da·kah,
of righteousness |
8252
הַשְׁקֵ֥ט
hash·ket
quietness |
983
וָבֶ֖טַח
va·ve·tach
and confidence |
3427 18
| וְיָשַׁ֥ב | 18 | | ve·ya·shav 18 | | will live 18 |
|
5971
עַמִּ֖י
am·mi
my people |
5116
בִּנְוֵ֣ה
bin·veh
habitation |
7965
שָׁלֹ֑ום
sha·lo·vm;
A peaceful |
4908
וּֽבְמִשְׁכְּנֹות֙
u·ve·mish·ke·no·vt
dwellings |
4009
מִבְטַחִ֔ים
miv·ta·chim,
secure |
4496
וּבִמְנוּחֹ֖ת
u·vim·nu·chot
resting |
7600
שַׁאֲנַנֹּֽות׃
sha·'a·nan·no·vt.
undisturbed |
1258 19
| וּבָרַ֖ד | 19 | | u·va·rad 19 | | will hail 19 |
|
3381
בְּרֶ֣דֶת
be·re·det
comes |
3293
הַיָּ֑עַר
hai·ya·'ar;
the forest |
8218
וּבַשִּׁפְלָ֖ה
u·va·shif·lah
will be utterly |
8213
תִּשְׁפַּ֥ל
tish·pal
laid |
5892
הָעִֽיר׃
ha·'ir.
and the city |
835 20
| אַשְׁרֵיכֶ֕ם | 20 | | ash·rei·chem 20 | | blessed 20 |
|
7971
מְשַׁלְּחֵ֥י
me·shal·le·chei
let |
7272
רֶֽגֶל־
re·gel-
the feet |
7794
הַשֹּׁ֖ור
ha·sho·vr
the ox |
2543
וְהַחֲמֹֽור׃
ve·ha·cha·mo·vr.
and the donkey |
|
|
|
