<< ישעה 31 >>
Isaiah 31 Interlinear Bible | |
| The prophet shews the folly and danger of trusting to Egypt, and forsaking God |
3381
הַיֹּרְדִ֤ים
hai·yo·re·dim
go |
4714
מִצְרַ֙יִם֙
mitz·ra·yim
to Egypt |
5833
לְעֶזְרָ֔ה
le·'ez·rah,
help |
8172
יִשָּׁעֵ֑נוּ
yi·sha·'e·nu;
rely |
982
וַיִּבְטְח֨וּ
vai·yiv·te·chu
and trust |
7393
רֶ֜כֶב
re·chev
chariots |
6571
פָּֽרָשִׁים֙
pa·ra·shim
horsemen |
6105
עָצְמ֣וּ
a·tze·mu
strong |
3966
מְאֹ֔ד
me·'od,
are very |
6918
קְדֹ֣ושׁ
ke·do·vsh
the Holy |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1875
דָרָֽשׁוּ׃
da·ra·shu.
seek |
2450
חָכָם֙
cha·cham
is wise |
935
וַיָּ֣בֵא
vai·ya·ve
and will bring |
1697
דְּבָרָ֖יו
de·va·rav
his words |
5493
הֵסִ֑יר
he·sir;
retract |
6965
וְקָם֙
ve·kam
will arise |
7489
מְרֵעִ֔ים
me·re·'im,
of evildoers |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and against |
5833
עֶזְרַ֖ת
ez·rat
the help |
6466
פֹּ֥עֲלֵי
po·'a·lei
of the workers |
205
אָֽוֶן׃
a·ven.
of iniquity |
4714 3
| וּמִצְרַ֤יִם | 3 | | u·mitz·ra·yim 3 | | now the Egyptians 3 |
|
5483
וְסוּסֵיהֶ֥ם
ve·su·sei·hem
and their horses |
1320
בָּשָׂ֖ר
ba·sar
are flesh |
3068
וַֽיהוָ֞ה
va·shem
the LORD |
5186
יַטֶּ֣ה
yat·teh
will stretch |
3782
וְכָשַׁ֤ל
ve·cha·shal
will stumble |
5307
וְנָפַ֣ל
ve·na·fal
will fall |
5826
עָזֻ֔ר
a·zur,
is helped |
3162
וְיַחְדָּ֖ו
ve·yach·dav
together |
3605
כֻּלָּ֥ם
kul·lam
and all |
3615
יִכְלָיֽוּן׃
yich·lai·un.
will come |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
834
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka·'a·sher
which |
1897
יֶהְגֶּה֩
yeh·geh
growls |
738
הָאַרְיֵ֨ה
ha·'ar·yeh
as the lion |
3715
וְהַכְּפִ֜יר
ve·hak·ke·fir
the young |
2964
טַרְפֹּ֗ו
tar·pov
his prey |
7121
יִקָּרֵ֤א
yik·ka·re
is called |
7462
רֹעִ֔ים
ro·'im,
of shepherds |
6963
מִקֹּולָם֙
mik·ko·v·lam
their voice |
2865
יֵחָ֔ת
ye·chat,
will not be terrified |
1995
וּמֵֽהֲמֹונָ֖ם
u·me·ha·mo·v·nam
their noise |
6031
יַֽעֲנֶ֑ה
ya·'a·neh;
disturbed |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
will the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
6633
לִצְבֹּ֥א
litz·bo
to wage |
6726
צִיֹּ֖ון
tzi·yo·vn
Zion |
1389
גִּבְעָתָֽהּ׃
giv·'a·tah.
hill |
6833 5
| כְּצִפֳּרִ֣ים | 5 | | ke·tzip·po·rim 5 | | birds 5 |
|
5774
עָפֹ֔ות
a·fo·vt,
flying |
1598
יָגֵ֛ן
ya·gen
will protect |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
3389
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
Jerusalem |
1598
גָּנֹ֥ון
ga·no·vn
will protect |
5337
וְהִצִּ֖יל
ve·hi·tzil
and deliver |
6452
פָּסֹ֥חַ
pa·so·ach
will pass |
4422
וְהִמְלִֽיט׃
ve·him·lit.
and rescue |
|
7725 6
| שׁ֗וּבוּ | 6 | | shu·vu 6 | | Return 6 |
|
834
לַאֲשֶׁ֛ר
la·'a·sher
whom |
6009
הֶעְמִ֥יקוּ
he'·mi·ku
have deeply |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
3988
יִמְאָס֗וּן
yim·'a·sun
will cast |
457
אֱלִילֵ֣י
e·li·lei
idols |
3701
כַסְפֹּ֔ו
chas·pov,
his silver |
457
וֶאֱלִילֵ֖י
ve·'e·li·lei
idols |
2091
זְהָבֹ֑ו
ze·ha·vov;
and his gold |
3027
יְדֵיכֶ֖ם
ye·dei·chem
hands |
|
| He shews the fall of Assyria |
5307 8
| וְנָפַ֤ל | 8 | | ve·na·fal 8 | | will fall 8 |
|
804
אַשּׁוּר֙
a·shur
and the Assyrian |
2719
בְּחֶ֣רֶב
be·che·rev
A sword |
2719
וְחֶ֥רֶב
ve·che·rev
sword |
398
תֹּֽאכֲלֶ֑נּוּ
to·cha·len·nu;
will devour |
6440
מִפְּנֵי־
mip·pe·nei-
from |
2719
חֶ֔רֶב
che·rev,
the sword |
970
וּבַחוּרָ֖יו
u·va·chu·rav
and his young |
1961
יִהְיֽוּ׃
yih·yu.
will become |
5553 9
| וְסַלְעֹו֙ | 9 | | ve·sal·'ov 9 | | his rock 9 |
|
4032
מִמָּגֹ֣ור
mim·ma·go·vr
of panic |
5674
יַֽעֲבֹ֔ור
ya·'a·vo·vr,
will pass |
2865
וְחַתּ֥וּ
ve·chat·tu
will be terrified |
5251
מִנֵּ֖ס
min·nes
the standard |
8269
שָׂרָ֑יו
sa·rav;
and his princes |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
Declares |
6726
בְּצִיֹּ֔ון
be·tzi·yo·vn,
Zion |
8574
וְתַנּ֥וּר
ve·tan·nur
furnace |
3389
בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bi·ru·sha·lim.
Jerusalem |
|
|
|
