<< ישעה 35 >>
Isaiah 35 Interlinear Bible | |
| The joyful flourishing of Christ's kingdom |
7797 1
| יְשֻׂשׂ֥וּם | 1 | | ye·su·sum 1 | | shall be glad 1 |
|
4057
מִדְבָּ֖ר
mid·bar
the wilderness |
6723
וְצִיָּ֑ה
ve·tzi·yah;
and the desert |
1523
וְתָגֵ֧ל
ve·ta·gel
will be glad |
6160
עֲרָבָ֛ה
a·ra·vah
and the Arabah |
6524
וְתִפְרַ֖ח
ve·tif·rach
and blossom |
2261
כַּחֲבַצָּֽלֶת׃
ka·cha·va·tza·let.
the crocus |
6524 2
| פָּרֹ֨חַ | 2 | | pa·ro·ach 2 | | will blossom 2 |
|
6524
תִּפְרַ֜ח
tif·rach
profusely |
1523
וְתָגֵ֗ל
ve·ta·gel
and rejoice |
1525
גִּילַ֣ת
gi·lat
rejoicing |
7442
וְרַנֵּ֔ן
ve·ran·nen,
and shout |
3519
כְּבֹ֤וד
ke·vo·vd
the glory |
3844
הַלְּבָנֹון֙
hal·le·va·no·vn
of Lebanon |
5414
נִתַּן־
nit·tan-
will be given |
1926
הֲדַ֥ר
ha·dar
the majesty |
3760
הַכַּרְמֶ֖ל
hak·kar·mel
of Carmel |
8289
וְהַשָּׁרֹ֑ון
ve·ha·sha·ro·vn;
and Sharon |
7200
יִרְא֥וּ
yir·'u
will see |
3519
כְבֹוד־
che·vo·vd-
the glory |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
1926
הֲדַ֥ר
ha·dar
the majesty |
430
אֱלֹהֵֽינוּ׃
e·lo·hei·nu.
of our God |
|
| The weak are encouraged by the virtues and privileges of the Gospel |
2388 3
| חַזְּק֖וּ | 3 | | chaz·ze·ku 3 | | Encourage 3 |
|
3027
יָדַ֣יִם
ya·da·yim
hands |
7504
רָפֹ֑ות
ra·fo·vt;
the weak |
1290
וּבִרְכַּ֥יִם
u·vir·ka·yim
knees |
3782
כֹּשְׁלֹ֖ות
ko·she·lo·vt
the feeble |
553
אַמֵּֽצוּ׃
am·me·tzu.
and strengthen |
4116
לְנִמְהֲרֵי־
le·nim·ha·rei-
anxious |
3372
תִּירָ֑אוּ
ti·ra·'u;
fear |
430
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
e·lo·hei·chem
your God |
5359
נָקָ֣ם
na·kam
vengeance |
935
יָבֹ֔וא
ya·vo·v,
will come |
1576
גְּמ֣וּל
ge·mul
the recompense |
430
אֱלֹהִ֔ים
e·lo·him,
of God |
935
יָבֹ֖וא
ya·vo·v
will come |
3467
וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃
ve·yo·sha·'a·chem.
will save |
6491
תִּפָּקַ֖חְנָה
tip·pa·kach·nah
will be opened |
5869
עֵינֵ֣י
ei·nei
the eyes |
5787
עִוְרִ֑ים
iv·rim;
of the blind |
241
וְאָזְנֵ֥י
ve·'a·ze·nei
and the ears |
2795
חֵרְשִׁ֖ים
che·re·shim
of the deaf |
6605
תִּפָּתַֽחְנָה׃
tip·pa·tach·nah.
will be unstopped |
1801
יְדַלֵּ֤ג
ye·dal·leg
will leap |
354
כָּֽאַיָּל֙
ka·'ai·yal
A deer |
6455
פִּסֵּ֔חַ
pis·se·ach,
the lame |
7442
וְתָרֹ֖ן
ve·ta·ron
will shout |
3956
לְשֹׁ֣ון
le·sho·vn
and the tongue |
483
אִלֵּ֑ם
il·lem;
of the mute |
1234
נִבְקְע֤וּ
niv·ke·'u
will break |
4057
בַמִּדְבָּר֙
vam·mid·bar
the wilderness |
5158
וּנְחָלִ֖ים
u·ne·cha·lim
and streams |
6160
בָּעֲרָבָֽה׃
ba·'a·ra·vah.
the Arabah |
1961 7
| וְהָיָ֤ה | 7 | | ve·ha·yah 7 | | will become 7 |
|
8273
הַשָּׁרָב֙
ha·sha·rav
the scorched |
98
לַאֲגַ֔ם
la·'a·gam,
A pool |
6774
וְצִמָּאֹ֖ון
ve·tzim·ma·'o·vn
and the thirsty |
4002
לְמַבּ֣וּעֵי
le·mab·bu·'ei
springs |
4325
מָ֑יִם
ma·yim;
of water |
5116
בִּנְוֵ֤ה
bin·veh
the haunt |
8577
תַנִּים֙
tan·nim
of dragons |
7258
רִבְצָ֔הּ
riv·tzah,
resting |
7070
לְקָנֶ֥ה
le·ka·neh
reeds |
1573
וָגֹֽמֶא׃
va·go·me.
and rushes |
1961 8
| וְהָיָה־ | 8 | | ve·ha·yah- 8 | | become 8 |
|
8033
שָׁ֞ם
sham
will be there |
4547
מַסְל֣וּל
mas·lul
A highway |
1870
וָדֶ֗רֶךְ
va·de·rech
A roadway |
1870
וְדֶ֤רֶךְ
ve·de·rech
the Highway |
6944
הַקֹּ֙דֶשׁ֙
hak·ko·desh
of Holiness |
7121
יִקָּ֣רֵא
yik·ka·re
will be called |
5674
יַעַבְרֶ֥נּוּ
ya·'av·ren·nu
travel |
2931
טָמֵ֖א
ta·me
the unclean |
191
וֶאֱוִילִ֖ים
ve·'e·vi·lim
and fools |
8582
יִתְעֽוּ׃
yit·'u.
wander |
1961
יִהְיֶ֨ה
yih·yeh
become |
8033
שָׁ֜ם
sham
will be there |
6530
וּפְרִ֤יץ
u·fe·ritz
vicious |
2416
חַיֹּות֙
chai·yo·vt
beast |
5927
יַעֲלֶ֔נָּה
ya·'a·len·nah,
go |
4672
תִמָּצֵ֖א
tim·ma·tze
will not be found |
1980
וְהָלְכ֖וּ
ve·ha·le·chu
will walk |
1350
גְּאוּלִֽים׃
ge·'u·lim.
the redeemed |
6299 10
| וּפְדוּיֵ֨י | 10 | | u·fe·du·yei 10 | | and the ransomed 10 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
of the LORD |
7725
יְשֻׁב֗וּן
ye·shu·vun
will return |
935
וּבָ֤אוּ
u·va·'u
and come |
6726
צִיֹּון֙
tzi·yo·vn
to Zion |
7440
בְּרִנָּ֔ה
be·rin·nah,
joyful |
8057
וְשִׂמְחַ֥ת
ve·sim·chat
joy |
5769
עֹולָ֖ם
o·v·lam
everlasting |
7218
רֹאשָׁ֑ם
ro·sham;
their heads |
8342
שָׂשֹׂ֤ון
sa·so·vn
gladness |
8057
וְשִׂמְחָה֙
ve·sim·chah
and joy |
5381
יַשִּׂ֔יגוּ
yas·si·gu,
will find |
5127
וְנָ֖סוּ
ve·na·su
will flee |
3015
יָגֹ֥ון
ya·go·vn
and sorrow |
585
וַאֲנָחָֽה׃
va·'a·na·chah.
and sighing |
|
|
|
