<< ישעה 56 >>
Isaiah 56 Interlinear Bible | |
| The prophet exhorts to sanctification |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
8104
שִׁמְר֥וּ
shim·ru
Preserve |
4941
מִשְׁפָּ֖ט
mish·pat
justice |
6213
וַעֲשׂ֣וּ
va·'a·su
and do |
6666
צְדָקָ֑ה
tze·da·kah;
righteousness |
7138
קְרֹובָ֤ה
ke·ro·v·vah
is about |
3444
יְשֽׁוּעָתִי֙
ye·shu·'a·ti
my salvation |
935
לָבֹ֔וא
la·vo·v,
to come |
6666
וְצִדְקָתִ֖י
ve·tzid·ka·ti
and my righteousness |
1540
לְהִגָּלֹֽות׃
le·hig·ga·lo·vt.
to be revealed |
835 2
| אַשְׁרֵ֤י | 2 | | ash·rei 2 | | blessed 2 |
|
6213
יַעֲשֶׂה־
ya·'a·seh-
does |
1121
וּבֶן־
u·ven-
and the son |
2388
יַחֲזִ֣יק
ya·cha·zik
takes |
7676
שַׁבָּת֙
shab·bat
the sabbath |
2490
מֵֽחַלְּלֹ֔ו
me·chal·le·lov,
profaning |
8104
וְשֹׁמֵ֥ר
ve·sho·mer
and keeps |
6213
מֵעֲשֹׂ֥ות
me·'a·so·vt
doing |
|
| He promises it shall be general, without respect of persons |
5236
הַנֵּכָ֗ר
han·ne·char
of the stranger |
3867
הַנִּלְוָ֤ה
han·nil·vah
has joined |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
914
הַבְדֵּ֧ל
hav·del
will surely |
914
יַבְדִּילַ֛נִי
yav·di·la·ni
separate |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
5971
עַמֹּ֑ו
am·mov;
his people |
5631
הַסָּרִ֔יס
has·sa·ris,
the eunuch |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
5631
לַסָּֽרִיסִים֙
las·sa·ri·sim
to the eunuchs |
8104
יִשְׁמְרוּ֙
yish·me·ru
keep |
7676
שַׁבְּתֹותַ֔י
shab·be·to·v·tai,
my sabbaths |
977
וּבָֽחֲר֖וּ
u·va·cha·ru
and choose |
834
בַּאֲשֶׁ֣ר
ba·'a·sher
what |
2654
חָפָ֑צְתִּי
cha·fa·tze·ti;
pleases |
2388
וּמַחֲזִיקִ֖ים
u·ma·cha·zi·kim
and hold |
1285
בִּבְרִיתִֽי׃
biv·ri·ti.
my covenant |
5414 5
| וְנָתַתִּ֨י | 5 | | ve·na·tat·ti 5 | | will give 5 |
|
1004
בְּבֵיתִ֤י
be·vei·ti
my house |
2346
וּבְחֹֽומֹתַי֙
u·ve·cho·v·mo·tai
my walls |
1121
מִבָּנִ֣ים
mib·ba·nim
of sons |
1323
וּמִבָּנֹ֑ות
u·mib·ba·no·vt;
and daughters |
5769
עֹולָם֙
o·v·lam
an everlasting |
5414
אֶתֶּן־
et·ten-
will give |
3772
יִכָּרֵֽת׃
yik·ka·ret.
will not be cut |
1121 6
| וּבְנֵ֣י | 6 | | u·ve·nei 6 | | the sons 6 |
|
5236
הַנֵּכָ֗ר
han·ne·char
of the stranger |
3867
הַנִּלְוִ֤ים
han·nil·vim
join |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
to the LORD |
8334
לְשָׁ֣רְתֹ֔ו
le·sha·re·tov,
to minister |
157
וּֽלְאַהֲבָה֙
u·le·'a·ha·vah
love |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
1961
לִהְיֹ֥ות
lih·yo·vt
become |
5650
לַעֲבָדִ֑ים
la·'a·va·dim;
To be his servants |
7676
שַׁבָּת֙
shab·bat
the sabbath |
2490
מֵֽחַלְּלֹ֔ו
me·chal·le·lov,
profaning |
2388
וּמַחֲזִיקִ֖ים
u·ma·cha·zi·kim
and holds |
1285
בִּבְרִיתִֽי׃
biv·ri·ti.
my covenant |
935 7
| וַהֲבִיאֹותִ֞ים | 7 | | va·ha·vi·'o·v·tim 7 | | will bring 7 |
|
6944
קָדְשִׁ֗י
ka·de·shi
to my holy |
8055
וְשִׂמַּחְתִּים֙
ve·sim·mach·tim
and make |
1004
בְּבֵ֣ית
be·veit
my house |
8605
תְּפִלָּתִ֔י
te·fil·la·ti,
of prayer |
5930
עֹולֹתֵיהֶ֧ם
o·v·lo·tei·hem
their burnt |
2077
וְזִבְחֵיהֶ֛ם
ve·ziv·chei·hem
and their sacrifices |
7522
לְרָצֹ֖ון
le·ra·tzo·vn
will be acceptable |
4196
מִזְבְּחִ֑י
miz·be·chi;
my altar |
1004
בֵיתִ֔י
vei·ti,
my house |
8605
תְּפִלָּ֥ה
te·fil·lah
of prayer |
7121
יִקָּרֵ֖א
yik·ka·re
will be called |
3605
לְכָל־
le·chol-
for all |
5971
הָעַמִּֽים׃
ha·'am·mim.
the peoples |
5002 8
| נְאֻם֙ | 8 | | ne·'um 8 | | declares 8 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
6908
מְקַבֵּ֖ץ
me·kab·betz
gathers |
1760
נִדְחֵ֣י
nid·chei
the outcasts |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
6908
אֲקַבֵּ֥ץ
a·kab·betz
will gather |
6908
לְנִקְבָּצָֽיו׃
le·nik·ba·tzav.
those gathered |
|
| He inveighs against blind watchmen |
2416
חַיְתֹ֣ו
chay·tov
beasts |
7704
שָׂדָ֑י
sa·dai;
of the field |
398
לֶאֱכֹ֥ל
le·'e·chol
to eat |
2416
חַיְתֹ֖ו
chay·tov
beasts |
3293
בַּיָּֽעַר׃
bai·ya·'ar.
the forest |
6822
(צֹפָ֞יו
tzo·fav
behold |
5787
עִוְרִ֤ים
iv·rim
are blind |
3045
יָדָ֔עוּ
ya·da·'u,
know |
3611
כְּלָבִ֣ים
ke·la·vim
dogs |
483
אִלְּמִ֔ים
il·le·mim,
are mute |
3201
יוּכְל֖וּ
yu·che·lu
cannot |
5024
לִנְבֹּ֑חַ
lin·bo·ach;
to bark |
1957
הֹזִים֙
ho·zim
Dreamers |
7901
שֹֽׁכְבִ֔ים
sho·che·vim,
lying |
5123
לָנֽוּם׃
la·num.
to slumber |
3611 11
| וְהַכְּלָבִ֣ים | 11 | | ve·hak·ke·la·vim 11 | | and the dogs 11 |
|
3045
יָֽדְעוּ֙
ya·de·'u
have |
7646
שָׂבְעָ֔ה
sa·ve·'ah,
have enough |
1992
וְהֵ֣מָּה
ve·hem·mah
and they |
7462
רֹעִ֔ים
ro·'im,
are shepherds |
995
הָבִ֑ין
ha·vin;
understanding |
3605
כֻּלָּם֙
kul·lam
have all |
1870
לְדַרְכָּ֣ם
le·dar·kam
way |
1215
לְבִצְעֹ֖ו
le·vitz·'ov
to his unjust |
7097
מִקָּצֵֽהוּ׃
mik·ka·tze·hu.
to the last |
857 12
| אֵתָ֥יוּ | 12 | | e·tai·u 12 | | Come 12 |
|
5433
וְנִסְבְּאָ֣ה
ve·nis·be·'ah
heavily |
7941
שֵׁכָ֑ר
she·char;
drink |
1961
וְהָיָ֤ה
ve·ha·yah
become |
4279
מָחָ֔ר
ma·char,
and tomorrow |
1419
גָּדֹ֖ול
ga·do·vl
abundant |
|
|
|
