<< ישעה 58 >>
Isaiah 58 Interlinear Bible | |
| The prophet, being sent to reprove hypocrisy, shews the difference between a counterfeit fast and a TRUE |
1627
בְגָרֹון֙
ve·ga·ro·vn
loudly |
2820
תַּחְשֹׂ֔ךְ
tach·soch,
hold |
7782
כַּשֹּׁופָ֖ר
ka·sho·v·far
A trumpet |
6963
קֹולֶ֑ךָ
ko·v·le·cha;
your voice |
5046
וְהַגֵּ֤ד
ve·hag·ged
and declare |
5971
לְעַמִּי֙
le·'am·mi
to my people |
6588
פִּשְׁעָ֔ם
pish·'am,
their transgression |
1004
וּלְבֵ֥ית
u·le·veit
the house |
3290
יַעֲקֹ֖ב
ya·'a·kov
of Jacob |
2403
חַטֹּאתָֽם׃
chat·to·tam.
their sins |
853 2
| וְאֹותִ֗י | 2 | | ve·'o·v·ti 2 | | 2 |
|
1875
יִדְרֹשׁ֔וּן
yid·ro·shun,
seek |
1847
וְדַ֥עַת
ve·da·'at
to know |
1870
דְּרָכַ֖י
de·ra·chai
my ways |
2654
יֶחְפָּצ֑וּן
yech·pa·tzun;
and delight |
1471
כְּגֹ֞וי
ke·go·vy
A nation |
6666
צְדָקָ֣ה
tze·da·kah
righteousness |
4941
וּמִשְׁפַּ֤ט
u·mish·pat
the ordinance |
430
אֱלֹהָיו֙
e·lo·hav
of their God |
7592
יִשְׁאָל֙וּנִי֙
yish·'a·lu·ni
ask |
4941
מִשְׁפְּטֵי־
mish·pe·tei-
decisions |
6664
צֶ֔דֶק
tze·dek,
Me just |
7132
קִרְבַ֥ת
kir·vat
the nearness |
430
אֱלֹהִ֖ים
e·lo·him
of God |
2654
יֶחְפָּצֽוּן׃
yech·pa·tzun.
delight |
6684
צַּ֙מְנוּ֙
tzam·nu
fasted |
7200
רָאִ֔יתָ
ra·'i·ta,
seest |
6031
עִנִּ֥ינוּ
in·ni·nu
afflicted |
5315
נַפְשֵׁ֖נוּ
naf·she·nu
ourselves |
3045
תֵדָ֑ע
te·da;
knowledge |
3117
בְּיֹ֤ום
be·yo·vm
the day |
6685
צֹֽמְכֶם֙
tzo·me·chem
of your fast |
4672
תִּמְצְאוּ־
tim·tze·'u-
find |
2656
חֵ֔פֶץ
che·fetz,
desire |
6092
עַצְּבֵיכֶ֖ם
a·tze·vei·chem
your workers |
5065
תִּנְגֹּֽשׂוּ׃
tin·go·su.
and drive |
7379
לְרִ֤יב
le·riv
contention |
4683
וּמַצָּה֙
u·ma·tzah
and strife |
6684
תָּצ֔וּמוּ
ta·tzu·mu,
fast |
5221
וּלְהַכֹּ֖ות
u·le·hak·ko·vt
strike |
106
בְּאֶגְרֹ֣ף
be·'eg·rof
fist |
7562
רֶ֑שַׁע
re·sha;
A wicked |
6684
תָצ֣וּמוּ
ta·tzu·mu
fast |
3117
כַיֹּ֔ום
chai·yo·vm,
today |
8085
לְהַשְׁמִ֥יעַ
le·hash·mi·a'
to make |
4791
בַּמָּרֹ֖ום
bam·ma·ro·vm
high |
6963
קֹולְכֶֽם׃
ko·vl·chem.
your voice |
2088 5
| הֲכָזֶ֗ה | 5 | | ha·cha·zeh 5 | | this 5 |
|
1961
יִֽהְיֶה֙
yih·yeh
is it |
977
אֶבְחָרֵ֔הוּ
ev·cha·re·hu,
choose |
6031
עַנֹּ֥ות
an·no·vt
to humble |
5315
נַפְשֹׁ֑ו
naf·shov;
any |
3721
הֲלָכֹ֨ף
ha·la·chof
bow down |
100
כְּאַגְמֹ֜ן
ke·'ag·mon
A reed |
8242
וְשַׂ֤ק
ve·sak
sackcloth |
665
וָאֵ֙פֶר֙
va·'e·fer
and ashes |
3331
יַצִּ֔יעַ
ya·tzi·a',
spreading |
2088
הֲלָזֶה֙
ha·la·zeh
this |
7522
רָצֹ֖ון
ra·tzo·vn
an acceptable |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
Jehovah |
977
אֶבְחָרֵהוּ֒
ev·cha·re·hu
choose |
6605
פַּתֵּ֙חַ֙
pat·te·ach
to loosen |
2784
חַרְצֻבֹּ֣ות
char·tzub·bo·vt
the bonds |
7562
רֶ֔שַׁע
re·sha,
of wickedness |
5425
הַתֵּ֖ר
hat·ter
to undo |
92
אֲגֻדֹּ֣ות
a·gud·do·vt
the bands |
4133
מֹוטָ֑ה
mo·v·tah;
of the yoke |
7971
וְשַׁלַּ֤ח
ve·shal·lach
let |
7533
רְצוּצִים֙
re·tzu·tzim
the oppressed |
2670
חָפְשִׁ֔ים
cha·fe·shim,
free |
4133
מֹוטָ֖ה
mo·v·tah
of the yoke |
5423
תְּנַתֵּֽקוּ׃
te·nat·te·ku.
and break |
6536
פָרֹ֤ס
fa·ros
to divide |
7457
לָֽרָעֵב֙
la·ra·'ev
the hungry |
3899
לַחְמֶ֔ךָ
lach·me·cha,
your bread |
6041
וַעֲנִיִּ֥ים
va·'a·ni·yim
poor |
4788
מְרוּדִ֖ים
me·ru·dim
the homeless |
935
תָּ֣בִיא
ta·vi
and bring |
1004
בָ֑יִת
va·yit;
the house |
3680
וְכִסִּיתֹ֔ו
ve·chis·si·tov,
to cover |
1320
וּמִבְּשָׂרְךָ֖
u·mib·be·sa·re·cha
body |
5956
תִתְעַלָּֽם׃
tit·'al·lam.
to hide |
|
| He declares what promises are due unto godliness |
1234
יִבָּקַ֤ע
yib·ba·ka
will break |
7837
כַּשַּׁ֙חַר֙
ka·sha·char
the dawn |
216
אֹורֶ֔ךָ
o·v·re·cha,
your light |
724
וַאֲרֻכָתְךָ֖
va·'a·ru·cha·te·cha
and your recovery |
4120
מְהֵרָ֣ה
me·he·rah
will speedily |
6779
תִצְמָ֑ח
titz·mach;
spring |
1980
וְהָלַ֤ךְ
ve·ha·lach
will go |
6440
לְפָנֶ֙יךָ֙
le·fa·nei·cha
before |
6664
צִדְקֶ֔ךָ
tzid·ke·cha,
and your righteousness |
3519
כְּבֹ֥וד
ke·vo·vd
the glory |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
622
יַאַסְפֶֽךָ׃
ya·'as·fe·cha.
will be your rear |
7121
תִּקְרָא֙
tik·ra
will call |
3068
וַיהוָ֣ה
va·shem
and the LORD |
6030
יַעֲנֶ֔ה
ya·'a·neh,
will answer |
7768
תְּשַׁוַּ֖ע
te·shav·va
will cry |
559
וְיֹאמַ֣ר
ve·yo·mar
will say |
2005
הִנֵּ֑נִי
hin·ne·ni;
I am' |
8432
מִתֹּֽוכְךָ֙
mit·to·vch·cha
your midst |
4133
מֹוטָ֔ה
mo·v·tah,
the yoke |
7971
שְׁלַ֥ח
she·lach
the pointing |
676
אֶצְבַּ֖ע
etz·ba
of the finger |
1696
וְדַבֶּר־
ve·dab·ber-
and speaking |
205
אָֽוֶן׃
a·ven.
wickedness |
6329 10
| וְתָפֵ֤ק | 10 | | ve·ta·fek 10 | | give 10 |
|
7457
לָֽרָעֵב֙
la·ra·'ev
to the hungry |
5315
נַפְשֶׁ֔ךָ
naf·she·cha,
yourself |
5315
וְנֶ֥פֶשׁ
ve·ne·fesh
the desire |
6031
נַעֲנָ֖ה
na·'a·nah
of the afflicted |
7646
תַּשְׂבִּ֑יעַ
tas·bi·a';
and satisfy |
2224
וְזָרַ֤ח
ve·za·rach
will rise |
2822
בַּחֹ֙שֶׁךְ֙
ba·cho·shech
darkness |
216
אֹורֶ֔ךָ
o·v·re·cha,
your light |
653
וַאֲפֵלָתְךָ֖
va·'a·fe·la·te·cha
and your gloom |
6672
כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
ka·tza·ho·ra·yim.
midday |
5148 11
| וְנָחֲךָ֣ | 11 | | ve·na·cha·cha 11 | | guide 11 |
|
8548
תָּמִיד֒
ta·mid
will continually |
7646
וְהִשְׂבִּ֤יעַ
ve·his·bi·a'
and satisfy |
6710
בְּצַחְצָחֹות֙
be·tzach·tza·cho·vt
scorched |
5315
נַפְשֶׁ֔ךָ
naf·she·cha,
your desire |
6106
וְעַצְמֹתֶ֖יךָ
ve·'atz·mo·tei·cha
to your bones |
2502
יַחֲלִ֑יץ
ya·cha·litz;
and give |
1961
וְהָיִ֙יתָ֙
ve·ha·yi·ta
become |
7302
רָוֶ֔ה
ra·veh,
A watered |
4161
וּכְמֹוצָ֣א
u·che·mo·v·tza
A spring |
4325
מַ֔יִם
ma·yim,
of water |
3576
יְכַזְּב֖וּ
ye·chaz·ze·vu
fail |
4325
מֵימָֽיו׃
mei·mav.
waters |
1129 12
| וּבָנ֤וּ | 12 | | u·va·nu 12 | | will rebuild 12 |
|
2723
חָרְבֹ֣ות
cha·re·vo·vt
ruins |
5769
עֹולָ֔ם
o·v·lam,
the ancient |
4146
מֹוסְדֵ֥י
mo·vs·dei
the foundations |
1755
דֹור־
do·vr-
the age-old |
1755
וָדֹ֖ור
va·do·vr
the age-old |
6965
תְּקֹומֵ֑ם
te·ko·v·mem;
will raise |
7121
וְקֹרָ֤א
ve·ko·ra
will be called |
1443
גֹּדֵ֣ר
go·der
the repairer |
6556
פֶּ֔רֶץ
pe·retz,
of the breach |
7725
מְשֹׁבֵ֥ב
me·sho·vev
the restorer |
5410
נְתִיבֹ֖ות
ne·ti·vo·vt
of the streets |
3427
לָשָֽׁבֶת׃
la·sha·vet.
to dwell |
|
| And to the keeping of the sabbath |
7676
מִשַּׁבָּת֙
mi·shab·bat
of the sabbath |
7272
רַגְלֶ֔ךָ
rag·le·cha,
your foot |
2656
חֲפָצֶ֖יךָ
cha·fa·tzei·cha
your pleasure |
6944
קָדְשִׁ֑י
ka·de·shi;
my holy |
7121
וְקָרָ֨אתָ
ve·ka·ra·ta
and call |
7676
לַשַּׁבָּ֜ת
la·shab·bat
the sabbath |
6918
לִקְדֹ֤ושׁ
lik·do·vsh
the holy |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3513
מְכֻבָּ֔ד
me·chub·bad,
honorable |
3513
וְכִבַּדְתֹּו֙
ve·chib·bad·tov
and honor |
6213
מֵעֲשֹׂ֣ות
me·'a·so·vt
desisting |
1870
דְּרָכֶ֔יךָ
de·ra·chei·cha,
your ways |
4672
מִמְּצֹ֥וא
mim·me·tzo·v
seeking |
2656
חֶפְצְךָ֖
chef·tze·cha
your pleasure |
1696
וְדַבֵּ֥ר
ve·dab·ber
and speaking |
6026
תִּתְעַנַּג֙
tit·'an·nag
will take |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
7392
וְהִרְכַּבְתִּ֖יךָ
ve·hir·kav·ti·cha
ride |
1116
(בָּ֣מֳתֵי
ba·mo·tei
height |
776
אָ֑רֶץ
a·retz;
of the earth |
398
וְהַאֲכַלְתִּ֗יךָ
ve·ha·'a·chal·ti·cha
will feed |
5159
נַחֲלַת֙
na·cha·lat
you the heritage |
3290
יַעֲקֹ֣ב
ya·'a·kov
of Jacob |
1
אָבִ֔יךָ
a·vi·cha,
your father |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
1696
דִּבֵּֽר׃
dib·ber.
has spoken |
|
|
|
