<< ישעה 62 >>
Isaiah 62 Interlinear Bible | |
| The fervent desire of the prophet to confirm the church in God's promises. |
4616 1
| לְמַ֤עַן | 1 | | le·ma·'an 1 | | sake 1 |
|
6726
צִיֹּון֙
tzi·yo·vn
Zion's |
2814
אֶחֱשֶׁ֔ה
e·che·sheh,
keep |
4616
וּלְמַ֥עַן
u·le·ma·'an
sake |
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye·ru·sha·lim
Jerusalem's |
8252
אֶשְׁקֹ֑וט
esh·ko·vt;
keep |
5051
כַנֹּ֙גַהּ֙
chan·no·gah
brightness |
6664
צִדְקָ֔הּ
tzid·kah,
her righteousness |
3444
וִישׁוּעָתָ֖הּ
vi·shu·'a·tah
salvation |
3940
כְּלַפִּ֥יד
ke·lap·pid
A torch |
1197
יִבְעָֽר׃
yiv·'ar.
is burning |
7200 2
| וְרָא֤וּ | 2 | | ve·ra·'u 2 | | will see 2 |
|
1471
גֹויִם֙
go·v·yim
the nations |
6664
צִדְקֵ֔ךְ
tzid·kech,
your righteousness |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
4428
מְלָכִ֖ים
me·la·chim
kings |
3519
כְּבֹודֵ֑ךְ
ke·vo·v·dech;
your glory |
7121
וְקֹ֤רָא
ve·ko·ra
will be called |
2319
חָדָ֔שׁ
cha·dash,
A new |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
5344
יִקֳּבֶֽנּוּ׃
yik·ko·ven·nu.
will designate |
1961 3
| וְהָיִ֛יתְ | 3 | | ve·ha·yit 3 | | will also be a 3 |
|
5850
עֲטֶ֥רֶת
a·te·ret
crown |
8597
תִּפְאֶ֖רֶת
tif·'e·ret
of beauty |
3027
בְּיַד־
be·yad-
the hand |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
6797
(וּצְנִ֥יף
u·tze·nif
diadem |
4410
מְלוּכָ֖ה
me·lu·chah
royal |
3709
בְּכַף־
be·chaf-
the hand |
430
אֱלֹהָֽיִךְ׃
e·lo·ha·yich.
of your God |
559
יֵאָמֵר֩
ye·'a·mer
be said |
5805
עֲזוּבָ֗ה
a·zu·vah
forsaking |
776
וּלְאַרְצֵךְ֙
u·le·'ar·tzech
to your land |
559
יֵאָמֵ֥ר
ye·'a·mer
be said |
8077
שְׁמָמָ֔ה
she·ma·mah,
Desolate |
7121
יִקָּרֵא֙
yik·ka·re
will be called |
776
וּלְאַרְצֵ֖ךְ
u·le·'ar·tzech
her and your land |
1166
בְּעוּלָ֑ה
be·'u·lah;
Married |
2654
חָפֵ֤ץ
cha·fetz
delights |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
776
וְאַרְצֵ֖ךְ
ve·'ar·tzech
your land |
1166
תִּבָּעֵֽל׃
tib·ba·'el.
will be married |
1166
יִבְעַ֤ל
yiv·'al
marries |
970
בָּחוּר֙
ba·chur
For a young |
1330
בְּתוּלָ֔ה
be·tu·lah,
A virgin |
1166
יִבְעָל֖וּךְ
yiv·'a·luch
will marry |
1121
בָּנָ֑יִךְ
ba·na·yich;
your sons |
4885
וּמְשֹׂ֤ושׂ
u·me·so·vs
rejoices |
2860
חָתָן֙
cha·tan
and the bridegroom |
3618
כַּלָּ֔ה
kal·lah,
the bride |
7797
יָשִׂ֥ישׂ
ya·sis
will rejoice |
5921
עָלַ֖יִךְ
a·la·yich
over |
430
אֱלֹהָֽיִךְ׃
e·lo·ha·yich.
your God |
|
| The office of the ministers (unto which they are incited) in preaching the Gospel |
2346
חֹומֹתַ֣יִךְ
cho·v·mo·ta·yich
your walls |
3389
יְרוּשָׁלִַ֗ם
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
6485
הִפְקַ֙דְתִּי֙
hif·kad·ti
have appointed |
8104
שֹֽׁמְרִ֔ים
sho·me·rim,
watchmen |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3915
הַלַּ֛יְלָה
hal·lay·lah
night |
8548
תָּמִ֖יד
ta·mid
shall never |
2814
יֶחֱשׁ֑וּ
ye·che·shu;
keep |
2142
הַמַּזְכִּרִים֙
ham·maz·ki·rim
remind |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5414
תִּתְּנ֥וּ
tit·te·nu
and give |
3559
יְכֹונֵ֞ן
ye·cho·v·nen
establishes |
7760
יָשִׂ֧ים
ya·sim
and makes |
3389
יְרֽוּשָׁלִַ֛ם
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
8416
תְּהִלָּ֖ה
te·hil·lah
A praise |
776
בָּאָֽרֶץ׃
ba·'a·retz.
the earth |
7650 8
| נִשְׁבַּ֧ע | 8 | | nish·ba 8 | | has sworn 8 |
|
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
3225
בִּֽימִינֹ֖ו
bi·mi·nov
his right |
2220
וּבִזְרֹ֣ועַ
u·viz·ro·v·a'
arm |
5797
עֻזֹּ֑ו
uz·zov;
his strong |
1715
דְּגָנֵ֨ךְ
de·ga·nech
your grain |
3978
מַֽאֲכָל֙
ma·'a·chol
food |
341
לְאֹ֣יְבַ֔יִךְ
le·'o·ye·va·yich,
enemies |
8354
יִשְׁתּ֤וּ
yish·tu
drink |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
and the sons |
5236
נֵכָר֙
ne·char
of the stranger |
8492
תִּֽירֹושֵׁ֔ךְ
ti·ro·v·shech,
your new |
3021
יָגַ֖עַתְּ
ya·ga·'at·te
have labored |
622
מְאַסְפָיו֙
me·'as·fav
garner |
398
יֹאכְלֻ֔הוּ
yo·che·lu·hu,
will eat |
1984
וְהִֽלְל֖וּ
ve·hil·lu
and praise |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
6908
וּֽמְקַבְּצָ֥יו
u·me·kab·be·tzav
gather |
8354
יִשְׁתֻּ֖הוּ
yish·tu·hu
will drink |
2691
בְּחַצְרֹ֥ות
be·chatz·ro·vt
the courts |
6944
קָדְשִֽׁי׃
ka·de·shi.
of my sanctuary |
|
| And preparing the people thereto |
8179
בַּשְּׁעָרִ֔ים
ba·she·'a·rim,
the gates |
1870
דֶּ֣רֶךְ
de·rech
the way |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
the people |
4546
הַֽמְסִלָּה֙
ham·sil·lah
the highway |
5619
סַקְּל֣וּ
sak·ke·lu
Remove |
68
מֵאֶ֔בֶן
me·'e·ven,
the stones |
7311
הָרִ֥ימוּ
ha·ri·mu
lift |
5971
הָעַמִּֽים׃
ha·'am·mim.
the peoples |
2009 11
| הִנֵּ֣ה | 11 | | hin·neh 11 | | Behold 11 |
|
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
8085
הִשְׁמִ֙יעַ֙
hish·mi·a'
has proclaimed |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
of the earth |
1323
לְבַת־
le·vat-
to the daughter |
6726
צִיֹּ֔ון
tzi·yo·vn,
of Zion |
3468
יִשְׁעֵ֖ךְ
yish·'ech
your salvation |
7939
שְׂכָרֹו֙
se·cha·rov
his reward |
6468
וּפְעֻלָּתֹ֖ו
u·fe·'ul·la·tov
and his recompense |
6440
לְפָנָֽיו׃
le·fa·nav.
before |
7121 12
| וְקָרְא֥וּ | 12 | | ve·ka·re·'u 12 | | will call 12 |
|
6944
הַקֹּ֖דֶשׁ
hak·ko·desh
the holy |
1350
גְּאוּלֵ֣י
ge·'u·lei
the redeemed |
7121
יִקָּרֵ֣א
yik·ka·re
will be called |
1875
דְרוּשָׁ֔ה
de·ru·shah,
Sought |
5800
נֶעֱזָֽבָה׃
ne·'e·za·vah.
forsaken |
|
|
|
