<< ישעה 9 >>
Isaiah 9 Interlinear Bible | |
| What joy shall be in the midst of afflictions, by the birth and kingdom of Christ |
834
לַאֲשֶׁ֣ר
la·'a·sher
her who |
4164
מוּצָ֣ק
mu·tzak
anguish |
7223
הָרִאשֹׁ֗ון
ha·ri·sho·vn
earlier |
776
אַ֤רְצָה
ar·tzah
the land |
2074
זְבֻלוּן֙
ze·vu·lun
of Zebulun |
776
וְאַ֣רְצָה
ve·'ar·tzah
and the land |
5321
נַפְתָּלִ֔י
naf·ta·li,
of Naphtali |
314
וְהָאַחֲרֹ֖ון
ve·ha·'a·cha·ro·vn
later |
3513
הִכְבִּ֑יד
hich·bid;
shall make |
1870
דֶּ֤רֶךְ
de·rech
the way |
3220
הַיָּם֙
hai·yam
of the sea |
3383
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai·yar·den,
of Jordan |
1551
גְּלִ֖יל
ge·lil
Galilee |
1471
הַגֹּויִֽם׃
hag·go·v·yim.
of the Gentiles |
5971 2
| הָעָם֙ | 2 | | ha·'am 2 | | the people 2 |
|
1980
הַהֹלְכִ֣ים
ha·ho·le·chim
walk |
2822
בַּחֹ֔שֶׁךְ
ba·cho·shech,
darkness |
1419
גָּדֹ֑ול
ga·do·vl;
A great |
3427
יֹשְׁבֵי֙
yo·she·vei
live |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
land |
6757
צַלְמָ֔וֶת
tzal·ma·vet,
A dark |
5050
נָגַ֥הּ
na·gah
will shine |
5921
עֲלֵיהֶֽם׃
a·lei·hem.
and |
7235 3
| הִרְבִּ֣יתָ | 3 | | hir·bi·ta 3 | | shall multiply 3 |
|
1471
הַגֹּ֔וי
hag·go·vy,
the nation |
1431
הִגְדַּ֣לְתָּ
hig·dal·ta
shall increase |
8057
הַשִּׂמְחָ֑ה
has·sim·chah;
their gladness |
8055
שָׂמְח֤וּ
sa·me·chu
will be glad |
6440
לְפָנֶ֙יךָ֙
le·fa·nei·cha
your presence |
8057
כְּשִׂמְחַ֣ת
ke·sim·chat
the gladness |
7105
בַּקָּצִ֔יר
bak·ka·tzir,
of harvest |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
men |
1523
יָגִ֖ילוּ
ya·gi·lu
rejoice |
2505
בְּחַלְּקָ֥ם
be·chal·le·kam
divide |
7998
שָׁלָֽל׃
sha·lal.
the spoil |
5448
סֻבֳּלֹ֗ו
sub·bo·lov
of their burden |
4294
מַטֵּ֣ה
mat·teh
and the staff |
7926
שִׁכְמֹ֔ו
shich·mov,
their shoulders |
7626
שֵׁ֖בֶט
she·vet
the rod |
5065
הַנֹּגֵ֣שׂ
han·no·ges
of their oppressor |
2865
הַחִתֹּ֖תָ
ha·chit·to·ta
shall break |
3117
כְּיֹ֥ום
ke·yo·vm
the battle |
4080
מִדְיָֽן׃
mid·yan.
of Midian |
5431
סֹאֵ֣ן
so·'en
of the booted |
7494
בְּרַ֔עַשׁ
be·ra·'ash,
the tumult |
8071
וְשִׂמְלָ֖ה
ve·sim·lah
and cloak |
1556
מְגֹולָלָ֣ה
me·go·v·la·lah
rolled |
1818
בְדָמִ֑ים
ve·da·mim;
blood |
1961
וְהָיְתָ֥ה
ve·ha·ye·tah
will be for |
8316
לִשְׂרֵפָ֖ה
lis·re·fah
burning |
3980
מַאֲכֹ֥לֶת
ma·'a·cho·let
fuel |
3205
יֻלַּד־
yul·lad-
will be born |
5414
נִתַּן־
nit·tan-
will be given |
1961
וַתְּהִ֥י
vat·te·hi
will rest |
4951
הַמִּשְׂרָ֖ה
ham·mis·rah
and the government |
7926
שִׁכְמֹ֑ו
shich·mov;
his shoulders |
7121
וַיִּקְרָ֨א
vai·yik·ra
will be called |
8034
שְׁמֹ֜ו
she·mov
and his name |
6382
פֶּ֠לֶא
pe·le
Wonderful |
3289
יֹועֵץ֙
yo·v·'etz
Counselor |
1368
גִּבֹּ֔ור
gib·bo·vr,
Mighty |
5703
אֲבִיעַ֖ד
a·vi·'ad
Eternal |
7965
שָׁלֹֽום׃
sha·lo·vm.
of Peace |
7
| [לְמַרְבֵּה | 7 | | le·mar·beh 7 | | 7 |
|
4766
(לְמַרְבֵּ֨ה
le·mar·beh
great |
4951
הַמִּשְׂרָ֜ה
ham·mis·rah
of government |
7965
וּלְשָׁלֹ֣ום
u·le·sha·lo·vm
of peace |
3678
כִּסֵּ֤א
kis·se
the throne |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and over |
4467
מַמְלַכְתֹּ֔ו
mam·lach·tov,
his kingdom |
3559
לְהָכִ֤ין
le·ha·chin
to establish |
5582
וּֽלְסַעֲדָ֔הּ
u·le·sa·'a·dah,
uphold |
4941
בְּמִשְׁפָּ֖ט
be·mish·pat
justice |
6666
וּבִצְדָקָ֑ה
u·vitz·da·kah;
and righteousness |
6258
מֵעַתָּה֙
me·'at·tah
then |
7068
קִנְאַ֛ת
kin·'at
the zeal |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
6213
תַּעֲשֶׂה־
ta·'a·seh-
will accomplish |
|
| The judgments upon Israel for their pride |
1697 8
| דָּבָ֛ר | 8 | | da·var 8 | | A message 8 |
|
136
אֲדֹנָ֖י
a·do·nai
the Lord |
3290
בְּיַעֲקֹ֑ב
be·ya·'a·kov;
Jacob |
5307
וְנָפַ֖ל
ve·na·fal
falls |
3478
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be·yis·ra·'el.
Israel |
3045 9
| וְיָדְעוּ֙ | 9 | | ve·ya·de·'u 9 | | know 9 |
|
5971
הָעָ֣ם
ha·'am
the people |
3605
כֻּלֹּ֔ו
kul·lov,
and all |
669
אֶפְרַ֖יִם
ef·ra·yim
Ephraim |
3427
וְיֹושֵׁ֣ב
ve·yo·v·shev
and the inhabitants |
8111
שֹׁמְרֹ֑ון
sho·me·ro·vn;
of Samaria |
1346
בְּגַאֲוָ֛ה
be·ga·'a·vah
pride |
1433
וּבְגֹ֥דֶל
u·ve·go·del
arrogance |
559
לֵאמֹֽר׃
le·mor.
Asserting |
3843 10
| לְבֵנִ֥ים | 10 | | le·ve·nim 10 | | the bricks 10 |
|
5307
נָפָ֖לוּ
na·fa·lu
have fallen |
1496
וְגָזִ֣ית
ve·ga·zit
smooth |
1129
נִבְנֶ֑ה
niv·neh;
will rebuild |
8256
שִׁקְמִ֣ים
shik·mim
the sycamores |
1438
גֻּדָּ֔עוּ
gud·da·'u,
have been cut |
730
וַאֲרָזִ֖ים
va·'a·ra·zim
cedars |
2498
נַחֲלִֽיף׃
na·cha·lif.
will replace |
7682 11
| וַיְשַׂגֵּ֧ב | 11 | | vay·sag·gev 11 | | raises 11 |
|
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
6862
צָרֵ֥י
tza·rei
adversaries |
341
אֹיְבָ֖יו
o·ye·vav
his enemies |
5526
יְסַכְסֵֽךְ׃
ye·sach·sech.
and spurs |
758 12
| אֲרָ֣ם | 12 | | a·ram 12 | | the Arameans 12 |
|
6924
מִקֶּ֗דֶם
mik·ke·dem
the east |
6430
וּפְלִשְׁתִּים֙
u·fe·lish·tim
and the Philistines |
268
מֵֽאָחֹ֔ור
me·'a·cho·vr,
the west |
398
וַיֹּאכְל֥וּ
vai·yo·che·lu
devour |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
3605
בְּכָל־
be·chol-
gaping |
639
אַפֹּ֔ו
ap·pov,
his anger |
5750
וְעֹ֖וד
ve·'o·vd
is still |
3027
יָדֹ֥ו
ya·dov
and his hand |
5186
נְטוּיָֽה׃
ne·tu·yah.
stretched |
|
5971 13
| וְהָעָ֥ם | 13 | | ve·ha·'am 13 | | the people 13 |
|
5221
הַמַּכֵּ֑הוּ
ham·mak·ke·hu;
struck |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
1875
דָרָֽשׁוּ׃
da·ra·shu.
seek |
3772 14
| וַיַּכְרֵ֨ת | 14 | | vai·yach·ret 14 | | cuts 14 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
3478
מִיִּשְׂרָאֵ֗ל
mi·yis·ra·'el
Israel |
2180
וְזָנָ֛ב
ve·za·nav
and tail |
100
וְאַגְמֹ֖ון
ve·'ag·mo·vn
and bulrush |
259
אֶחָֽד׃
e·chad.
A single |
2205 15
| זָקֵ֥ן | 15 | | za·ken 15 | | is the elder 15 |
|
5375
וּנְשׂוּא־
u·ne·su-
accept |
7218
הָרֹ֑אשׁ
ha·rosh;
the head |
5030
וְנָבִ֥יא
ve·na·vi
and the prophet |
3384
מֹֽורֶה־
mo·v·reh-
teaches |
8267
שֶּׁ֖קֶר
she·ker
falsehood |
2180
הַזָּנָֽב׃
haz·za·nav.
is the tail |
1961 16
| וַיִּֽהְי֛וּ | 16 | | vai·yih·yu 16 | | become 16 |
|
833
מְאַשְּׁרֵ֥י
me·'a·she·rei
guide |
8582
מַתְעִ֑ים
mat·'im;
are leading |
833
וּמְאֻשָּׁרָ֖יו
u·me·'u·sha·rav
are guided |
1104
מְבֻלָּעִֽים׃
me·vul·la·'im.
are brought |
970
בַּחוּרָ֜יו
ba·chu·rav
their young |
8055
יִשְׂמַ֣ח
yis·mach
take |
136
אֲדֹנָ֗י
a·do·nai
the Lord |
3490
יְתֹמָ֤יו
ye·to·mav
their orphans |
490
אַלְמְנֹתָיו֙
al·me·no·tav
their widows |
7355
יְרַחֵ֔ם
ye·ra·chem,
have |
2611
חָנֵ֣ף
cha·nef
is godless |
7489
וּמֵרַ֔ע
u·me·ra,
and an evildoer |
1696
דֹּבֵ֣ר
do·ver
is speaking |
5039
נְבָלָ֑ה
ne·va·lah;
foolishness |
3605
בְּכָל־
be·chol-
and every |
639
אַפֹּ֔ו
ap·pov,
his anger |
5750
וְעֹ֖וד
ve·'o·vd
is still |
3027
יָדֹ֥ו
ya·dov
and his hand |
5186
נְטוּיָֽה׃
ne·tu·yah.
stretched |
|
| And for their impenitency |
1197
בָעֲרָ֤ה
va·'a·rah
burns |
7564
רִשְׁעָ֔ה
rish·'ah,
wickedness |
8068
שָׁמִ֥יר
sha·mir
briars |
7898
וָשַׁ֖יִת
va·sha·yit
and thorns |
398
תֹּאכֵ֑ל
to·chel;
consumes |
3341
וַתִּצַּת֙
vat·ti·tzat
sets |
5442
בְּסִֽבְכֵ֣י
be·siv·chei
the thickets |
3293
הַיַּ֔עַר
hai·ya·'ar,
of the forest |
55
וַיִּֽתְאַבְּכ֖וּ
vai·yit·'ab·be·chu
roll |
1348
גֵּא֥וּת
ge·'ut
A column |
6227
עָשָֽׁן׃
a·shan.
of smoke |
5678 19
| בְּעֶבְרַ֛ת | 19 | | be·'ev·rat 19 | | the fury 19 |
|
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
6272
נֶעְתַּ֣ם
ne'·tam
is burned |
5971
הָעָם֙
ha·'am
and the people |
3980
כְּמַאֲכֹ֣לֶת
ke·ma·'a·cho·let
fuel |
251
אָחִ֖יו
a·chiv
his brother |
2550
יַחְמֹֽלוּ׃
yach·mo·lu.
spares |
1504 20
| וַיִּגְזֹ֤ר | 20 | | vai·yig·zor 20 | | slice 20 |
|
3225
יָמִין֙
ya·min
the right |
7456
וְרָעֵ֔ב
ve·ra·'ev,
but are hungry |
398
וַיֹּ֥אכַל
vai·yo·chal
eat |
8040
שְׂמֹ֖אול
se·mo·vl
the left |
7646
שָׂבֵ֑עוּ
sa·ve·'u;
satisfied |
1320
בְּשַׂר־
be·sar-
the flesh |
398
יֹאכֵֽלוּ׃
yo·che·lu.
eats |
4519 21
| מְנַשֶּׁ֣ה | 21 | | me·na·sheh 21 | | Manasseh 21 |
|
669
אֶפְרַ֗יִם
ef·ra·yim
Ephraim |
669
וְאֶפְרַ֙יִם֙
ve·'ef·ra·yim
and Ephraim |
4519
מְנַשֶּׁ֔ה
me·na·sheh,
Manasseh |
3162
יַחְדָּ֥ו
yach·dav
together |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
Judah |
639
אַפֹּ֔ו
ap·pov,
his anger |
5750
וְעֹ֖וד
ve·'o·vd
is still |
3027
יָדֹ֥ו
ya·dov
and his hand |
5186
נְטוּיָֽה׃
ne·tu·yah.
stretched |
|
|
|
