<< ירמיה 17 >>
Jeremiah 17 Interlinear Bible | |
| The captivity of Judah for her sin. |
2403 1
| חַטַּ֣את | 1 | | chat·tat 1 | | the sin 1 |
|
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
of Judah |
3789
כְּתוּבָ֛ה
ke·tu·vah
is written |
1270
בַּרְזֶ֖ל
bar·zel
an iron |
6856
בְּצִפֹּ֣רֶן
be·tzip·po·ren
point |
8068
שָׁמִ֑יר
sha·mir;
A diamond |
2790
חֲרוּשָׁה֙
cha·ru·shah
is engraved |
3871
ל֣וּחַ
lu·ach
the tablet |
3820
לִבָּ֔ם
lib·bam,
of their heart |
7161
וּלְקַרְנֹ֖ות
u·le·kar·no·vt
the horns |
4196
מִזְבְּחֹותֵיכֶֽם׃
miz·be·cho·v·tei·chem.
of their altars |
2142 2
| כִּזְכֹּ֤ר | 2 | | kiz·kor 2 | | remember 2 |
|
1121
בְּנֵיהֶם֙
be·nei·hem
their children |
4196
מִזְבְּחֹותָ֔ם
miz·be·cho·v·tam,
they their altars |
842
וַאֲשֵׁרֵיהֶ֖ם
va·'a·she·rei·hem
and their Asherim |
7488
רַֽעֲנָ֑ן
ra·'a·nan;
green |
1389
גְּבָעֹ֥ות
ge·va·'o·vt
hills |
1364
הַגְּבֹהֹֽות׃
hag·ge·vo·ho·vt.
the high |
2042 3
| הֲרָרִי֙ | 3 | | ha·ra·ri 3 | | my mountain 3 |
|
7704
בַּשָּׂדֶ֔ה
bas·sa·deh,
the countryside |
2428
חֵילְךָ֥
chei·le·cha
your wealth |
214
אֹוצְרֹותֶ֖יךָ
o·vtz·ro·v·tei·cha
your treasures |
5414
אֶתֵּ֑ן
et·ten;
will give |
1116
בָּמֹתֶ֕יךָ
ba·mo·tei·cha
your high |
2403
בְּחַטָּ֖את
be·chat·tat
sin |
3605
בְּכָל־
be·chol-
throughout |
1366
גְּבוּלֶֽיךָ׃
ge·vu·lei·cha.
your borders |
8058 4
| וְשָׁמַטְתָּ֗ה | 4 | | ve·sha·mat·tah 4 | | let 4 |
|
5159
מִנַּחֲלָֽתְךָ֙
min·na·cha·la·te·cha
of your inheritance |
5414
נָתַ֣תִּי
na·tat·ti
gave |
5647
וְהַעֲבַדְתִּ֙יךָ֙
ve·ha·'a·vad·ti·cha
serve |
341
אֹ֣יְבֶ֔יךָ
o·ye·vei·cha,
enemies |
776
בָּאָ֖רֶץ
ba·'a·retz
the land |
3045
יָדָ֑עְתָּ
ya·da·'e·ta;
know |
6919
קְדַחְתֶּ֥ם
ke·dach·tem
have kindled |
639
בְּאַפִּ֖י
be·'ap·pi
my anger |
3344
תּוּקָֽד׃
tu·kad.
will burn |
|
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
1397
הַגֶּ֙בֶר֙
hag·ge·ver
is the man |
982
יִבְטַ֣ח
yiv·tach
trusts |
120
בָּֽאָדָ֔ם
ba·'a·dam,
mankind |
7760
וְשָׂ֥ם
ve·sam
and makes |
2220
זְרֹעֹ֑ו
ze·ro·'ov;
his strength |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3820
לִבֹּֽו׃
lib·bov.
heart |
1961 6
| וְהָיָה֙ | 6 | | ve·ha·yah 6 | | will be like 6 |
|
6176
כְּעַרְעָ֣ר
ke·'ar·'ar
A bush |
6160
בָּֽעֲרָבָ֔ה
ba·'a·ra·vah,
the desert |
2896
טֹ֑וב
to·vv;
prosperity |
7931
וְשָׁכַ֤ן
ve·sha·chan
will live |
2788
חֲרֵרִים֙
cha·re·rim
stony |
4057
בַּמִּדְבָּ֔ר
bam·mid·bar,
the wilderness |
4420
מְלֵחָ֖ה
me·le·chah
of salt |
3427
תֵשֵֽׁב׃
te·shev.
inhabitant |
|
1288 7
| בָּר֣וּךְ | 7 | | ba·ruch 7 | | Blessed 7 |
|
1397
הַגֶּ֔בֶר
hag·ge·ver,
is the man |
982
יִבְטַ֖ח
yiv·tach
trusts |
3068
בַּֽיהוָ֑ה
ba·shem;
the LORD |
1961
וְהָיָ֥ה
ve·ha·yah
become |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
is the LORD |
4009
מִבְטַחֹֽו׃
miv·ta·chov.
trust |
1961 8
| וְהָיָ֞ה | 8 | | ve·ha·yah 8 | | will be like 8 |
|
8362
שָׁת֣וּל
sha·tul
planted |
4325
מַ֗יִם
ma·yim
the water |
3105
יוּבַל֙
yu·val
A stream |
7971
יְשַׁלַּ֣ח
ye·shal·lach
extends |
8328
שָֽׁרָשָׁ֔יו
sha·ra·shav,
roots |
3372
(יִרְאֶה֙
yir·'eh
affright |
1961
וְהָיָ֥ה
ve·ha·yah
become |
5929
עָלֵ֖הוּ
a·le·hu
leaves |
7488
רַֽעֲנָ֑ן
ra·'a·nan;
will be green |
8141
וּבִשְׁנַ֤ת
u·vish·nat
A year |
1226
בַּצֹּ֙רֶת֙
ba·tzo·ret
of drought |
1672
יִדְאָ֔ג
yid·'ag,
will not be anxious |
6213
מֵעֲשֹׂ֥ות
me·'a·so·vt
to yield |
|
| The deceitful heart cannot deceive God. |
6121 9
| עָקֹ֥ב | 9 | | a·kov 9 | | deceitful 9 |
|
3820
הַלֵּ֛ב
hal·lev
the heart |
605
וְאָנֻ֣שׁ
ve·'a·nush
desperately |
3045
יֵדָעֶֽנּוּ׃
ye·da·'en·nu.
understand |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
3629
כְּלָיֹ֑ות
ke·la·yo·vt;
the mind |
5414
וְלָתֵ֤ת
ve·la·tet
to give |
376
לְאִישׁ֙
le·'ish
to each |
1870
(כִּדְרָכָ֔יו
kid·ra·chav,
along |
6529
כִּפְרִ֖י
kif·ri
to the results |
4611
מַעֲלָלָֽיו׃
ma·'a·la·lav.
of his deeds |
7124 11
| קֹרֵ֤א | 11 | | ko·re 11 | | A partridge 11 |
|
6239
עֹ֖שֶׁר
o·sher
A fortune |
4941
בְמִשְׁפָּ֑ט
ve·mish·pat;
right |
2677
בַּחֲצִ֤י
ba·cha·tzi
the midst |
5800
יַעַזְבֶ֔נּוּ
ya·'az·ven·nu,
will forsake |
319
וּבְאַחֲרִיתֹ֖ו
u·ve·'a·cha·ri·tov
the end |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
will be a |
|
3678 12
| כִּסֵּ֣א | 12 | | kis·se 12 | | throne 12 |
|
3519
כָבֹ֔וד
cha·vo·vd,
A glorious |
7223
מֵֽרִאשֹׁ֑ון
me·ri·sho·vn;
the beginning |
4725
מְקֹ֖ום
me·ko·vm
is the place |
4720
מִקְדָּשֵֽׁנוּ׃
mik·da·she·nu.
of our sanctuary |
4723 13
| מִקְוֵ֤ה | 13 | | mik·veh 13 | | the hope 13 |
|
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
5800
עֹזְבֶ֖יךָ
o·ze·vei·cha
forsake |
954
יֵבֹ֑שׁוּ
ye·vo·shu;
will be put |
3249
(וְסוּרַי֙
ve·su·rai
they that depart |
776
בָּאָ֣רֶץ
ba·'a·retz
earth |
3789
יִכָּתֵ֔בוּ
yik·ka·te·vu,
will be written |
5800
עָזְב֛וּ
a·ze·vu
have forsaken |
4726
מְקֹ֥ור
me·ko·vr
the fountain |
2416
חַיִּ֖ים
chai·yim
of living |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
7495 14
| רְפָאֵ֤נִי | 14 | | re·fa·'e·ni 14 | | Heal 14 |
|
7495
וְאֵ֣רָפֵ֔א
ve·'e·ra·fe,
will be healed |
3467
הֹושִׁיעֵ֖נִי
ho·v·shi·'e·ni
Save |
3467
וְאִוָּשֵׁ֑עָה
ve·'iv·va·she·'ah;
will be saved |
8416
תְהִלָּתִ֖י
te·hil·la·ti
are my praise |
|
| The prophet complains of the mockers of his prophecy. |
2009 15
| הִנֵּה־ | 15 | | hin·neh- 15 | | Look 15 |
|
559
אֹמְרִ֖ים
o·me·rim
saying |
1697
דְבַר־
de·var-
is the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
Jehovah |
589 16
| וַאֲנִ֞י | 16 | | va·'a·ni 16 | | You 16 |
|
213
אַ֣צְתִּי
atz·ti
hurried |
7462
מֵרֹעֶ֣ה
me·ro·'eh
from a shepherd |
310
אַחֲרֶ֗יךָ
a·cha·rei·cha
after |
605
אָנ֛וּשׁ
a·nush
the woeful |
183
הִתְאַוֵּ֖יתִי
hit·'av·vei·ti
longed |
3045
יָדָ֑עְתָּ
ya·da·'e·ta;
know |
4161
מֹוצָ֣א
mo·v·tza
the utterance |
8193
שְׂפָתַ֔י
se·fa·tai,
of my lips |
5227
נֹ֥כַח
no·chach
was before |
6440
פָּנֶ֖יךָ
pa·nei·cha
your presence |
1961
תִּֽהְיֵה־
tih·yeh-
become |
4288
לִמְחִתָּ֑ה
lim·chit·tah;
terror |
4268
מַֽחֲסִי־
ma·cha·si-
are my refuge |
3117
בְּיֹ֥ום
be·yo·vm
the day |
7451
רָעָֽה׃
ra·'ah.
of evil |
954 18
| יֵבֹ֤שׁוּ | 18 | | ye·vo·shu 18 | | me be put 18 |
|
7291
רֹדְפַי֙
ro·de·fai
persecute |
954
אֵבֹ֣שָׁה
e·vo·shah
to shame |
2865
יֵחַ֣תּוּ
ye·chat·tu
them be dismayed |
2865
אֵחַ֖תָּה
e·chat·tah
be dismayed |
4932
וּמִשְׁנֶ֥ה
u·mish·neh
twofold |
7670
שִׁבָּרֹ֖ון
shib·ba·ro·vn
destruction |
7665
שָׁבְרֵֽם׃
sha·ve·rem.
and crush |
|
| He is sent to renew the covenant in hallowing the sabbath. |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
5975
וְעָֽמַדְתָּ֙
ve·'a·mad·ta
and stand |
8179
בְּשַׁ֣עַר
be·sha·'ar
gate |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the children |
4428
מַלְכֵ֣י
mal·chei
the kings |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
834
וַאֲשֶׁ֖ר
va·'a·sher
which |
3318
יֵ֣צְאוּ
ye·tze·'u
and go |
8179
שַׁעֲרֵ֥י
sha·'a·rei
the gates |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
of Jerusalem |
559 20
| וְאָמַרְתָּ֣ | 20 | | ve·'a·mar·ta 20 | | and say 20 |
|
8085
שִׁמְע֨וּ
shim·'u
Listen |
1697
דְבַר־
de·var-
to the word |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
of the LORD |
4428
מַלְכֵ֤י
mal·chei
kings |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
Judah |
3427
יֹשְׁבֵ֣י
yo·she·vei
inhabitants |
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
of Jerusalem |
935
הַבָּאִ֖ים
hab·ba·'im
come |
8179
בַּשְּׁעָרִ֥ים
ba·she·'a·rim
gates |
428
הָאֵֽלֶּה׃
ha·'el·leh.
these |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
8104
הִשָּׁמְר֖וּ
hi·sha·me·ru
Take |
5315
בְּנַפְשֹֽׁותֵיכֶ֑ם
be·naf·sho·v·tei·chem;
yourselves |
5375
תִּשְׂא֤וּ
tis·'u
carry |
7676
הַשַּׁבָּ֔ת
ha·shab·bat,
the sabbath |
935
וַהֲבֵאתֶ֖ם
va·ha·ve·tem
bring |
8179
בְּשַׁעֲרֵ֥י
be·sha·'a·rei
the gates |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
of Jerusalem |
3318
תֹוצִ֨יאוּ
to·v·tzi·'u
bring |
1004
מִבָּֽתֵּיכֶם֙
mib·bat·tei·chem
of your houses |
7676
הַשַּׁבָּ֔ת
ha·shab·bat,
the sabbath |
4399
מְלָאכָ֖ה
me·la·chah
work |
6213
תַֽעֲשׂ֑וּ
ta·'a·su;
do |
6942
וְקִדַּשְׁתֶּם֙
ve·kid·dash·tem
keep |
7676
הַשַּׁבָּ֔ת
ha·shab·bat,
the sabbath |
6680
צִוִּ֖יתִי
tziv·vi·ti
commanded |
1
אֲבֹותֵיכֶֽם׃
a·vo·v·tei·chem.
your forefathers |
3808 23
| וְלֹ֣א | 23 | | ve·lo 23 | | did not 23 |
|
8085
שָֽׁמְע֔וּ
sha·me·'u,
listen |
241
אָזְנָ֑ם
a·ze·nam;
their ears |
7185
וַיַּקְשׁוּ֙
vai·yak·shu
stiffened |
6203
עָרְפָּ֔ם
a·re·pam,
their necks |
1115
לְבִלְתִּ֣י
le·vil·ti
because |
8085
(שְׁמֹ֔ועַ
she·mo·v·a',
listen |
1115
וּלְבִלְתִּ֖י
u·le·vil·ti
or |
4148
מוּסָֽר׃
mu·sar.
correction |
1961 24
| וְ֠הָיָה | 24 | | ve·ha·yah 24 | | will come 24 |
|
8085
שָׁמֹ֨עַ
sha·mo·a'
listen |
8085
תִּשְׁמְע֤וּן
tish·me·'un
attentively |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
1115
לְבִלְתִּ֣י
le·vil·ti
no |
8179
בְּשַׁעֲרֵ֛י
be·sha·'a·rei
the gates |
2063
הַזֹּ֖את
haz·zot
likewise |
7676
הַשַּׁבָּ֑ת
ha·shab·bat;
the sabbath |
6942
וּלְקַדֵּשׁ֙
u·le·kad·desh
to keep |
7676
הַשַּׁבָּ֔ת
ha·shab·bat,
the sabbath |
1115
לְבִלְתִּ֥י
le·vil·ti
no |
6213
עֲשֹֽׂות־
a·so·vt-
doing |
4399
מְלָאכָֽה׃
me·la·chah.
work |
935 25
| וּבָ֣אוּ | 25 | | u·va·'u 25 | | will come 25 |
|
8179
בְשַׁעֲרֵ֣י
ve·sha·'a·rei
the gates |
2063
הַזֹּ֡את
haz·zot
likewise |
4428
מְלָכִ֣ים
me·la·chim
kings |
8269
וְשָׂרִ֡ים
ve·sa·rim
and princes |
3427
יֹשְׁבִים֩
yo·she·vim
sitting |
3678
כִּסֵּ֨א
kis·se
the throne |
7392
רֹכְבִ֣ים
ro·che·vim
riding |
7393
בָּרֶ֣כֶב
ba·re·chev
chariots |
5483
וּבַסּוּסִ֗ים
u·vas·su·sim
horses |
8269
וְשָׂ֣רֵיהֶ֔ם
ve·sa·rei·hem,
and their princes |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
of Judah |
3427
וְיֹשְׁבֵ֣י
ve·yo·she·vei
and the inhabitants |
3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
of Jerusalem |
3427
וְיָשְׁבָ֥ה
ve·ya·she·vah
will be inhabited |
2063
הַזֹּ֖את
haz·zot
likewise |
5769
לְעֹולָֽם׃
le·'o·v·lam.
forever |
935 26
| וּבָ֣אוּ | 26 | | u·va·'u 26 | | will come 26 |
|
5892
מֵעָרֵֽי־
me·'a·rei-
the cities |
3063
יְ֠הוּדָה
ye·hu·dah
of Judah |
5439
וּמִסְּבִיבֹ֨ות
u·mis·se·vi·vo·vt
the environs |
3389
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
776
וּמֵאֶ֣רֶץ
u·me·'e·retz
the land |
1144
בִּנְיָמִ֗ן
bin·ya·min
of Benjamin |
8219
הַשְּׁפֵלָ֤ה
ha·she·fe·lah
the lowland |
5045
הַנֶּ֔גֶב
han·ne·gev,
the Negev |
935
מְבִאִ֛ים
me·vi·'im
bringing |
2077
וְזֶ֖בַח
ve·ze·vach
sacrifices |
4503
וּמִנְחָ֣ה
u·min·chah
offerings |
3828
וּלְבֹונָ֑ה
u·le·vo·v·nah;
and incense |
935
וּמְבִאֵ֥י
u·me·vi·'ei
and bringing |
8426
תֹודָ֖ה
to·v·dah
sacrifices |
1004
בֵּ֥ית
beit
to the house |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
8085
תִשְׁמְע֜וּ
tish·me·'u
listen |
6942
לְקַדֵּשׁ֙
le·kad·desh
keep |
7676
הַשַּׁבָּ֔ת
ha·shab·bat,
the sabbath |
1115
וּלְבִלְתִּ֣י
u·le·vil·ti
not |
5375
שְׂאֵ֣ת
se·'et
carrying |
8179
בְּשַׁעֲרֵ֥י
be·sha·'a·rei
the gates |
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
7676
הַשַּׁבָּ֑ת
ha·shab·bat;
the sabbath |
3341
וְהִצַּ֧תִּי
ve·hi·tzat·ti
will kindle |
8179
בִּשְׁעָרֶ֗יהָ
bish·'a·rei·ha
gates |
398
וְאָֽכְלָ֛ה
ve·'a·che·lah
will devour |
759
אַרְמְנֹ֥ות
ar·me·no·vt
the palaces |
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
3518
תִכְבֶּֽה׃
tich·beh.
shall not be quenched |
|
|
|
