<< ירמיה 19 >>
Jeremiah 19 Interlinear Bible | |
| Under the type of breaking a potter's vessel, is foreshewn the desolation of the Jews for their sins. |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
7069
וְקָנִ֥יתָ
ve·ka·ni·ta
and buy |
3335
יֹוצֵ֣ר
yo·v·tzer
A potter's |
2789
חָ֑רֶשׂ
cha·res;
earthenware |
2205
וּמִזִּקְנֵ֣י
u·miz·zik·nei
of the elders |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
of the people |
2205
וּמִזִּקְנֵ֖י
u·miz·zik·nei
of the senior |
3548
הַכֹּהֲנִֽים׃
hak·ko·ha·nim.
priests |
3318 2
| וְיָצָ֙אתָ֙ | 2 | | ve·ya·tza·ta 2 | | go 2 |
|
2011
הִנֹּ֔ם
hin·nom,
of Hinnom |
6607
פֶּ֖תַח
pe·tach
the entrance |
2777
(הַֽחַרְסִ֑ית
ha·char·sit;
east |
7121
וְקָרָ֣אתָ
ve·ka·ra·ta
and proclaim |
1697
הַדְּבָרִ֖ים
had·de·va·rim
the words |
1696
אֲדַבֵּ֥ר
a·dab·ber
tell |
413
אֵלֶֽיךָ׃
e·lei·cha.
and to |
559 3
| וְאָֽמַרְתָּ֙ | 3 | | ve·'a·mar·ta 3 | | say 3 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
4428
מַלְכֵ֣י
mal·chei
kings |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
3427
וְיֹשְׁבֵ֖י
ve·yo·she·vei
and inhabitants |
3389
יְרֽוּשָׁלִָ֑ם
ye·ru·sha·lim;
of Jerusalem |
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֜ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
2005
הִנְנִ֨י
hin·ni
I am about |
4725
הַמָּקֹ֣ום
ham·ma·ko·vm
place |
8085
שֹׁמְעָ֖הּ
sho·me·'ah
hears |
6750
תִּצַּ֥לְנָה
ti·tzal·nah
will tingle |
241
אָזְנָֽיו׃
a·ze·nav.
the ears |
3282 4
| יַ֣עַן | 4 | | ya·'an 4 | | because 4 |
|
5800
עֲזָבֻ֗נִי
a·za·vu·ni
have forsaken |
5234
וַֽיְנַכְּר֞וּ
vay·nak·ke·ru
estranged |
4725
הַמָּקֹ֤ום
ham·ma·ko·vm
place |
6999
וַיְקַטְּרוּ־
vay·kat·te·ru-
burned |
430
לֵאלֹהִ֣ים
le·lo·him
gods |
312
אֲחֵרִ֔ים
a·che·rim,
to other |
3045
יְדָע֛וּם
ye·da·'um
had known |
1
וַאֲבֹֽותֵיהֶ֖ם
va·'a·vo·v·tei·hem
their forefathers |
4428
וּמַלְכֵ֣י
u·mal·chei
the kings |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
4390
וּמָֽלְא֛וּ
u·ma·le·'u
have filled |
4725
הַמָּקֹ֥ום
ham·ma·ko·vm
place |
5355
נְקִיִּֽם׃
ne·ki·yim.
of the innocent |
1129 5
| וּבָנ֞וּ | 5 | | u·va·nu 5 | | built 5 |
|
1116
בָּמֹ֣ות
ba·mo·vt
the high |
1168
הַבַּ֗עַל
hab·ba·'al
of Baal |
8313
לִשְׂרֹ֧ף
lis·rof
to burn |
1121
בְּנֵיהֶ֛ם
be·nei·hem
their sons |
784
בָּאֵ֖שׁ
ba·'esh
the fire |
1168
לַבָּ֑עַל
lab·ba·'al;
to Baal |
6680
צִוִּ֙יתִי֙
tziv·vi·ti
commanded |
1696
דִבַּ֔רְתִּי
dib·bar·ti,
spoke |
5927
עָלְתָ֖ה
a·le·tah
it enter |
3820
לִבִּֽי׃
lib·bi.
my mind |
3651 6
| לָכֵ֞ן | 6 | | la·chen 6 | | therefore 6 |
|
2009
הִנֵּֽה־
hin·neh-
behold |
935
בָּאִים֙
ba·'im
are coming |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
7121
יִקָּרֵא֩
yik·ka·re
be called |
4725
לַמָּקֹ֨ום
lam·ma·ko·vm
place |
8612
הַתֹּ֖פֶת
hat·to·fet
Topheth |
1516
וְגֵ֣יא
ve·gei
the valley |
2011
הִנֹּ֑ם
hin·nom;
of Hinnom |
2028
הַהֲרֵגָֽה׃
ha·ha·re·gah.
of Slaughter |
1238 7
| וּ֠בַקֹּתִי | 7 | | u·vak·ko·ti 7 | | will make 7 |
|
6098
עֲצַ֨ת
a·tzat
the counsel |
3063
יְהוּדָ֤ה
ye·hu·dah
of Judah |
3389
וִירוּשָׁלִַ֙ם֙
vi·ru·sha·lim
and Jerusalem |
4725
בַּמָּקֹ֣ום
bam·ma·ko·vm
place |
5307
וְהִפַּלְתִּ֤ים
ve·hip·pal·tim
to fall |
2719
בַּחֶ֙רֶב֙
ba·che·rev
the sword |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
341
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
o·ye·vei·hem,
their enemies |
3027
וּבְיַ֖ד
u·ve·yad
the hand |
1245
מְבַקְשֵׁ֣י
me·vak·shei
seek |
5315
נַפְשָׁ֑ם
naf·sham;
their life |
5414
וְנָתַתִּ֤י
ve·na·tat·ti
will give |
5038
נִבְלָתָם֙
niv·la·tam
their carcasses |
3978
לְמַֽאֲכָ֔ל
le·ma·'a·chol,
food |
5775
לְעֹ֥וף
le·'o·vf
the birds |
8064
הַשָּׁמַ֖יִם
ha·sha·ma·yim
of the sky |
929
וּלְבֶהֱמַ֥ת
u·le·ve·he·mat
and the beasts |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
of the earth |
7760 8
| וְשַׂמְתִּי֙ | 8 | | ve·sam·ti 8 | | make 8 |
|
2063
הַזֹּ֔את
haz·zot,
likewise |
8047
לְשַׁמָּ֖ה
le·sham·mah
A desolation |
8322
וְלִשְׁרֵקָ֑ה
ve·lish·re·kah;
hissing |
5921
עָלֶ֔יהָ
a·lei·ha,
because |
8074
יִשֹּׁ֥ם
yi·shom
will be astonished |
8319
וְיִשְׁרֹ֖ק
ve·yish·rok
and hiss |
4347
מַכֹּתֶֽהָ׃
mak·ko·te·ha.
disasters |
398 9
| וְהַֽאֲכַלְתִּ֞ים | 9 | | ve·ha·'a·chal·tim 9 | | eat 9 |
|
1320
בְּשַׂ֣ר
be·sar
the flesh |
1121
בְּנֵיהֶ֗ם
be·nei·hem
of their sons |
1320
בְּשַׂ֣ר
be·sar
and the flesh |
1323
בְּנֹתֵיהֶ֔ם
be·no·tei·hem,
of their daughters |
7453
רֵעֵ֖הוּ
re·'e·hu
another's |
398
יֹאכֵ֑לוּ
yo·che·lu;
will eat |
4692
בְּמָצֹור֙
be·ma·tzo·vr
the siege |
4689
וּבְמָצֹ֔וק
u·ve·ma·tzo·vk,
the distress |
6693
יָצִ֧יקוּ
ya·tzi·ku
will distress |
341
אֹיְבֵיהֶ֖ם
o·ye·vei·hem
their enemies |
1245
וּמְבַקְשֵׁ֥י
u·me·vak·shei
seek |
5315
נַפְשָֽׁם׃
naf·sham.
their life |
7665 10
| וְשָׁבַרְתָּ֖ | 10 | | ve·sha·var·ta 10 | | break 10 |
|
1228
הַבַּקְבֻּ֑ק
hab·bak·buk;
the jar |
5869
לְעֵינֵי֙
le·'ei·nei
the sight |
582
הָֽאֲנָשִׁ֔ים
ha·'a·na·shim,
of the men |
1980
הַהֹלְכִ֖ים
ha·ho·le·chim
go |
559 11
| וְאָמַרְתָּ֙ | 11 | | ve·'a·mar·ta 11 | | and say 11 |
|
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֗ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
7665
אֶשְׁבֹּ֞ר
esh·bor
break |
2063
הַזֹּ֔את
haz·zot,
likewise |
834
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka·'a·sher
which |
7665
יִשְׁבֹּר֙
yish·bor
breaks |
3335
הַיֹּוצֵ֔ר
hai·yo·v·tzer,
A potter's |
7495
לְהֵרָפֵ֖ה
le·he·ra·feh
be repaired |
8612
וּבְתֹ֣פֶת
u·ve·to·fet
Topheth |
6912
יִקְבְּר֔וּ
yik·be·ru,
will bury |
6912
לִקְבֹּֽור׃
lik·bo·vr.
burial |
6213
אֶעֱשֶׂ֞ה
e·'e·seh
will treat |
4725
לַמָּקֹ֥ום
lam·ma·ko·vm
place |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3427
וּלְיֹֽושְׁבָ֑יו
u·le·yo·vsh·vav;
inhabitants |
5414
וְלָתֵ֛ת
ve·la·tet
to make |
8612
כְּתֹֽפֶת׃
ke·to·fet.
Topheth |
1961 13
| וְהָי֞וּ | 13 | | ve·hai·u 13 | | become 13 |
|
1004
בָּתֵּ֣י
bat·tei
the houses |
3389
יְרוּשָׁלִַ֗ם
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
1004
וּבָתֵּי֙
u·vat·tei
and the houses |
4428
מַלְכֵ֣י
mal·chei
of the kings |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
4725
כִּמְקֹ֥ום
kim·ko·vm
the place |
8612
הַתֹּ֖פֶת
hat·to·fet
Topheth |
2931
הַטְּמֵאִ֑ים
hat·te·me·'im;
will be defiled |
1004
הַבָּתִּ֗ים
hab·bat·tim
the houses |
6999
קִטְּר֜וּ
kit·te·ru
burned |
1406
גַּגֹּֽתֵיהֶם֙
gag·go·tei·hem
rooftops |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
the heavenly |
5258
וְהַסֵּ֥ךְ
ve·has·sech
and poured |
5262
נְסָכִ֖ים
ne·sa·chim
drink |
430
לֵאלֹהִ֥ים
le·lo·him
gods |
312
אֲחֵרִֽים׃
a·che·rim.
to other |
935 14
| וַיָּבֹ֤א | 14 | | vai·ya·vo 14 | | came 14 |
|
3414
יִרְמְיָ֙הוּ֙
yir·me·ya·hu
Jeremiah |
8612
מֵֽהַתֹּ֔פֶת
me·hat·to·fet,
Topheth |
7971
שְׁלָחֹ֧ו
she·la·chov
had sent |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
5012
לְהִנָּבֵ֑א
le·hin·na·ve;
to prophesy |
5975
וַֽיַּעֲמֹד֙
vai·ya·'a·mod
stood |
2691
בַּחֲצַ֣ר
ba·cha·tzar
the court |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD'S |
559
וַיֹּ֖אמֶר
vai·yo·mer
and said |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
the people |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹות֙
tze·va·'o·vt
of hosts |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
2063
הַזֹּאת֙
haz·zot
likewise |
5892
עָרֶ֔יהָ
a·rei·ha,
towns |
7451
הָ֣רָעָ֔ה
ha·ra·'ah,
the evil |
1696
דִּבַּ֖רְתִּי
dib·bar·ti
have declared |
5921
עָלֶ֑יהָ
a·lei·ha;
against |
7185
הִקְשׁוּ֙
hik·shu
have stiffened |
6203
עָרְפָּ֔ם
a·re·pam,
their necks |
1115
לְבִלְתִּ֖י
le·vil·ti
not |
8085
שְׁמֹ֥ועַ
she·mo·v·a'
to heed |
1697
דְּבָרָֽי׃
de·va·rai.
my words |
|
|
|
