<< ירמיה 23 >>
Jeremiah 23 Interlinear Bible | |
| He prophesies a restoration of the scattered flock. |
7462
רֹעִ֗ים
ro·'im
to the shepherds |
6
מְאַבְּדִ֧ים
me·'ab·be·dim
are destroying |
6327
וּמְפִצִ֛ים
u·me·fi·tzim
and scattering |
4830
מַרְעִיתִ֖י
mar·'i·ti
of my pasture |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
3651 2
| לָ֠כֵן | 2 | | la·chen 2 | | Therefore 2 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
7462
הָרֹעִים֮
ha·ro·'im
the shepherds |
7462
הָרֹעִ֣ים
ha·ro·'im
are tending |
5971
עַמִּי֒
am·mi
my people |
6327
הֲפִצֹתֶ֤ם
ha·fi·tzo·tem
have scattered |
6629
צֹאנִי֙
tzo·ni
my flock |
5080
וַתַּדִּח֔וּם
vat·tad·di·chum,
and driven |
6485
פְקַדְתֶּ֖ם
fe·kad·tem
attended |
2005
הִנְנִ֨י
hin·ni
I am about |
6485
פֹקֵ֧ד
fo·ked
to attend |
5921
עֲלֵיכֶ֛ם
a·lei·chem
concerning |
4611
מַעַלְלֵיכֶ֖ם
ma·'al·lei·chem
of your deeds |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
589 3
| וַאֲנִ֗י | 3 | | va·'a·ni 3 | | Myself 3 |
|
6908
אֲקַבֵּץ֙
a·kab·betz
will gather |
7611
שְׁאֵרִ֣ית
she·'e·rit
the remnant |
6629
צֹאנִ֔י
tzo·ni,
of my flock |
776
הָאֲרָצֹ֔ות
ha·'a·ra·tzo·vt,
the countries |
5080
הִדַּ֥חְתִּי
hid·dach·ti
have driven |
7725
וַהֲשִׁבֹתִ֥י
va·ha·shi·vo·ti
and bring |
5116
נְוֵהֶ֖ן
ne·ve·hen
their pasture |
6509
וּפָר֥וּ
u·fa·ru
will be fruitful |
7235
וְרָבֽוּ׃
ve·ra·vu.
and multiply |
6965 4
| וַהֲקִמֹתִ֧י | 4 | | va·ha·ki·mo·ti 4 | | raise 4 |
|
5921
עֲלֵיהֶ֛ם
a·lei·hem
over |
7462
רֹעִ֖ים
ro·'im
shepherds |
7462
וְרָע֑וּם
ve·ra·'um;
will tend |
3372
יִֽירְא֨וּ
yi·re·'u
will not be afraid |
2865
יֵחַ֛תּוּ
ye·chat·tu
be terrified |
6485
יִפָּקֵ֖דוּ
yip·pa·ke·du
will any be missing |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| Christ shall rule and save them. |
2009 5
| הִנֵּ֨ה | 5 | | hin·neh 5 | | Behold 5 |
|
935
בָּאִים֙
ba·'im
are coming |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
6965
וַהֲקִמֹתִ֥י
va·ha·ki·mo·ti
will raise |
1732
לְדָוִ֖ד
le·da·vid
David |
6662
צַדִּ֑יק
tzad·dik;
A righteous |
4427
וּמָ֤לַךְ
u·ma·lach
will reign |
7919
וְהִשְׂכִּ֔יל
ve·his·kil,
and act |
6213
וְעָשָׂ֛ה
ve·'a·sah
and do |
4941
מִשְׁפָּ֥ט
mish·pat
justice |
6666
וּצְדָקָ֖ה
u·tze·da·kah
and righteousness |
776
בָּאָֽרֶץ׃
ba·'a·retz.
the land |
3117 6
| בְּיָמָיו֙ | 6 | | be·ya·mav 6 | | his days 6 |
|
3467
תִּוָּשַׁ֣ע
tiv·va·sha
will be saved |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
Judah |
3478
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
ve·yis·ra·'el
and Israel |
7931
יִשְׁכֹּ֣ן
yish·kon
will dwell |
983
לָבֶ֑טַח
la·ve·tach;
securely |
2088
וְזֶה־
ve·zeh-
and this |
8034
שְּׁמֹ֥ו
she·mov
is his name |
7121
יִקְרְאֹ֖ו
yik·re·'ov
will be called |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
6664
צִדְקֵֽנוּ׃
tzid·ke·nu.
prosperity |
3651 7
| לָכֵ֛ן | 7 | | la·chen 7 | | Therefore 7 |
|
2009
הִנֵּֽה־
hin·neh-
behold |
935
בָּאִ֖ים
ba·'im
are coming |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
as the LORD |
5927
הֶעֱלָ֛ה
he·'e·lah
brought |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
776
מֵאֶ֥רֶץ
me·'e·retz
the land |
4714
מִצְרָֽיִם׃
mitz·ra·yim.
of Egypt |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
as the LORD |
5927
הֶעֱלָה֩
he·'e·lah
brought |
834
וַאֲשֶׁ֨ר
va·'a·sher
who |
2233
זֶ֨רַע
ze·ra
the descendants |
1004
בֵּ֤ית
beit
of the household |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
land |
6828
צָפֹ֔ונָה
tza·fo·v·nah,
from north |
3605
וּמִכֹּל֙
u·mik·kol
all |
776
הָֽאֲרָצֹ֔ות
ha·'a·ra·tzo·vt,
the countries |
5080
הִדַּחְתִּ֖ים
hid·dach·tim
had driven |
3427
וְיָשְׁב֖וּ
ve·ya·she·vu
will live |
127
אַדְמָתָֽם׃
ad·ma·tam.
soil |
|
5030 9
| לַנְּבִאִ֞ים | 9 | | lan·ne·vi·'im 9 | | the prophets 9 |
|
7665
נִשְׁבַּ֧ר
nish·bar
is broken |
3820
לִבִּ֣י
lib·bi
my heart |
7130
בְקִרְבִּ֗י
ve·kir·bi
within |
7363
רָֽחֲפוּ֙
ra·cha·fu
tremble |
6106
עַצְמֹותַ֔י
atz·mo·v·tai,
my bones |
1961
הָיִ֙יתִי֙
ha·yi·ti
have become |
7910
שִׁכֹּ֗ור
shik·ko·vr
A drunken |
1397
וּכְגֶ֖בֶר
u·che·ge·ver
A man |
5674
עֲבָ֣רֹו
a·va·rov
overcome |
6440
מִפְּנֵ֣י
mip·pe·nei
because |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
6440
וּמִפְּנֵ֖י
u·mip·pe·nei
accept |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
words |
6944
קָדְשֹֽׁו׃
ka·de·shov.
of his holy |
5003
מְנָֽאֲפִים֙
me·na·'a·fim
of adulterers |
4390
מָלְאָ֣ה
ma·le·'ah
is full |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
6440
מִפְּנֵ֤י
mip·pe·nei
because |
423
אָלָה֙
a·lah
of the curse |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
3001
יָבְשׁ֖וּ
ya·ve·shu
have dried |
4999
נְאֹ֣ות
ne·'o·vt
the pastures |
4057
מִדְבָּ֑ר
mid·bar;
of the wilderness |
1961
וַתְּהִ֤י
vat·te·hi
become |
4794
מְרֽוּצָתָם֙
me·ru·tza·tam
their course |
1369
וּגְבוּרָתָ֖ם
u·ge·vu·ra·tam
and their might |
5030 11
| נָבִ֥יא | 11 | | na·vi 11 | | prophet 11 |
|
3548
כֹּהֵ֖ן
ko·hen
and priest |
2610
חָנֵ֑פוּ
cha·ne·fu;
are polluted |
1004
בְּבֵיתִ֛י
be·vei·ti
my house |
4672
מָצָ֥אתִי
ma·tza·ti
have found |
7451
רָעָתָ֖ם
ra·'a·tam
their wickedness |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
3651 12
| לָכֵן֩ | 12 | | la·chen 12 | | Therefore 12 |
|
1961
יִֽהְיֶ֨ה
yih·yeh
become |
1870
דַרְכָּ֜ם
dar·kam
their way |
1992
לָהֶ֗ם
la·hem
will be like |
2519
כַּחֲלַקְלַקֹּות֙
ka·cha·lak·lak·ko·vt
slippery |
653
בָּֽאֲפֵלָ֔ה
ba·'a·fe·lah,
the gloom |
1760
יִדַּ֖חוּ
yid·da·chu
away |
5307
וְנָ֣פְלוּ
ve·na·fe·lu
and fall |
5921
עֲלֵיהֶ֥ם
a·lei·hem
and |
8141
שְׁנַ֥ת
she·nat
the year |
6486
פְּקֻדָּתָ֖ם
pe·kud·da·tam
of their punishment |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
5030 13
| וּבִנְבִיאֵ֥י | 13 | | u·vin·vi·'ei 13 | | the prophets 13 |
|
8111
שֹׁמְרֹ֖ון
sho·me·ro·vn
of Samaria |
8604
תִפְלָ֑ה
tif·lah;
an offensive |
5012
הִנַּבְּא֣וּ
hin·nab·be·'u
prophesied |
1168
בַבַּ֔עַל
vab·ba·'al,
Baal |
8582
וַיַּתְע֥וּ
vai·yat·'u
and led |
5971
עַמִּ֖י
am·mi
my people |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
5030 14
| וּבִנְבִאֵ֨י | 14 | | u·vin·vi·'ei 14 | | the prophets 14 |
|
3389
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
7200
רָאִ֣יתִי
ra·'i·ti
have seen |
8186
שַׁעֲרוּרָ֗ה
sha·'a·ru·rah
A horrible |
5003
נָאֹ֞וף
na·'o·vf
the committing |
1980
וְהָלֹ֤ךְ
ve·ha·loch
and walking |
8267
בַּשֶּׁ֙קֶר֙
ba·she·ker
falsehood |
2388
וְחִזְּקוּ֙
ve·chiz·ze·ku
strengthen |
3027
יְדֵ֣י
ye·dei
the hands |
7489
מְרֵעִ֔ים
me·re·'im,
of evildoers |
1115
לְבִ֨לְתִּי־
le·vil·ti-
no |
7725
שָׁ֔בוּ
sha·vu,
has turned |
7451
מֵרָֽעָתֹ֑ו
me·ra·'a·tov;
his wickedness |
1961
הָֽיוּ־
hai·u-
have become |
5467
כִּסְדֹ֔ם
kis·dom,
Sodom |
3427
וְיֹשְׁבֶ֖יהָ
ve·yo·she·vei·ha
inhabitants |
6017
כַּעֲמֹרָֽה׃
ka·'a·mo·rah.
Gomorrah |
3651 15
| לָכֵ֞ן | 15 | | la·chen 15 | | Therefore 15 |
|
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹות֙
tze·va·'o·vt
of hosts |
5030
הַנְּבִאִ֔ים
han·ne·vi·'im,
the prophets |
2005
הִנְנִ֨י
hin·ni
I am going |
398
מַאֲכִ֤יל
ma·'a·chil
to feed |
3939
לַֽעֲנָ֔ה
la·'a·nah,
wormwood |
8248
וְהִשְׁקִתִ֖ים
ve·hish·ki·tim
drink |
5030
נְבִיאֵ֣י
ne·vi·'ei
the prophets |
3389
יְרוּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
of Jerusalem |
3318
יָצְאָ֥ה
ya·tze·'ah
has gone |
2613
חֲנֻפָּ֖ה
cha·nup·pah
Pollution |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the land |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֗ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
8085
תִּשְׁמְע֞וּ
tish·me·'u
listen |
1697
דִּבְרֵ֤י
div·rei
the words |
5030
הַנְּבִאִים֙
han·ne·vi·'im
of the prophets |
5012
הַנִּבְּאִ֣ים
han·nib·be·'im
are prophesying |
1891
מַהְבִּלִ֥ים
mah·bi·lim
are leading |
2377
חֲזֹ֤ון
cha·zo·vn
A vision |
3820
לִבָּם֙
lib·bam
imagination |
1696
יְדַבֵּ֔רוּ
ye·dab·be·ru,
speak |
6310
מִפִּ֥י
mip·pi
the mouth |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
559 17
| אֹמְרִ֤ים | 17 | | o·me·rim 17 | | saying 17 |
|
5006
לִֽמְנַאֲצַ֔י
lim·na·'a·tzai,
despise |
1696
דִּבֶּ֣ר
dib·ber
has said |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
7965
שָׁלֹ֖ום
sha·lo·vm
shall have peace |
1961
יִֽהְיֶ֣ה
yih·yeh
will have |
8307
בִּשְׁרִר֤וּת
bish·ri·rut
the stubbornness |
5921
עֲלֵיכֶ֖ם
a·lei·chem
and |
5475
בְּסֹ֣וד
be·so·vd
the council |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
8085
וְיִשְׁמַ֣ע
ve·yish·ma
and hear |
1697
דְּבָרֹ֑ו
de·va·rov;
to his word |
7181
הִקְשִׁ֥יב
hik·shiv
has given |
1697
(דְּבָרֹ֖ו
de·va·rov
to his word |
8085
וַיִּשְׁמָֽע׃
vai·yish·ma.
and hear |
2009 19
| הִנֵּ֣ה | 19 | | hin·neh 19 | | Behold 19 |
|
5591
סַעֲרַ֣ת
sa·'a·rat
the storm |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
3318
יָֽצְאָ֔ה
ya·tze·'ah,
has gone |
5591
וְסַ֖עַר
ve·sa·'ar
tempest |
2342
מִתְחֹולֵ֑ל
mit·cho·v·lel;
A whirling |
7563
רְשָׁעִ֖ים
re·sha·'im
of the wicked |
2342
יָחֽוּל׃
ya·chul.
will swirl |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
6213
עֲשֹׂתֹ֥ו
a·so·tov
has performed |
6965
הֲקִימֹ֖ו
ha·ki·mov
and carried |
4209
מְזִמֹּ֣ות
me·zim·mo·vt
the purposes |
3820
לִבֹּ֑ו
lib·bov;
of his heart |
319
בְּאַֽחֲרִית֙
be·'a·cha·rit
the last |
3117
הַיָּמִ֔ים
hai·ya·mim,
days |
995
תִּתְבֹּ֥ונְנוּ
tit·bo·vn·nu
understand |
998
בִּינָֽה׃
bi·nah.
will clearly |
7971
שָׁלַ֥חְתִּי
sha·lach·ti
send |
5030
הַנְּבִאִ֖ים
han·ne·vi·'im
prophets |
1696
דִבַּ֥רְתִּי
dib·bar·ti
speak |
413
אֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
about |
5012
נִבָּֽאוּ׃
nib·ba·'u.
prophesied |
518 22
| וְאִֽם־ | 22 | | ve·'im- 22 | | if 22 |
|
5975
עָמְד֖וּ
a·me·du
had stood |
5475
בְּסֹודִ֑י
be·so·v·di;
my council |
8085
וְיַשְׁמִ֤עוּ
ve·yash·mi·'u
have announced |
1697
דְבָרַי֙
de·va·rai
my words |
5971
עַמִּ֔י
am·mi,
to my people |
7725
וִֽישִׁבוּם֙
vi·shi·vum
have turned |
1870
מִדַּרְכָּ֣ם
mid·dar·kam
way |
7451
הָרָ֔ע
ha·ra,
their evil |
7455
וּמֵרֹ֖עַ
u·me·ro·a'
the evil |
4611
מַֽעַלְלֵיהֶֽם׃
ma·'al·lei·hem.
of their deeds |
430 23
| הַאֱלֹהֵ֧י | 23 | | ha·'e·lo·hei 23 | | A God 23 |
|
7138
מִקָּרֹ֛ב
mik·ka·rov
is near |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
7350
מֵרָחֹֽק׃
me·ra·chok.
far |
5641
יִסָּתֵ֨ר
yis·sa·ter
hide |
4565
בַּמִּסְתָּרִ֛ים
bam·mis·ta·rim
hiding |
7200
אֶרְאֶ֖נּוּ
er·'en·nu
see |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
8064
הַשָּׁמַ֧יִם
ha·sha·ma·yim
the heavens |
776
הָאָ֛רֶץ
ha·'a·retz
common |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
8085 25
| שָׁמַ֗עְתִּי | 25 | | sha·ma'·ti 25 | | have heard 25 |
|
559
אָֽמְרוּ֙
a·me·ru
have said |
5030
הַנְּבִאִ֔ים
han·ne·vi·'im,
the prophets |
5012
הַֽנִּבְּאִ֥ים
han·nib·be·'im
prophesy |
8034
בִּשְׁמִ֛י
bish·mi
my name |
8267
שֶׁ֖קֶר
she·ker
falsely |
2492
חָלַ֖מְתִּי
cha·lam·ti
had |
2492
חָלָֽמְתִּי׃
cha·la·me·ti.
A dream |
3426
הֲיֵ֛שׁ
ha·yesh
shall be |
3820
בְּלֵ֥ב
be·lev
the hearts |
5030
הַנְּבִאִ֖ים
han·ne·vi·'im
of the prophets |
5012
נִבְּאֵ֣י
nib·be·'ei
prophesy |
8267
הַשָּׁ֑קֶר
ha·sha·ker;
falsehood |
5030
וּנְבִיאֵ֖י
u·ne·vi·'ei
even prophets |
8649
תַּרְמִ֥ת
tar·mit
of the deception |
3820
לִבָּֽם׃
lib·bam.
heart |
2803 27
| הַחֹשְׁבִ֗ים | 27 | | ha·cho·she·vim 27 | | intend 27 |
|
7911
לְהַשְׁכִּ֤יחַ
le·hash·ki·ach
forget |
5971
עַמִּי֙
am·mi
my people |
8034
שְׁמִ֔י
she·mi,
my name |
2472
בַּחֲלֹ֣ומֹתָ֔ם
ba·cha·lo·v·mo·tam,
their dreams |
5608
יְסַפְּר֖וּ
ye·sap·pe·ru
relate |
7453
לְרֵעֵ֑הוּ
le·re·'e·hu;
another |
834
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka·'a·sher
which |
7911
שָׁכְח֧וּ
sha·che·chu
forgot |
1
אֲבֹותָ֛ם
a·vo·v·tam
as their fathers |
1168
בַּבָּֽעַל׃
bab·ba·'al.
Baal |
5030 28
| הַנָּבִ֞יא | 28 | | han·na·vi 28 | | the prophet 28 |
|
2472
חֲלֹום֙
cha·lo·vm
A dream |
5608
יְסַפֵּ֣ר
ye·sap·per
may relate |
2472
חֲלֹ֔ום
cha·lo·vm,
dream |
834
וַאֲשֶׁ֤ר
va·'a·sher
who |
1697
דְּבָרִי֙
de·va·ri
my word |
1696
יְדַבֵּ֥ר
ye·dab·ber
speak |
1697
דְּבָרִ֖י
de·va·ri
my word |
8401
לַתֶּ֥בֶן
lat·te·ven
straw |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
3808 29
| הֲלֹ֨וא | 29 | | ha·lo·v 29 | | not 29 |
|
1697
דְבָרִ֛י
de·va·ri
my word |
784
כָּאֵ֖שׁ
ka·'esh
burning |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
6360
וּכְפַטִּ֖ישׁ
u·che·fat·tish
A hammer |
6327
יְפֹ֥צֵֽץ
ye·fo·tzetz
pieces |
5553
סָֽלַע׃
sa·la.
the rock |
3651 30
| לָכֵ֛ן | 30 | | la·chen 30 | | Therefore 30 |
|
5030
הַנְּבִאִ֖ים
han·ne·vi·'im
the prophets |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
1589
מְגַנְּבֵ֣י
me·gan·ne·vei
steal |
1697
דְבָרַ֔י
de·va·rai,
my words |
7453
רֵעֵֽהוּ׃
re·'e·hu.
other |
2005 31
| הִנְנִ֥י | 31 | | hin·ni 31 | | behold 31 |
|
5030
הַנְּבִיאִ֖ם
han·ne·vi·'im
the prophets |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
3947
הַלֹּקְחִ֣ים
hal·lo·ke·chim
use |
3956
לְשֹׁונָ֔ם
le·sho·v·nam,
their tongues |
5001
וַֽיִּנְאֲמ֖וּ
vai·yin·'a·mu
and declare |
5002
נְאֻֽם׃
ne·'um.
declares |
2005 32
| הִ֠נְנִי | 32 | | hin·ni 32 | | behold 32 |
|
5012
נִבְּאֵ֞י
nib·be·'ei
have prophesied |
2472
חֲלֹמֹ֥ות
cha·lo·mo·vt
dreams |
8267
שֶׁ֙קֶר֙
she·ker
their falsehoods |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5608
וַֽיְסַפְּרוּם֙
vay·sap·pe·rum
and related |
8582
וַיַּתְע֣וּ
vai·yat·'u
and led |
5971
עַמִּ֔י
am·mi,
my people |
8267
בְּשִׁקְרֵיהֶ֖ם
be·shik·rei·hem
their falsehoods |
6350
וּבְפַחֲזוּתָ֑ם
u·ve·fa·cha·zu·tam;
and reckless |
595
וְאָנֹכִ֨י
ve·'a·no·chi
them |
7971
שְׁלַחְתִּ֜ים
she·lach·tim
send |
6680
צִוִּיתִ֗ים
tziv·vi·tim
command |
3276
וְהֹועֵ֛יל
ve·ho·v·'eil
furnish |
3276
יֹועִ֥ילוּ
yo·v·'i·lu
the slightest |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| and mockers of the TRUE prophets. |
3588 33
| וְכִי־ | 33 | | ve·chi- 33 | | now when 33 |
|
7592
יִשְׁאָלְךָ֩
yish·'a·le·cha
asks |
5030
הַנָּבִ֤יא
han·na·vi
the prophet |
3548
כֹהֵן֙
cho·hen
A priest |
4853
מַשָּׂ֖א
mas·sa
is the oracle |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
559
וְאָמַרְתָּ֤
ve·'a·mar·ta
saying |
413
אֲלֵיהֶם֙
a·lei·hem
about |
4853
מַשָּׂ֔א
mas·sa,
is the oracle |
5203
וְנָטַשְׁתִּ֥י
ve·na·tash·ti
will abandon |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
Jehovah |
5030 34
| וְהַנָּבִ֤יא | 34 | | ve·han·na·vi 34 | | the prophet 34 |
|
3548
וְהַכֹּהֵן֙
ve·hak·ko·hen
the priest |
5971
וְהָעָ֔ם
ve·ha·'am,
the people |
4853
מַשָּׂ֣א
mas·sa
the oracle |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
6485
וּפָקַדְתִּ֛י
u·fa·kad·ti
punishment |
1004
בֵּיתֹֽו׃
bei·tov.
and his household |
7453
רֵעֵ֖הוּ
re·'e·hu
his neighbor |
376
וְאִ֣ישׁ
ve·'ish
will each |
251
אָחִ֑יו
a·chiv;
his brother |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
has the LORD |
1696
דִּבֶּ֖ר
dib·ber
spoken |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
has the LORD |
4853 36
| וּמַשָּׂ֥א | 36 | | u·mas·sa 36 | | the oracle 36 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
2142
תִזְכְּרוּ־
tiz·ke·ru-
remember |
4853
הַמַּשָּׂ֗א
ham·mas·sa
the oracle |
1961
יִֽהְיֶה֙
yih·yeh
will become |
1697
דְּבָרֹ֔ו
de·va·rov,
word |
2015
וַהֲפַכְתֶּ֗ם
va·ha·fach·tem
have perverted |
1697
דִּבְרֵי֙
div·rei
the words |
2416
חַיִּ֔ים
chai·yim,
of the living |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
430
אֱלֹהֵֽינוּ׃
e·lo·hei·nu.
our God |
5030
הַנָּבִ֑יא
han·na·vi;
prophet |
6030
עָנָ֣ךְ
a·nach
answered |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
has the LORD |
1696
דִּבֶּ֖ר
dib·ber
spoken |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
has the LORD |
4853
מַשָּׂ֣א
mas·sa
the oracle |
3068
יְהוָה֮
ha·shem
the LORD |
3651
לָכֵ֗ן
la·chen
after that |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
559
אֲמָרְכֶ֛ם
a·ma·re·chem
said |
1697
הַדָּבָ֥ר
had·da·var
word |
4853
מַשָּׂ֣א
mas·sa
the oracle |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
7971
וָאֶשְׁלַ֤ח
va·'esh·lach
sent |
413
אֲלֵיכֶם֙
a·lei·chem
to you |
4853
מַשָּׂ֥א
mas·sa
the oracle |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
3651 39
| לָכֵ֣ן | 39 | | la·chen 39 | | Therefore 39 |
|
2005
הִנְנִ֔י
hin·ni,
behold |
5382
וְנָשִׁ֥יתִי
ve·na·shi·ti
will surely |
5377
נָשֹׁ֑א
na·sho;
will utterly |
5203
וְנָטַשְׁתִּ֣י
ve·na·tash·ti
and cast |
5892
הָעִיר֙
ha·'ir
the city |
5414
נָתַ֧תִּי
na·tat·ti
gave |
1
וְלַאֲבֹותֵיכֶ֖ם
ve·la·'a·vo·v·tei·chem
and your fathers |
6440
פָּנָֽי׃
pa·nai.
my presence |
5414 40
| וְנָתַתִּ֥י | 40 | | ve·na·tat·ti 40 | | will put 40 |
|
5921
עֲלֵיכֶ֖ם
a·lei·chem
and |
2781
חֶרְפַּ֣ת
cher·pat
reproach |
5769
עֹולָ֑ם
o·v·lam;
an everlasting |
3640
וּכְלִמּ֣וּת
u·che·lim·mut
humiliation |
5769
עֹולָ֔ם
o·v·lam,
and an everlasting |
7911
תִשָּׁכֵֽחַ׃
ti·sha·che·ach.
will not be forgotten |
|
|
|
