<< ירמיה 28 >>
Jeremiah 28 Interlinear Bible | |
| Hananiah prophesies falsely the return of the vessels, and of Jeconiah. |
1961 1
| וַיְהִ֣י | 1 | | vay·hi 1 | | become 1 |
|
8141
בַּשָּׁנָ֣ה
ba·sha·nah
year |
7225
בְּרֵאשִׁית֙
be·re·shit
the beginning |
4467
מַמְלֶ֙כֶת֙
mam·le·chet
of the reign |
6667
צִדְקִיָּ֣ה
tzid·ki·yah
of Zedekiah |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
8141
(בַּשָּׁנָה֙
ba·sha·nah
year |
7243
הָֽרְבִעִ֔ית
ha·re·vi·'it,
the fourth |
2320
בַּחֹ֖דֶשׁ
ba·cho·desh
month |
2549
הַחֲמִישִׁ֑י
ha·cha·mi·shi;
the fifth |
2608
חֲנַנְיָה֩
cha·nan·yah
Hananiah |
5809
עַזּ֨וּר
az·zur
of Azzur |
5030
הַנָּבִ֜יא
han·na·vi
the prophet |
1391
מִגִּבְעֹון֙
mig·giv·'o·vn
Gibeon |
1004
בְּבֵ֣ית
be·veit
the house |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
5869
לְעֵינֵ֧י
le·'ei·nei
the presence |
3548
הַכֹּהֲנִ֛ים
hak·ko·ha·nim
of the priests |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
3068
יְהוָ֧ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֛ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
7665
שָׁבַ֞רְתִּי
sha·var·ti
have broken |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
of the king |
894
בָּבֶֽל׃
ba·vel.
of Babylon |
5750 3
| בְּעֹ֣וד | 3 | | be·'o·vd 3 | | Within 3 |
|
8141
שְׁנָתַ֣יִם
she·na·ta·yim
years |
7725
מֵשִׁיב֙
me·shiv
to bring |
4725
הַמָּקֹ֣ום
ham·ma·ko·vm
place |
2088
הַזֶּ֔ה
haz·zeh,
to this |
3627
כְּלֵ֖י
ke·lei
the vessels |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD'S |
5019
נְבוּכַדנֶאצַּ֤ר
ne·vu·cha·d·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
894
בָּבֶל֙
ba·vel
of Babylon |
4725
הַמָּקֹ֣ום
ham·ma·ko·vm
place |
935
וַיְבִיאֵ֖ם
vay·vi·'em
and carried |
894
בָּבֶֽל׃
ba·vel.
to Babylon |
3204
יְכָנְיָ֣ה
ye·cha·ne·yah
Jeconiah |
3079
יְהֹויָקִ֣ים
ye·ho·v·ya·kim
of Jehoiakim |
3063
יְ֠הוּדָה
ye·hu·dah
of Judah |
1546
גָּל֨וּת
ga·lut
the exiles |
3063
יְהוּדָ֜ה
ye·hu·dah
of Judah |
935
הַבָּאִ֣ים
hab·ba·'im
went |
894
בָּבֶ֗לָה
ba·ve·lah
Babylon |
7725
מֵשִׁ֛יב
me·shiv
to bring |
4725
הַמָּקֹ֥ום
ham·ma·ko·vm
place |
2088
הַזֶּ֖ה
haz·zeh
to this |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
7665
אֶשְׁבֹּ֔ר
esh·bor,
will break |
4428
מֶ֥לֶךְ
me·lech
of the king |
894
בָּבֶֽל׃
ba·vel.
of Babylon |
|
| Jeremiah, wishing it to be true, shews that the event will declare the TRUE prophets. |
559 5
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | 5 | | vai·yo·mer 5 | | spoke 5 |
|
3414
יִרְמְיָ֣ה
yir·me·yah
Jeremiah |
5030
הַנָּבִ֔יא
han·na·vi,
the prophet |
2608
חֲנַנְיָ֖ה
cha·nan·yah
Hananiah |
5030
הַנָּבִ֑יא
han·na·vi;
to the prophet |
5869
לְעֵינֵ֤י
le·'ei·nei
the presence |
3548
הַכֹּֽהֲנִים֙
hak·ko·ha·nim
of the priests |
5869
וּלְעֵינֵ֣י
u·le·'ei·nei
the presence |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
5975
הָעֹמְדִ֖ים
ha·'o·me·dim
were standing |
1004
בְּבֵ֥ית
be·veit
the house |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
559 6
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | 6 | | vai·yo·mer 6 | | said 6 |
|
3414
יִרְמְיָ֣ה
yir·me·yah
Jeremiah |
5030
הַנָּבִ֔יא
han·na·vi,
and the prophet |
1697
דְּבָרֶ֔יךָ
de·va·rei·cha,
your words |
5012
נִבֵּ֗אתָ
nib·be·ta
have prophesied |
7725
לְהָשִׁ֞יב
le·ha·shiv
to bring |
3627
כְּלֵ֤י
ke·lei
the vessels |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
1473
הַגֹּולָ֔ה
hag·go·v·lah,
the exiles |
894
מִבָּבֶ֖ל
mib·ba·vel
Babylon |
4725
הַמָּקֹ֥ום
ham·ma·ko·vm
place |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
8085
שְׁמַֽע־
she·ma-
listen |
1697
הַדָּבָ֣ר
had·da·var
word |
1696
דֹּבֵ֣ר
do·ver
to speak |
241
בְּאָזְנֶ֑יךָ
be·'a·ze·nei·cha;
your hearing |
241
וּבְאָזְנֵ֖י
u·ve·'a·ze·nei
the hearing |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
the people |
5030 8
| הַנְּבִיאִ֗ים | 8 | | han·ne·vi·'im 8 | | the prophets 8 |
|
6440
לְפָנַ֛י
le·fa·nai
were before |
6440
וּלְפָנֶ֖יךָ
u·le·fa·nei·cha
and before |
5769
הָֽעֹולָ֑ם
ha·'o·v·lam;
ancient |
5012
וַיִּנָּ֨בְא֜וּ
vai·yin·na·ve·'u
prophesied |
776
אֲרָצֹ֤ות
a·ra·tzo·vt
lands |
7227
רַבֹּות֙
rab·bo·vt
many |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and against |
4467
מַמְלָכֹ֣ות
mam·la·cho·vt
kingdoms |
1419
גְּדֹלֹ֔ות
ge·do·lo·vt,
great |
4421
לְמִלְחָמָ֖ה
le·mil·cha·mah
of war |
7451
וּלְרָעָ֥ה
u·le·ra·'ah
evil |
1698
וּלְדָֽבֶר׃
u·le·da·ver.
pestilence |
5030 9
| הַנָּבִ֕יא | 9 | | han·na·vi 9 | | the prophet 9 |
|
5012
יִנָּבֵ֖א
yin·na·ve
prophesies |
7965
לְשָׁלֹ֑ום
le·sha·lo·vm;
of peace |
1697
דְּבַ֣ר
de·var
the word |
5030
הַנָּבִ֗יא
han·na·vi
of the prophet |
3045
יִוָּדַע֙
yiv·va·da
will be known |
5030
הַנָּבִ֔יא
han·na·vi,
prophet |
7971
שְׁלָחֹ֥ו
she·la·chov
sent |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
571
בֶּאֱמֶֽת׃
be·'e·met.
has truly |
|
| Hananiah breaks Jeremiah's yoke. |
3947 10
| וַיִּקַּ֞ח | 10 | | vai·yik·kach 10 | | took 10 |
|
2608
חֲנַנְיָ֤ה
cha·nan·yah
Hananiah |
5030
הַנָּבִיא֙
han·na·vi
the prophet |
4133
הַמֹּוטָ֔ה
ham·mo·v·tah,
the yoke |
6677
צַוַּ֖אר
tzav·var
the neck |
3414
יִרְמְיָ֣ה
yir·me·yah
of Jeremiah |
5030
הַנָּבִ֑יא
han·na·vi;
the prophet |
7665
וַֽיִּשְׁבְּרֵֽהוּ׃
vai·yish·be·re·hu.
and broke |
559 11
| וַיֹּ֣אמֶר | 11 | | vai·yo·mer 11 | | spoke 11 |
|
2608
חֲנַנְיָה֩
cha·nan·yah
Hananiah |
5869
לְעֵינֵ֨י
le·'ei·nei
the presence |
5971
הָעָ֜ם
ha·'am
the people |
3068
יְהוָה֒
ha·shem
the LORD |
7665
אֶשְׁבֹּ֞ר
esh·bor
break |
5019
נְבֻֽכַדְנֶאצַּ֣ר
ne·vu·chad·ne·tzar
of Nebuchadnezzar |
894
בָּבֶ֗ל
ba·vel
of Babylon |
5750
בְּעֹוד֙
be·'o·vd
within |
8141
שְׁנָתַ֣יִם
she·na·ta·yim
years |
6677
צַוַּ֖אר
tzav·var
the neck |
1471
הַגֹּויִ֑ם
hag·go·v·yim;
nations |
1980
וַיֵּ֛לֶךְ
vai·ye·lech
went |
3414
יִרְמְיָ֥ה
yir·me·yah
Jeremiah |
5030
הַנָּבִ֖יא
han·na·vi
and the prophet |
1870
לְדַרְכֹּֽו׃
le·dar·kov.
his way |
|
| Jeremiah tells of an iron yoke; |
1961 12
| וַיְהִ֥י | 12 | | vay·hi 12 | | came 12 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3414
יִרְמְיָ֑ה
yir·me·yah;
Jeremiah |
310
אַ֠חֲרֵי
a·cha·rei
after |
7665
שְׁבֹ֞ור
she·vo·vr
had broken |
2608
חֲנַנְיָ֤ה
cha·nan·yah
Hananiah |
5030
הַנָּבִיא֙
han·na·vi
the prophet |
4133
הַמֹּוטָ֔ה
ham·mo·v·tah,
the yoke |
6677
צַוַּ֛אר
tzav·var
the neck |
3414
יִרְמְיָ֥ה
yir·me·yah
Jeremiah |
5030
הַנָּבִ֖יא
han·na·vi
of the prophet |
1980 13
| הָלֹוךְ֩ | 13 | | ha·lo·vch 13 | | Go 13 |
|
559
וְאָמַרְתָּ֨
ve·'a·mar·ta
and speak |
2608
חֲנַנְיָ֜ה
cha·nan·yah
Hananiah |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
4133
מֹוטֹ֥ת
mo·v·tot
the yokes |
7665
שָׁבָ֑רְתָּ
sha·va·re·ta;
have broken |
6213
וְעָשִׂ֥יתָ
ve·'a·si·ta
have made |
8478
תַחְתֵּיהֶ֖ן
tach·tei·hen
instead |
1270
בַּרְזֶֽל׃
bar·zel.
of iron |
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֜ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
1270
בַּרְזֶ֡ל
bar·zel
of iron |
5414
נָתַ֜תִּי
na·tat·ti
have put |
6677
צַוַּ֣אר
tzav·var
the neck |
1471
הַגֹּויִ֣ם
hag·go·v·yim
nations |
428
הָאֵ֗לֶּה
ha·'el·leh
these |
5647
לַעֲבֹ֛ד
la·'a·vod
may serve |
5019
נְבֻכַדְנֶאצַּ֥ר
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
894
בָּבֶ֖ל
ba·vel
of Babylon |
5647
וַעֲבָדֻ֑הוּ
va·'a·va·du·hu;
will serve |
1571
וְגַ֛ם
ve·gam
have also |
2416
חַיַּ֥ת
chai·yat
the beasts |
7704
הַשָּׂדֶ֖ה
has·sa·deh
of the field |
5414
נָתַ֥תִּי
na·tat·ti
given |
|
| and foretells Hananiah's death. |
559 15
| וַיֹּ֨אמֶר | 15 | | vai·yo·mer 15 | | said 15 |
|
3414
יִרְמְיָ֧ה
yir·me·yah
Jeremiah |
5030
הַנָּבִ֛יא
han·na·vi
the prophet |
2608
חֲנַנְיָ֥ה
cha·nan·yah
Hananiah |
5030
הַנָּבִ֖יא
han·na·vi
the prophet |
8085
שְׁמַֽע־
she·ma-
Listen |
2608
חֲנַנְיָ֑ה
cha·nan·yah;
Hananiah |
7971
שְׁלָחֲךָ֣
she·la·cha·cha
sent |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
859
וְאַתָּ֗ה
ve·'at·tah
you |
982
הִבְטַ֛חְתָּ
hiv·tach·ta
trust |
8267
שָֽׁקֶר׃
sha·ker.
A lie |
3651 16
| לָכֵ֗ן | 16 | | la·chen 16 | | Therefore 16 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
2005
הִנְנִי֙
hin·ni
I am about |
7971
מְשַֽׁלֵּֽחֲךָ֔
me·shal·le·cha·cha,
to remove |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the face |
127
הָאֲדָמָ֑ה
ha·'a·da·mah;
of the earth |
8141
הַשָּׁנָה֙
ha·sha·nah
year |
5627
סָרָ֥ה
sa·rah
rebellion |
1696
דִבַּ֖רְתָּ
dib·bar·ta
have counseled |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
4191 17
| וַיָּ֛מָת | 17 | | vai·ya·mat 17 | | died 17 |
|
2608
חֲנַנְיָ֥ה
cha·nan·yah
Hananiah |
5030
הַנָּבִ֖יא
han·na·vi
the prophet |
8141
בַּשָּׁנָ֣ה
ba·sha·nah
year |
1931
הַהִ֑יא
ha·hi;
the same |
2320
בַּחֹ֖דֶשׁ
ba·cho·desh
month |
7637
הַשְּׁבִיעִֽי׃
ha·she·vi·'i.
the seventh |
|
|
|
