<< ירמיה 31 >>
Jeremiah 31 Interlinear Bible | |
| The restoration of Israel. |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
1961
אֶֽהְיֶה֙
eh·yeh
become |
430
לֵֽאלֹהִ֔ים
le·lo·him,
will be the God |
4940
מִשְׁפְּחֹ֣ות
mish·pe·cho·vt
the families |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
1992
וְהֵ֖מָּה
ve·hem·mah
like |
1961
יִֽהְיוּ־
yih·yu-
become |
5971
לְעָֽם׃
le·'am.
shall be my people |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
4057
בַּמִּדְבָּ֔ר
bam·mid·bar,
the wilderness |
8300
שְׂרִ֣ידֵי
se·ri·dei
who |
2719
חָ֑רֶב
cha·rev;
the sword |
1980
הָלֹ֥וךְ
ha·lo·vch
went |
7280
לְהַרְגִּיעֹ֖ו
le·har·gi·'ov
to find |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
7350 3
| מֵרָחֹ֕וק | 3 | | me·ra·cho·vk 3 | | afar 3 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
7200
נִרְאָ֣ה
nir·'ah
appeared |
160
וְאַהֲבַ֤ת
ve·'a·ha·vat
love |
5769
עֹולָם֙
o·v·lam
an everlasting |
157
אֲהַבְתִּ֔יךְ
a·hav·tich,
have loved |
4900
מְשַׁכְתִּ֥יךְ
me·shach·tich
have drawn |
2617
חָֽסֶד׃
cha·sed.
lovingkindness |
1129
אֶבְנֵךְ֙
ev·nech
will build |
1129
וְֽנִבְנֵ֔ית
ve·niv·neit,
will be rebuilt |
1330
בְּתוּלַ֖ת
be·tu·lat
virgin |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
5710
תַּעְדִּ֣י
ta'·di
will take |
8596
תֻפַּ֔יִךְ
tup·pa·yich,
your tambourines |
3318
וְיָצָ֖את
ve·ya·tzat
and go |
4234
בִּמְחֹ֥ול
bim·cho·vl
to the dances |
7832
מְשַׂחֲקִֽים׃
me·sa·cha·kim.
of the merrymakers |
5193
תִּטְּעִ֣י
tit·te·'i
will plant |
3754
כְרָמִ֔ים
che·ra·mim,
vineyards |
2022
בְּהָרֵ֖י
be·ha·rei
the hills |
8111
שֹֽׁמְרֹ֑ון
sho·me·ro·vn;
of Samaria |
5193
נָטְע֥וּ
na·te·'u
the planters |
5193
נֹטְעִ֖ים
no·te·'im
will plant |
2490
וְחִלֵּֽלוּ׃
ve·chil·le·lu.
and will enjoy |
5341
נֹצְרִ֖ים
no·tze·rim
watchmen |
2022
בְּהַ֣ר
be·har
the hills |
669
אֶפְרָ֑יִם
ef·ra·yim;
of Ephraim |
5927
וְנַעֲלֶ֣ה
ve·na·'a·leh
go |
6726
צִיֹּ֔ון
tzi·yo·vn,
up Zion |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵֽינוּ׃
e·lo·hei·nu.
our God |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
3290
לְיַֽעֲקֹב֙
le·ya·'a·kov
Jacob |
8057
שִׂמְחָ֔ה
sim·chah,
gladness |
6670
וְצַהֲל֖וּ
ve·tza·ha·lu
and shout |
7218
בְּרֹ֣אשׁ
be·rosh
the chief |
1471
הַגֹּויִ֑ם
hag·go·v·yim;
of the nations |
8085
הַשְׁמִ֤יעוּ
hash·mi·'u
Proclaim |
559
וְאִמְר֔וּ
ve·'im·ru,
and say |
5971
עַמְּךָ֔
am·me·cha,
your people |
7611
שְׁאֵרִ֥ית
she·'e·rit
the remnant |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
2005 8
| הִנְנִי֩ | 8 | | hin·ni 8 | | behold 8 |
|
935
מֵבִ֨יא
me·vi
I am bringing |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
country |
6828
צָפֹ֗ון
tza·fo·vn
the north |
6908
וְקִבַּצְתִּים֮
ve·kib·batz·tim
will gather |
3411
מִיַּרְכְּתֵי־
mi·yar·ke·tei-
the remote |
776
אָרֶץ֒
a·retz
of the earth |
5787
עִוֵּ֣ר
iv·ver
the blind |
6455
וּפִסֵּ֔חַ
u·fis·se·ach,
and the lame |
2030
הָרָ֥ה
ha·rah
the woman |
3205
וְיֹלֶ֖דֶת
ve·yo·le·det
labor |
3162
יַחְדָּ֑ו
yach·dav;
together |
1419
גָּדֹ֖ול
ga·do·vl
A great |
7725
יָשׁ֥וּבוּ
ya·shu·vu
will return |
1065 9
| בִּבְכִ֣י | 9 | | biv·chi 9 | | weeping 9 |
|
935
יָבֹ֗אוּ
ya·vo·'u
will come |
8469
וּֽבְתַחֲנוּנִים֮
u·ve·ta·cha·nu·nim
supplication |
2986
אֹֽובִילֵם֒
o·v·vi·lem
will lead |
1980
אֹֽולִיכֵם֙
o·v·li·chem
walk |
5158
נַ֣חֲלֵי
na·cha·lei
streams |
4325
מַ֔יִם
ma·yim,
of waters |
1870
בְּדֶ֣רֶךְ
be·de·rech
path |
3477
יָשָׁ֔ר
ya·shar,
A straight |
3782
יִכָּשְׁל֖וּ
yik·ka·she·lu
stumble |
1961
הָיִ֤יתִי
ha·yi·ti
I am |
3478
לְיִשְׂרָאֵל֙
le·yis·ra·'el
to Israel |
669
וְאֶפְרַ֖יִם
ve·'ef·ra·yim
and Ephraim |
1060
בְּכֹ֥רִי
be·cho·ri
is my firstborn |
|
8085 10
| שִׁמְע֤וּ | 10 | | shim·'u 10 | | Hear 10 |
|
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
1471
גֹּויִ֔ם
go·v·yim,
nations |
5046
וְהַגִּ֥ידוּ
ve·hag·gi·du
and declare |
339
בָאִיִּ֖ים
va·'i·yim
the coastlands |
4801
מִמֶּרְחָ֑ק
mim·mer·chak;
afar |
559
וְאִמְר֗וּ
ve·'im·ru
and say |
2219
מְזָרֵ֤ה
me·za·reh
scattered |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
6908
יְקַבְּצֶ֔נּוּ
ye·kab·be·tzen·nu,
will gather |
8104
וּשְׁמָרֹ֖ו
u·she·ma·rov
and keep |
7462
כְּרֹעֶ֥ה
ke·ro·'eh
A shepherd |
5739
עֶדְרֹֽו׃
ed·rov.
his flock |
6299
פָדָ֥ה
fa·dah
has ransomed |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3290
יַעֲקֹ֑ב
ya·'a·kov;
Jacob |
1350
וּגְאָלֹ֕ו
u·ge·'a·lov
and redeemed |
3027
מִיַּ֖ד
mi·yad
the hand |
4480
מִמֶּֽנּוּ׃
mim·men·nu.
than |
935 12
| וּבָאוּ֮ | 12 | | u·va·'u 12 | | will come 12 |
|
7442
וְרִנְּנ֣וּ
ve·rin·ne·nu
and shout |
4791
בִמְרֹום־
vim·ro·vm-
the height |
6726
צִיֹּון֒
tzi·yo·vn
of Zion |
5102
וְנָהֲר֞וּ
ve·na·ha·ru
will be radiant |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
1715
דָּגָן֙
da·gan
the grain |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and over |
8492
תִּירֹ֣שׁ
ti·rosh
and the new |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and over |
3323
יִצְהָ֔ר
yitz·har,
and the oil |
5921
וְעַל־
ve·'al-
and over |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
the young |
6629
צֹ֖אן
tzon
of the flock |
1241
וּבָקָ֑ר
u·va·kar;
and the herd |
1961
וְהָיְתָ֤ה
ve·ha·ye·tah
become |
5315
נַפְשָׁם֙
naf·sham
and their life |
7302
רָוֶ֔ה
ra·veh,
A watered |
3254
יֹוסִ֥יפוּ
yo·v·si·fu
again |
1669
לְדַאֲבָ֖ה
le·da·'a·vah
languish |
8055
תִּשְׂמַ֤ח
tis·mach
will rejoice |
1330
בְּתוּלָה֙
be·tu·lah
the virgin |
4234
בְּמָחֹ֔ול
be·ma·cho·vl,
the dance |
970
וּבַחֻרִ֥ים
u·va·chu·rim
and the young |
2205
וּזְקֵנִ֖ים
u·ze·ke·nim
and the old |
3162
יַחְדָּ֑ו
yach·dav;
together |
2015
וְהָפַכְתִּ֨י
ve·ha·fach·ti
will turn |
60
אֶבְלָ֤ם
ev·lam
their mourning |
8342
לְשָׂשֹׂון֙
le·sa·so·vn
joy |
5162
וְנִ֣חַמְתִּ֔ים
ve·ni·cham·tim,
and will comfort |
8055
וְשִׂמַּחְתִּ֖ים
ve·sim·mach·tim
and give |
3015
מִיגֹונָֽם׃
mi·go·v·nam.
their sorrow |
7301 14
| וְרִוֵּיתִ֛י | 14 | | ve·riv·vei·ti 14 | | will fill 14 |
|
5315
נֶ֥פֶשׁ
ne·fesh
the soul |
3548
הַכֹּהֲנִ֖ים
hak·ko·ha·nim
of the priests |
1880
דָּ֑שֶׁן
da·shen;
abundance |
5971
וְעַמִּ֛י
ve·'am·mi
and my people |
2898
טוּבִ֥י
tu·vi
my goodness |
7646
יִשְׂבָּ֖עוּ
yis·ba·'u
will be satisfied |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| Rahel mourning is comforted. |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
7414
בְּרָמָ֤ה
be·ra·mah
Ramah |
8085
נִשְׁמָע֙
nish·ma
is heard |
5092
נְהִי֙
ne·hi
Lamentation |
8563
תַמְרוּרִ֔ים
tam·ru·rim,
bitter |
1058
מְבַכָּ֣ה
me·vak·kah
weeping |
1121
בָּנֶ֑יהָ
ba·nei·ha;
her children |
3985
מֵאֲנָ֛ה
me·'a·nah
refuses |
5162
לְהִנָּחֵ֥ם
le·hin·na·chem
to be comforted |
1121
בָּנֶ֖יהָ
ba·nei·ha
her children |
369
אֵינֶֽנּוּ׃
ei·nen·nu.
are no |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
4513
מִנְעִ֤י
min·'i
Restrain |
6963
קֹולֵךְ֙
ko·v·lech
your voice |
1065
מִבֶּ֔כִי
mib·be·chi,
weeping |
5869
וְעֵינַ֖יִךְ
ve·'ei·na·yich
and your eyes |
1832
מִדִּמְעָ֑ה
mid·dim·'ah;
tears |
7939
שָׂכָ֤ר
sa·char
will be rewarded |
6468
לִפְעֻלָּתֵךְ֙
lif·'ul·la·tech
your work |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
7725
וְשָׁ֖בוּ
ve·sha·vu
will return |
776
מֵאֶ֥רֶץ
me·'e·retz
the land |
341
אֹויֵֽב׃
o·v·yev.
of the enemy |
3426 17
| וְיֵשׁ־ | 17 | | ve·yesh- 17 | | There 17 |
|
8615
תִּקְוָ֥ה
tik·vah
is hope |
319
לְאַחֲרִיתֵ֖ךְ
le·'a·cha·ri·tech
your future |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
7725
וְשָׁ֥בוּ
ve·sha·vu
will return |
1121
בָנִ֖ים
va·nim
and children |
1366
לִגְבוּלָֽם׃
lig·vu·lam.
territory |
|
| Ephraim repenting is brought home again. |
8085 18
| שָׁמֹ֣ועַ | 18 | | sha·mo·v·a' 18 | | have surely 18 |
|
8085
שָׁמַ֗עְתִּי
sha·ma'·ti
heard |
669
אֶפְרַ֙יִם֙
ef·ra·yim
Ephraim |
5110
מִתְנֹודֵ֔ד
mit·no·v·ded,
grieving |
3256
יִסַּרְתַּ֙נִי֙
yis·sar·ta·ni
have chastised |
3256
וָֽאִוָּסֵ֔ר
va·'iv·va·ser,
was chastised |
5695
כְּעֵ֖גֶל
ke·'e·gel
calf |
3925
לֻמָּ֑ד
lum·mad;
to teach |
7725
הֲשִׁיבֵ֣נִי
ha·shi·ve·ni
Bring |
7725
וְאָשׁ֔וּבָה
ve·'a·shu·vah,
back |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
are the LORD |
430
אֱלֹהָֽי׃
e·lo·hai.
my God |
3588 19
| כִּֽי־ | 19 | | ki- 19 | | Because 19 |
|
310
אַחֲרֵ֤י
a·cha·rei
after |
5162
נִחַ֔מְתִּי
ni·cham·ti,
repented |
310
וְאַֽחֲרֵי֙
ve·'a·cha·rei
and after |
3045
הִוָּ֣דְעִ֔י
hiv·va·de·'i,
was instructed |
5606
סָפַ֖קְתִּי
sa·fak·ti
smote |
954
בֹּ֚שְׁתִּי
bo·she·ti
was ashamed |
1571
וְגַם־
ve·gam-
and also |
3637
נִכְלַ֔מְתִּי
nich·lam·ti,
humiliated |
5375
נָשָׂ֖אתִי
na·sa·ti
bore |
2781
חֶרְפַּ֥ת
cher·pat
the reproach |
5271
נְעוּרָֽי׃
ne·'u·rai.
of my youth |
1121 20
| הֲבֵן֩ | 20 | | ha·ven 20 | | afflicted 20 |
|
3357
יַקִּ֨יר
yak·kir
my dear |
669
אֶפְרַ֗יִם
ef·ra·yim
is Ephraim |
8191
שַׁעֲשֻׁעִ֔ים
sha·'a·shu·'im,
delight |
1696
דַבְּרִי֙
dab·be·ri
have spoken |
2142
זָכֹ֥ר
za·chor
certainly |
2142
אֶזְכְּרֶ֖נּוּ
ez·ke·ren·nu
remember |
7355
רַחֵ֥ם
ra·chem
will surely |
7355
אֲֽרַחֲמֶ֖נּוּ
a·ra·cha·men·nu
have |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
5324 21
| הַצִּ֧יבִי | 21 | | ha·tzi·vi 21 | | Set 21 |
|
6725
צִיֻּנִ֗ים
tzi·yu·nim
roadmarks |
8564
תַּמְרוּרִ֔ים
tam·ru·rim,
guideposts |
3820
לִבֵּ֔ךְ
lib·bech,
your mind |
4546
לַֽמְסִלָּ֖ה
lam·sil·lah
to the highway |
1870
דֶּ֣רֶךְ
de·rech
the way |
1980
(הָלָ֑כְתְּ
ha·la·che·te;
along |
1330
בְּתוּלַ֣ת
be·tu·lat
virgin |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
5892
עָרַ֥יִךְ
a·ra·yich
your cities |
428
אֵֽלֶּה׃
el·leh.
to these |
|
2559
תִּתְחַמָּקִ֔ין
tit·cham·ma·kin,
go |
7728
הַשֹּֽׁובֵבָ֑ה
ha·sho·v·ve·vah;
faithless |
1254
בָרָ֨א
va·ra
has created |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
Jehovah |
2319
חֲדָשָׁה֙
cha·da·shah
A new |
776
בָּאָ֔רֶץ
ba·'a·retz,
the earth |
5347
נְקֵבָ֖ה
ne·ke·vah
A woman |
5437
תְּסֹ֥ובֵֽב
te·so·v·vev
will encompass |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹות֙
tze·va·'o·vt
of hosts |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
559
יֹאמְר֞וּ
yo·me·ru
will speak |
1697
הַדָּבָ֣ר
had·da·var
word |
776
בְּאֶ֤רֶץ
be·'e·retz
the land |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
5892
וּבְעָרָ֔יו
u·ve·'a·rav,
cities |
7725
בְּשׁוּבִ֖י
be·shu·vi
restore |
7622
שְׁבוּתָ֑ם
she·vu·tam;
their fortunes |
1288
יְבָרֶכְךָ֧
ye·va·rech·cha
bless |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
6664
צֶ֖דֶק
tze·dek
of righteousness |
6944
הַקֹּֽדֶשׁ׃
hak·ko·desh.
holy |
3427 24
| וְיָ֥שְׁבוּ | 24 | | ve·ya·she·vu 24 | | will dwell 24 |
|
3063
יְהוּדָ֥ה
ye·hu·dah
Judah |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3162
יַחְדָּ֑ו
yach·dav;
together |
406
אִכָּרִ֕ים
ik·ka·rim
the farmer |
5265
וְנָסְע֖וּ
ve·na·se·'u
go |
5739
בַּעֵֽדֶר׃
ba·'e·der.
flocks |
7301
הִרְוֵ֖יתִי
hir·vei·ti
satisfy |
5889
עֲיֵפָ֑ה
a·ye·fah;
the weary |
3605
וְכָל־
ve·chol-
everyone |
1669
דָּאֲבָ֖ה
da·'a·vah
languishes |
4390
מִלֵּֽאתִי׃
mil·le·ti.
and refresh |
6974
הֱקִיצֹ֣תִי
he·ki·tzo·ti
awaked |
7200
וָאֶרְאֶ֑ה
va·'er·'eh;
and looked |
8142
וּשְׁנָתִ֖י
u·she·na·ti
and my sleep |
6149
עָ֥רְבָה
a·re·vah
was pleasant |
|
| His care over the church. |
2009 27
| הִנֵּ֛ה | 27 | | hin·neh 27 | | Behold 27 |
|
935
בָּאִ֖ים
ba·'im
are coming |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
2232
וְזָרַעְתִּ֗י
ve·za·ra'·ti
will sow |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
1004
בֵּ֣ית
beit
and the house |
3063
יְהוּדָ֔ה
ye·hu·dah,
of Judah |
2233
וְזֶ֥רַע
ve·ze·ra
the seed |
929
בְּהֵמָֽה׃
be·he·mah.
of beast |
1961 28
| וְהָיָ֞ה | 28 | | ve·ha·yah 28 | | become 28 |
|
8245
שָׁקַ֣דְתִּי
sha·kad·ti
have watched |
5921
עֲלֵיהֶ֗ם
a·lei·hem
over |
5428
לִנְתֹ֧ושׁ
lin·to·vsh
to pluck |
5422
וְלִנְתֹ֛וץ
ve·lin·to·vtz
to break |
2040
וְלַהֲרֹ֖ס
ve·la·ha·ros
to overthrow |
6
וּלְהַאֲבִ֣יד
u·le·ha·'a·vid
to destroy |
7489
וּלְהָרֵ֑עַ
u·le·ha·re·a';
bring |
8245
אֶשְׁקֹ֧ד
esh·kod
will watch |
5921
עֲלֵיהֶ֛ם
a·lei·hem
over |
1129
לִבְנֹ֥ות
liv·no·vt
to build |
5193
וְלִנְטֹ֖ועַ
ve·lin·to·v·a'
plant |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
3117 29
| בַּיָּמִ֣ים | 29 | | bai·ya·mim 29 | | days 29 |
|
1
אָבֹ֖ות
a·vo·vt
the fathers |
398
אָ֣כְלוּ
a·che·lu
have eaten |
8127
וְשִׁנֵּ֥י
ve·shin·nei
teeth |
1121
בָנִ֖ים
va·nim
and the children's |
6949
תִּקְהֶֽינָה׃
tik·hei·nah.
are set |
5771
בַּעֲוֹנֹ֖ו
ba·'a·vo·nov
iniquity |
4191
יָמ֑וּת
ya·mut;
will die |
398
הָאֹכֵ֥ל
ha·'o·chel
eats |
1155
הַבֹּ֖סֶר
hab·bo·ser
the sour |
6949
תִּקְהֶ֥ינָה
tik·hei·nah
will be set |
8127
שִׁנָּֽיו׃
shin·nav.
his teeth |
|
2009 31
| הִנֵּ֛ה | 31 | | hin·neh 31 | | Behold 31 |
|
935
בָּאִ֖ים
ba·'im
are coming |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
3772
וְכָרַתִּ֗י
ve·cha·rat·ti
will make |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
of Judah |
1285
בְּרִ֥ית
be·rit
covenant |
2319
חֲדָשָֽׁה׃
cha·da·shah.
A new |
1285
כַבְּרִ֗ית
chab·be·rit
the covenant |
3772
כָּרַ֙תִּי֙
ka·rat·ti
made |
1
אֲבֹותָ֔ם
a·vo·v·tam,
their fathers |
3117
בְּיֹום֙
be·yo·vm
the day |
2388
הֶחֱזִיקִ֣י
he·che·zi·ki
took |
3027
בְיָדָ֔ם
ve·ya·dam,
the hand |
3318
לְהֹוצִיאָ֖ם
le·ho·v·tzi·'am
to bring |
776
מֵאֶ֖רֶץ
me·'e·retz
of the land |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
6565
הֵפֵ֣רוּ
he·fe·ru
broke |
1285
בְּרִיתִ֗י
be·ri·ti
my covenant |
595
וְאָנֹכִ֛י
ve·'a·no·chi
I |
1166
בָּעַ֥לְתִּי
ba·'al·ti
was a husband |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
1285
הַבְּרִ֡ית
hab·be·rit
is the covenant |
3772
אֶכְרֹת֩
ech·rot
will make |
3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
yis·ra·'el
of Israel |
310
אַחֲרֵ֨י
a·cha·rei
after |
3117
הַיָּמִ֤ים
hai·ya·mim
days |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5414
נָתַ֤תִּי
na·tat·ti
will put |
8451
תֹּֽורָתִי֙
to·v·ra·ti
my law |
7130
בְּקִרְבָּ֔ם
be·kir·bam,
within |
3820
לִבָּ֖ם
lib·bam
their heart |
3789
אֶכְתֲּבֶ֑נָּה
ech·ta·ven·nah;
will write |
1961
וְהָיִ֤יתִי
ve·ha·yi·ti
become |
430
לֵֽאלֹהִ֔ים
le·lo·him,
will be their God |
1992
וְהֵ֖מָּה
ve·hem·mah
those |
1961
יִֽהְיוּ־
yih·yu-
become |
5971
לְעָֽם׃
le·'am.
shall be my people |
3925
יְלַמְּד֣וּ
ye·lam·me·du
teach |
7453
רֵעֵ֜הוּ
re·'e·hu
his neighbor |
251
אָחִיו֙
a·chiv
his brother |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
3605
כוּלָּם֩
chul·lam
all manner |
6996
לְמִקְטַנָּ֤ם
le·mik·tan·nam
the least |
1419
גְּדֹולָם֙
ge·do·v·lam
to the greatest |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5545
אֶסְלַח֙
es·lach
will forgive |
5771
לַֽעֲוֹנָ֔ם
la·'a·vo·nam,
their iniquity |
2403
וּלְחַטָּאתָ֖ם
u·le·chat·ta·tam
and their sin |
2142
אֶזְכָּר־
ez·kar-
will remember |
|
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
8121
שֶׁ֙מֶשׁ֙
she·mesh
the sun |
2708
חֻקֹּ֛ת
chuk·kot
and the fixed |
3394
יָרֵ֥חַ
ya·re·ach
of the moon |
3556
וְכֹוכָבִ֖ים
ve·cho·v·cha·vim
and the stars |
3915
לָ֑יְלָה
la·ye·lah;
night |
3220
הַיָּם֙
hai·yam
the sea |
1993
וַיֶּהֱמ֣וּ
vai·ye·he·mu
roar |
1530
גַלָּ֔יו
gal·lav,
waves |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
8034
שְׁמֹֽו׃
she·mov.
is his name |
4185
יָמֻ֜שׁוּ
ya·mu·shu
departs |
2706
הַחֻקִּ֥ים
ha·chuk·kim
fixed |
428
הָאֵ֛לֶּה
ha·'el·leh
this |
6440
מִלְּפָנַ֖י
mil·le·fa·nai
before |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
2233
זֶ֨רַע
ze·ra
the offspring |
3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
yis·ra·'el
of Israel |
7673
יִשְׁבְּת֗וּ
yish·be·tu
will cease |
1961
מִֽהְיֹ֥ות
mih·yo·vt
being |
6440
לְפָנַ֖י
le·fa·nai
before |
3117
הַיָּמִֽים׃
hai·ya·mim.
ever |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
4058
יִמַּ֤דּוּ
yim·mad·du
can be measured |
8064
שָׁמַ֙יִם֙
sha·ma·yim
the heavens |
4605
מִלְמַ֔עְלָה
mil·ma'·lah,
above |
2713
וְיֵחָקְר֥וּ
ve·ye·cha·ke·ru
searched |
4146
מֹֽוסְדֵי־
mo·vs·dei-
and the foundations |
776
אֶ֖רֶץ
e·retz
of the earth |
4295
לְמָ֑טָּה
le·mat·tah;
below |
2233
זֶ֧רַע
ze·ra
the offspring |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
|
| and amplitude of the church. |
2009 38
| הִנֵּ֛ה | 38 | | hin·neh 38 | | Behold 38 |
|
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
1129
וְנִבְנְתָ֤ה
ve·niv·ne·tah
will be rebuilt |
5892
הָעִיר֙
ha·'ir
the city |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
the LORD |
4026
מִמִּגְדַּ֥ל
mim·mig·dal
the Tower |
2606
חֲנַנְאֵ֖ל
cha·nan·'el
of Hananel |
6438
הַפִּנָּֽה׃
hap·pin·nah.
to the Corner |
3318 39
| וְיָצָ֨א | 39 | | ve·ya·tza 39 | | will go 39 |
|
4060
הַמִּדָּה֙
ham·mid·dah
the measuring |
5048
נֶגְדֹּ֔ו
neg·dov,
straight |
1389
גִּבְעַ֣ת
giv·'at
the hill |
5437
וְנָסַ֖ב
ve·na·sav
will turn |
1601
גֹּעָֽתָה׃
go·'a·tah.
to Goah |
3605 40
| וְכָל־ | 40 | | ve·chol- 40 | | and the whole 40 |
|
6010
הָעֵ֣מֶק
ha·'e·mek
valley |
6297
הַפְּגָרִ֣ים
hap·pe·ga·rim
of the dead |
1880
וְהַדֶּ֡שֶׁן
ve·had·de·shen
the ashes |
3605
וְכָֽל־
ve·chol-
and all |
[הַשְּׁרֵמֹות
ha·she·re·mo·vt
|
8309
(הַשְּׁדֵמֹות֩
ha·she·de·mo·vt
field |
5158
נַ֨חַל
na·chal
as the brook |
6939
קִדְרֹ֜ון
kid·ro·vn
Kidron |
6438
פִּנַּ֨ת
pin·nat
to the corner |
5483
הַסּוּסִים֙
has·su·sim
of the Horse |
4217
מִזְרָ֔חָה
miz·ra·chah,
the east |
6944
קֹ֖דֶשׁ
ko·desh
shall be holy |
3068
לַֽיהוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
5428
יִנָּתֵ֧שׁ
yin·na·tesh
will not be plucked |
2040
יֵהָרֵ֛ס
ye·ha·res
overthrown |
5769
לְעֹולָֽם׃
le·'o·v·lam.
forever |
|
|
|
