<< ירמיה 7 >>
Jeremiah 7 Interlinear Bible | |
| Jeremiah is sent to call to TRUE repentance, to prevent the Jews' captivity. |
1697 1
| הַדָּבָר֙ | 1 | | had·da·var 1 | | the word 1 |
|
3414
יִרְמְיָ֔הוּ
yir·me·ya·hu,
Jeremiah |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
8179
בְּשַׁ֙עַר֙
be·sha·'ar
the gate |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD'S |
7121
וְקָרָ֣אתָ
ve·ka·ra·ta
and proclaim |
1697
הַדָּבָ֖ר
had·da·var
word |
559
וְאָמַרְתָּ֞
ve·'a·mar·ta
and say |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
3063
יְהוּדָה֙
ye·hu·dah
of Judah |
935
הַבָּאִים֙
hab·ba·'im
enter |
8179
בַּשְּׁעָרִ֣ים
ba·she·'a·rim
gates |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
these |
7812
לְהִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת
le·hish·ta·cha·vot
to worship |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
of the LORD'S |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹות֙
tze·va·'o·vt
of hosts |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3190
הֵיטִ֥יבוּ
hei·ti·vu
Amend |
1870
דַרְכֵיכֶ֖ם
dar·chei·chem
your ways |
4611
וּמַֽעַלְלֵיכֶ֑ם
u·ma·'al·lei·chem;
and your deeds |
7931
וַאֲשַׁכְּנָ֣ה
va·'a·shak·ke·nah
dwell |
4725
בַּמָּקֹ֥ום
bam·ma·ko·vm
place |
982
תִּבְטְח֣וּ
tiv·te·chu
trust |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
words |
8267
הַשֶּׁ֖קֶר
ha·she·ker
deceptive |
1964
הֵיכַ֤ל
hei·chal
is the temple |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
1964
הֵיכַ֣ל
hei·chal
the temple |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
1964
הֵיכַ֥ל
hei·chal
the temple |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3190
הֵיטֵיב֙
hei·teiv
truly |
3190
תֵּיטִ֔יבוּ
tei·ti·vu,
amend |
1870
דַּרְכֵיכֶ֖ם
dar·chei·chem
your ways |
4611
מַֽעַלְלֵיכֶ֑ם
ma·'al·lei·chem;
and your deeds |
6213
תַֽעֲשׂוּ֙
ta·'a·su
practice |
4941
מִשְׁפָּ֔ט
mish·pat,
justice |
7453
רֵעֵֽהוּ׃
re·'e·hu.
and his neighbor |
3490
יָתֹ֤ום
ya·to·vm
the orphan |
490
וְאַלְמָנָה֙
ve·'al·ma·nah
the widow |
6231
תַֽעֲשֹׁ֔קוּ
ta·'a·sho·ku,
oppress |
8210
תִּשְׁפְּכ֖וּ
tish·pe·chu
shed |
4725
בַּמָּקֹ֣ום
bam·ma·ko·vm
place |
310
וְאַחֲרֵ֨י
ve·'a·cha·rei
after |
312
אֲחֵרִ֛ים
a·che·rim
other |
1980
תֵלְכ֖וּ
te·le·chu
walk |
7931 7
| וְשִׁכַּנְתִּ֤י | 7 | | ve·shik·kan·ti 7 | | dwell 7 |
|
4725
בַּמָּקֹ֣ום
bam·ma·ko·vm
place |
776
בָּאָ֕רֶץ
ba·'a·retz
the land |
5414
נָתַ֖תִּי
na·tat·ti
gave |
1
לַאֲבֹֽותֵיכֶ֑ם
la·'a·vo·v·tei·chem;
to your fathers |
5769
עֹולָ֖ם
o·v·lam
and ever |
5769
עֹולָֽם׃
o·v·lam.
and ever |
|
| He rejects their vain confidence, |
2009 8
| הִנֵּ֤ה | 8 | | hin·neh 8 | | Behold 8 |
|
982
בֹּטְחִ֣ים
bo·te·chim
are trusting |
1697
דִּבְרֵ֖י
div·rei
words |
8267
הַשָּׁ֑קֶר
ha·sha·ker;
deceptive |
1115
לְבִלְתִּ֖י
le·vil·ti
to no |
3276
הֹועִֽיל׃
ho·v·'il.
avail |
1589 9
| הֲגָנֹ֤ב | 9 | | ha·ga·nov 9 | | steal 9 |
|
7523
רָצֹ֙חַ֙
ra·tzo·ach
murder |
5003
וְֽנָאֹ֗ף
ve·na·'of
and commit |
7650
וְהִשָּׁבֵ֥עַ
ve·hi·sha·ve·a'
and swear |
8267
לַשֶּׁ֖קֶר
la·she·ker
falsely |
6999
וְקַטֵּ֣ר
ve·kat·ter
and offer |
1168
לַבָּ֑עַל
lab·ba·'al;
to Baal |
1980
וְהָלֹ֗ךְ
ve·ha·loch
and walk |
310
אַחֲרֵ֛י
a·cha·rei
after |
312
אֲחֵרִ֖ים
a·che·rim
other |
3045
יְדַעְתֶּֽם׃
ye·da'·tem.
known |
935 10
| וּבָאתֶ֞ם | 10 | | u·va·tem 10 | | come 10 |
|
5975
וַעֲמַדְתֶּ֣ם
va·'a·mad·tem
and stand |
6440
לְפָנַ֗י
le·fa·nai
before |
1004
בַּבַּ֤יִת
bab·ba·yit
house |
7121
נִקְרָא־
nik·ra-
is called |
559
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
va·'a·mar·tem
and say |
5337
נִצַּ֑לְנוּ
ni·tzal·nu;
are delivered |
4616
לְמַ֣עַן
le·ma·'an
because of |
6213
עֲשֹׂ֔ות
a·so·vt,
to do |
8441
הַתֹּועֵבֹ֖ות
hat·to·v·'e·vo·vt
Tolaites |
428
הָאֵֽלֶּה׃
ha·'el·leh.
these |
4631 11
| הַמְעָרַ֣ת | 11 | | ham·'a·rat 11 | | A den 11 |
|
6530
פָּרִצִ֗ים
pa·ri·tzim
of robbers |
1004
הַבַּ֧יִת
hab·ba·yit
house |
2088
הַזֶּ֛ה
haz·zeh
has this |
7121
נִקְרָֽא־
nik·ra-
is called |
5869
בְּעֵינֵיכֶ֑ם
be·'ei·nei·chem;
affliction |
7200
רָאִ֖יתִי
ra·'i·ti
have seen |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
|
| by the example of Shiloh. |
4725
מְקֹומִי֙
me·ko·v·mi
my place |
7887
בְּשִׁילֹ֔ו
be·shi·lov,
Shiloh |
7931
שִׁכַּ֧נְתִּֽי
shik·kan·ti
dwell |
7223
בָּרִֽאשֹׁונָ֑ה
ba·ri·sho·v·nah;
the first |
7200
וּרְאוּ֙
u·re·'u
and see |
6440
מִפְּנֵ֕י
mip·pe·nei
for |
7451
רָעַ֖ת
ra·'at
the wickedness |
5971
עַמִּ֥י
am·mi
of my people |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
6258 13
| וְעַתָּ֗ה | 13 | | ve·'at·tah 13 | | and now 13 |
|
6213
עֲשֹׂותְכֶ֛ם
a·so·vt·chem
have done |
4639
הַמַּֽעֲשִׂ֥ים
ham·ma·'a·sim
things |
428
הָאֵ֖לֶּה
ha·'el·leh
these |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
1696
וָאֲדַבֵּ֨ר
va·'a·dab·ber
spoke |
413
אֲלֵיכֶ֜ם
a·lei·chem
to you |
7925
הַשְׁכֵּ֤ם
hash·kem
rising |
1696
וְדַבֵּר֙
ve·dab·ber
and speaking |
8085
שְׁמַעְתֶּ֔ם
she·ma'·tem,
hear |
7121
וָאֶקְרָ֥א
va·'ek·ra
called |
6030
עֲנִיתֶֽם׃
a·ni·tem.
answer |
6213 14
| וְעָשִׂ֜יתִי | 14 | | ve·'a·si·ti 14 | | will do 14 |
|
1004
לַבַּ֣יִת
lab·ba·yit
to the house |
7121
נִֽקְרָא־
nik·ra-
is called |
982
בֹּטְחִ֣ים
bo·te·chim
trust |
4725
וְלַ֨מָּקֹ֔ום
ve·lam·ma·ko·vm,
the place |
5414
נָתַ֥תִּי
na·tat·ti
gave |
1
וְלַאֲבֹֽותֵיכֶ֑ם
ve·la·'a·vo·v·tei·chem;
and your fathers |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
which |
7887
לְשִׁלֹֽו׃
le·shi·lov.
to Shiloh |
7993 15
| וְהִשְׁלַכְתִּ֥י | 15 | | ve·hish·lach·ti 15 | | will cast 15 |
|
6440
פָּנָ֑י
pa·nai;
of my sight |
7993
הִשְׁלַ֙כְתִּי֙
hish·lach·ti
have cast |
251
אֲחֵיכֶ֔ם
a·chei·chem,
your brothers |
2233
זֶ֥רַע
ze·ra
the offspring |
669
אֶפְרָֽיִם׃
ef·ra·yim.
of Ephraim |
859 16
| וְאַתָּ֞ה | 16 | | ve·'at·tah 16 | | you 16 |
|
6419
תִּתְפַּלֵּ֣ל
tit·pal·lel
pray |
8605
וּתְפִלָּ֖ה
u·te·fil·lah
prayer |
6293
תִּפְגַּע־
tif·ga-
intercede |
369
אֵינֶ֥נִּי
ei·nen·ni
not |
8085
שֹׁמֵ֖עַ
sho·me·a'
hear |
|
| He threatens them for their idolatry. |
369 17
| הַֽאֵינְךָ֣ | 17 | | ha·'ei·ne·cha 17 | | not 17 |
|
6213
עֹשִׂ֖ים
o·sim
are doing |
5892
בְּעָרֵ֣י
be·'a·rei
the cities |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
2351
וּבְחֻצֹ֖ות
u·ve·chu·tzo·vt
the streets |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
Jerusalem |
1121 18
| הַבָּנִ֞ים | 18 | | hab·ba·nim 18 | | the children 18 |
|
3950
מְלַקְּטִ֣ים
me·lak·ke·tim
gather |
1
וְהָֽאָבֹות֙
ve·ha·'a·vo·vt
and the fathers |
1197
מְבַעֲרִ֣ים
me·va·'a·rim
kindle |
784
הָאֵ֔שׁ
ha·'esh,
the fire |
802
וְהַנָּשִׁ֖ים
ve·han·na·shim
and the women |
3888
לָשֹׁ֣ות
la·sho·vt
knead |
6213
לַעֲשֹׂ֨ות
la·'a·so·vt
to make |
3561
כַּוָּנִ֜ים
kav·va·nim
cakes |
4446
לִמְלֶ֣כֶת
lim·le·chet
the queen |
8064
הַשָּׁמַ֗יִם
ha·sha·ma·yim
of heaven |
5258
וְהַסֵּ֤ךְ
ve·has·sech
and pour |
5262
נְסָכִים֙
ne·sa·chim
drink |
430
לֵאלֹהִ֣ים
le·lo·him
gods |
312
אֲחֵרִ֔ים
a·che·rim,
to other |
4616
לְמַ֖עַן
le·ma·'an
order |
3707
הַכְעִסֵֽנִי׃
hach·'i·se·ni.
to spite |
853 19
| הַאֹתִ֛י | 19 | | ha·'o·ti 19 | | 19 |
|
3707
מַכְעִסִ֖ים
mach·'i·sim
spite |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
4616
לְמַ֖עַן
le·ma·'an
because of |
1322
בֹּ֥שֶׁת
bo·shet
to the confusion |
6440
פְּנֵיהֶֽם׃
pe·nei·hem.
their own |
3651 20
| לָכֵ֞ן | 20 | | la·chen 20 | | Therefore 20 |
|
136
אֲדֹנָ֣י
a·do·nai
the Lord |
2534
וַֽחֲמָתִי֙
va·cha·ma·ti
and my wrath |
5413
נִתֶּ֙כֶת֙
nit·te·chet
will be poured |
4725
הַמָּקֹ֣ום
ham·ma·ko·vm
place |
929
הַבְּהֵמָ֔ה
hab·be·he·mah,
beast |
7704
הַשָּׂדֶ֖ה
has·sa·deh
of the field |
6529
פְּרִ֣י
pe·ri
the fruit |
127
הָֽאֲדָמָ֑ה
ha·'a·da·mah;
of the ground |
1197
וּבָעֲרָ֖ה
u·va·'a·rah
will burn |
3518
תִכְבֶּֽה׃
tich·beh.
and not be quenched |
|
| He rejects the sacrifices of the disobedient. |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֖ות
tze·va·'o·vt
of hosts |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
5930
עֹלֹותֵיכֶ֛ם
o·lo·v·tei·chem
your burnt |
2077
זִבְחֵיכֶ֖ם
ziv·chei·chem
your sacrifices |
398
וְאִכְל֥וּ
ve·'ich·lu
and eat |
1696
דִבַּ֤רְתִּי
dib·bar·ti
speak |
1
אֲבֹֽותֵיכֶם֙
a·vo·v·tei·chem
to your fathers |
6680
צִוִּיתִ֔ים
tziv·vi·tim,
command |
3117
בְּיֹ֛ום
be·yo·vm
the day |
3318
(הֹוצִיאִ֥י
ho·v·tzi·'i
after |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
of the land |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
concerning |
2077
וָזָֽבַח׃
va·za·vach.
and sacrifices |
1697
הַדָּבָ֣ר
had·da·var
is what |
6680
צִוִּ֨יתִי
tziv·vi·ti
commanded |
6963
בְקֹולִ֔י
ve·ko·v·li,
my voice |
1961
וְהָיִ֤יתִי
ve·ha·yi·ti
become |
430
לֵֽאלֹהִ֔ים
le·lo·him,
will be your God |
859
וְאַתֶּ֖ם
ve·'at·tem
you |
1961
תִּֽהְיוּ־
tih·yu-
become |
5971
לְעָ֑ם
le·'am;
will be my people |
1980
וַהֲלַכְתֶּ֗ם
va·ha·lach·tem
will walk |
1870
הַדֶּ֙רֶךְ֙
had·de·rech
the way |
6680
אֲצַוֶּ֣ה
a·tzav·veh
command |
4616
לְמַ֖עַן
le·ma·'an
that it |
3190
יִיטַ֥ב
yi·tav
may be well |
3808 24
| וְלֹ֤א | 24 | | ve·lo 24 | | did not 24 |
|
8085
שָֽׁמְעוּ֙
sha·me·'u
obey |
241
אָזְנָ֔ם
a·ze·nam,
their ear |
1980
וַיֵּֽלְכוּ֙
vai·ye·le·chu
walked |
4156
בְּמֹ֣עֵצֹ֔ות
be·mo·'e·tzo·vt,
in counsels |
8307
בִּשְׁרִר֖וּת
bish·ri·rut
the stubbornness |
7451
הָרָ֑ע
ha·ra;
of their evil |
1961
וַיִּהְי֥וּ
vai·yih·yu
and went |
268
לְאָחֹ֖ור
le·'a·cho·vr
backward |
6440
לְפָנִֽים׃
le·fa·nim.
forward |
4480 25
| לְמִן־ | 25 | | le·min- 25 | | Since 25 |
|
3117
הַיֹּ֗ום
hai·yo·vm
the day |
3318
יָצְא֤וּ
ya·tze·'u
came |
1
אֲבֹֽותֵיכֶם֙
a·vo·v·tei·chem
your fathers |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
of the land |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
7971
וָאֶשְׁלַ֤ח
va·'esh·lach
have sent |
413
אֲלֵיכֶם֙
a·lei·chem
about |
5650
עֲבָדַ֣י
a·va·dai
my servants |
5030
הַנְּבִיאִ֔ים
han·ne·vi·'im,
the prophets |
7925
הַשְׁכֵּ֥ם
hash·kem
rising |
7971
וְשָׁלֹֽחַ׃
ve·sha·lo·ach.
and sending |
3808 26
| וְלֹ֤וא | 26 | | ve·lo·v 26 | | did not 26 |
|
8085
שָׁמְעוּ֙
sha·me·'u
listen |
241
אָזְנָ֑ם
a·ze·nam;
their ear |
7185
וַיַּקְשׁוּ֙
vai·yak·shu
stiffened |
6203
עָרְפָּ֔ם
a·re·pam,
their neck |
1
מֵאֲבֹותָֽם׃
me·'a·vo·v·tam.
their fathers |
1696 27
| וְדִבַּרְתָּ֤ | 27 | | ve·dib·bar·ta 27 | | shall speak 27 |
|
413
אֲלֵיהֶם֙
a·lei·hem
about |
1697
הַדְּבָרִ֣ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
these |
3808
וְלֹ֥א
ve·lo
they will not |
8085
יִשְׁמְע֖וּ
yish·me·'u
listen |
413
אֵלֶ֑יךָ
e·lei·cha;
to you |
7121
וְקָרָ֥אתָ
ve·ka·ra·ta
shall call |
413
אֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
about |
3808
וְלֹ֥א
ve·lo
they will not |
6030
יַעֲנֽוּכָה׃
ya·'a·nu·chah.
answer |
559 28
| וְאָמַרְתָּ֣ | 28 | | ve·'a·mar·ta 28 | | shall say 28 |
|
1471
הַגֹּוי֙
hag·go·vy
is the nation |
8085
שָׁמְע֗וּ
sha·me·'u
obey |
6963
בְּקֹול֙
be·ko·vl
the voice |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהָ֔יו
e·lo·hav,
their God |
3947
לָקְח֖וּ
la·ke·chu
accept |
4148
מוּסָ֑ר
mu·sar;
correction |
6
אָֽבְדָה֙
a·ve·dah
has perished |
530
הָֽאֱמוּנָ֔ה
ha·'e·mu·nah,
truth |
3772
וְנִכְרְתָ֖ה
ve·nich·re·tah
been cut |
6310
מִפִּיהֶֽם׃
mip·pi·hem.
their mouth |
|
| He exhorts to mourn for their abominations in Tophet; |
1494 29
| גָּזִּ֤י | 29 | | gaz·zi 29 | | Cut 29 |
|
5145
נִזְרֵךְ֙
niz·rech
your hair |
7993
וְֽהַשְׁלִ֔יכִי
ve·hash·li·chi,
and cast |
5375
וּשְׂאִ֥י
u·se·'i
and take |
8205
שְׁפָיִ֖ם
she·fa·yim
the bare |
7015
קִינָ֑ה
ki·nah;
A lamentation |
3988
מָאַ֣ס
ma·'as
has rejected |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5203
וַיִּטֹּ֖שׁ
vai·yit·tosh
and forsaken |
1755
דֹּ֥ור
do·vr
the generation |
5678
עֶבְרָתֹֽו׃
ev·ra·tov.
of his wrath |
1121
בְנֵי־
ve·nei-
the sons |
3063
יְהוּדָ֥ה
ye·hu·dah
of Judah |
5869
בְּעֵינַ֖י
be·'ei·nai
my sight |
5002
נְאֻום־
ne·'u·vm-
declares |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
8251
שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם
shik·ku·tzei·hem
their detestable |
1004
בַּבַּ֛יִת
bab·ba·yit
the house |
7121
נִקְרָא־
nik·ra-
is called |
2930
לְטַמְּאֹֽו׃
le·tam·me·'ov.
defile |
1129 31
| וּבָנ֞וּ | 31 | | u·va·nu 31 | | have built 31 |
|
1116
בָּמֹ֣ות
ba·mo·vt
the high |
8612
הַתֹּ֗פֶת
hat·to·fet
of Topheth |
1516
בְּגֵ֣יא
be·gei
the valley |
2011
הִנֹּ֔ם
hin·nom,
of Hinnom |
8313
לִשְׂרֹ֛ף
lis·rof
to burn |
1323
בְּנֵיהֶ֥ם
be·nei·hem
and their daughters |
1121
בְּנֹתֵיהֶ֖ם
be·no·tei·hem
their sons |
784
בָּאֵ֑שׁ
ba·'esh;
the fire |
6680
צִוִּ֔יתִי
tziv·vi·ti,
command |
3820
לִבִּֽי׃
lib·bi.
my mind |
|
| and the judgments for the same. |
3651 32
| לָכֵ֞ן | 32 | | la·chen 32 | | Therefore 32 |
|
2009
הִנֵּֽה־
hin·neh-
behold |
935
בָּאִים֙
ba·'im
are coming |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
559
יֵאָמֵ֨ר
ye·'a·mer
be called |
8612
הַתֹּ֙פֶת֙
hat·to·fet
Topheth |
1516
וְגֵ֣יא
ve·gei
the valley |
2011
הִנֹּ֔ם
hin·nom,
of Hinnom |
2028
הַהֲרֵגָ֑ה
ha·ha·re·gah;
of the Slaughter |
6912
וְקָבְר֥וּ
ve·ka·ve·ru
will bury |
8612
בְתֹ֖פֶת
ve·to·fet
Topheth |
4725
מָקֹֽום׃
ma·ko·vm.
place |
1961 33
| וְֽהָ֨יְתָ֜ה | 33 | | ve·ha·ye·tah 33 | | become 33 |
|
5038
נִבְלַ֨ת
niv·lat
the dead |
2088
הַזֶּה֙
haz·zeh
of this |
3978
לְמַֽאֲכָ֔ל
le·ma·'a·chol,
will be food |
5775
לְעֹ֥וף
le·'o·vf
the birds |
8064
הַשָּׁמַ֖יִם
ha·sha·ma·yim
of the sky |
929
וּלְבֶהֱמַ֣ת
u·le·ve·he·mat
the beasts |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
of the earth |
2729
מַחֲרִֽיד׃
ma·cha·rid.
will frighten |
7673 34
| וְהִשְׁבַּתִּ֣י | 34 | | ve·hish·bat·ti 34 | | to cease 34 |
|
5892
מֵעָרֵ֣י
me·'a·rei
the cities |
3063
יְהוּדָ֗ה
ye·hu·dah
of Judah |
2351
וּמֵֽחֻצֹות֙
u·me·chu·tzo·vt
the streets |
3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
of Jerusalem |
8342
שָׂשֹׂון֙
sa·so·vn
of joy |
6963
וְקֹ֣ול
ve·ko·vl
and the voice |
8057
שִׂמְחָ֔ה
sim·chah,
of gladness |
2860
חָתָ֖ן
cha·tan
of the bridegroom |
6963
וְקֹ֣ול
ve·ko·vl
and the voice |
3618
כַּלָּ֑ה
kal·lah;
of the bride |
2723
לְחָרְבָּ֖ה
le·cha·re·bah
A ruin |
1961
תִּהְיֶ֥ה
tih·yeh
will become |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
the land |
|
|
|
