<< ירמיה 6 >>
Jeremiah 6 Interlinear Bible | |
| The enemies sent against Judah, |
5756 1
| הָעִ֣זוּ | 1 | | ha·'i·zu 1 | | Flee 1 |
|
1144
בִניָמִ֗ן
vi·n·ya·min
of Benjamin |
7130
מִקֶּ֙רֶב֙
mik·ke·rev
the midst |
3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
of Jerusalem |
8620
וּבִתְקֹ֙ועַ֙
u·vit·ko·v·a'
Tekoa |
8628
תִּקְע֣וּ
tik·'u
now blow |
7782
שֹׁופָ֔ר
sho·v·far,
A trumpet |
1021
הַכֶּ֖רֶם
hak·ke·rem
Beth-haccerem |
5375
שְׂא֣וּ
se·'u
and raise |
4864
מַשְׂאֵ֑ת
mas·'et;
A signal |
8259
נִשְׁקְפָ֥ה
nish·ke·fah
looks |
6828
מִצָּפֹ֖ון
mi·tza·fo·vn
the north |
7667
וְשֶׁ֥בֶר
ve·she·ver
destruction |
1419
גָּדֹֽול׃
ga·do·vl.
great |
5000 2
| הַנָּוָה֙ | 2 | | han·na·vah 2 | | the comely 2 |
|
6026
וְהַמְּעֻנָּגָ֔ה
ve·ham·me·'un·na·gah,
and dainty |
1819
דָּמִ֖יתִי
da·mi·ti
compare |
1323
בַּת־
bat-
the daughter |
6726
צִיֹּֽון׃
tzi·yo·vn.
of Zion |
413 3
| אֵלֶ֛יהָ | 3 | | e·lei·ha 3 | | about 3 |
|
935
יָבֹ֥אוּ
ya·vo·'u
will come |
7462
רֹעִ֖ים
ro·'im
Shepherds |
5739
וְעֶדְרֵיהֶ֑ם
ve·'ed·rei·hem;
and their flocks |
8628
תָּקְע֨וּ
ta·ke·'u
will pitch |
168
אֹהָלִים֙
o·ha·lim
tents |
7462
רָע֖וּ
ra·'u
will pasture |
3027
יָדֹֽו׃
ya·dov.
his place |
|
6942 4
| קַדְּשׁ֤וּ | 4 | | kad·de·shu 4 | | Prepare 4 |
|
5921
עָלֶ֙יהָ֙
a·lei·ha
against |
4421
מִלְחָמָ֔ה
mil·cha·mah,
war |
6965
ק֖וּמוּ
ku·mu
her Arise |
5927
וְנַעֲלֶ֣ה
ve·na·'a·leh
attack |
6672
בַֽצָּהֳרָ֑יִם
va·tza·ho·ra·yim;
noon |
3117
הַיֹּ֔ום
hai·yo·vm,
the day |
5186
יִנָּט֖וּ
yin·na·tu
lengthen |
6752
צִלְלֵי־
tzil·lei-
the shadows |
6153
עָֽרֶב׃
a·rev.
of the evening |
5927
וְנַעֲלֶ֣ה
ve·na·'a·leh
attack |
3915
בַלָּ֔יְלָה
val·la·ye·lah,
night |
7843
וְנַשְׁחִ֖יתָה
ve·nash·chi·tah
and destroy |
759
אַרְמְנֹותֶֽיהָ׃
ar·me·no·v·tei·ha.
her palaces |
|
| God sets them on work because of their sins. |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
6097
עֵצָ֔ה
e·tzah,
her trees |
8210
וְשִׁפְכ֥וּ
ve·shif·chu
and cast |
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
5550
סֹלְלָ֑ה
so·le·lah;
A mount |
5892
הָעִ֣יר
ha·'ir
is the city |
6485
הָפְקַ֔ד
ha·fe·kad,
to be punished |
3605
כֻּלָּ֖הּ
kul·lah
is only |
6233
עֹ֥שֶׁק
o·shek
oppression |
7130
בְּקִרְבָּֽהּ׃
be·kir·bah.
midst |
6979 7
| כְּהָקִ֥יר | 7 | | ke·ha·kir 7 | | out 7 |
|
953
(בַּ֙יִר֙
ba·yir
cistern |
4325
מֵימֶ֔יהָ
mei·mei·ha,
waters |
7451
רָעָתָ֑הּ
ra·'a·tah;
her wickedness |
2555
חָמָ֣ס
cha·mas
Violence |
7701
וָ֠שֹׁד
va·shod
and destruction |
8085
יִשָּׁ֨מַע
yi·sha·ma
are heard |
8548
תָּמִ֖יד
ta·mid
are ever |
2483
חֳלִ֥י
cho·li
her Sickness |
4347
וּמַכָּֽה׃
u·mak·kah.
and wounds |
3256 8
| הִוָּסְרִי֙ | 8 | | hiv·va·se·ri 8 | | be warned 8 |
|
3389
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye·ru·sha·lim,
Jerusalem |
3363
תֵּקַ֥ע
te·ka
shall be alienated |
5315
נַפְשִׁ֖י
naf·shi
my soul |
7760
אֲשִׂימֵ֣ךְ
a·si·mech
and make |
8077
שְׁמָמָ֔ה
she·ma·mah,
A desolation |
3427
נֹושָֽׁבָה׃
no·v·sha·vah.
inhabited |
|
| The prophet laments the judgments of God because of their sins. |
3068
יְהֹוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
5953
עֹולֵ֛ל
o·v·lel
will thoroughly |
5953
יְעֹולְל֥וּ
ye·'o·vl·lu
glean |
1612
כַגֶּ֖פֶן
chag·ge·fen
as the vine |
7611
שְׁאֵרִ֣ית
she·'e·rit
the remnant |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
3027
יָדְךָ֔
ya·de·cha,
your hand |
1219
כְּבֹוצֵ֖ר
ke·vo·v·tzer
gatherer |
5552
סַלְסִלֹּֽות׃
sal·sil·lo·vt.
the branches |
1696
אֲדַבְּרָ֤ה
a·dab·be·rah
speak |
5749
וְאָעִ֙ידָה֙
ve·'a·'i·dah
and give |
8085
וְיִשְׁמָ֔עוּ
ve·yish·ma·'u,
may hear |
6189
עֲרֵלָ֣ה
a·re·lah
are closed |
241
אָזְנָ֔ם
a·ze·nam,
their ears |
3201
יוּכְל֖וּ
yu·che·lu
cannot |
7181
לְהַקְשִׁ֑יב
le·hak·shiv;
listen |
1697
דְבַר־
de·var-
the word |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
1961
הָיָ֥ה
ha·yah
has become |
2781
לְחֶרְפָּ֖ה
le·cher·pah
A reproach |
2654
יַחְפְּצוּ־
yach·pe·tzu-
have |
2534
חֲמַ֨ת
cha·mat
of the wrath |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
of the LORD |
4392
מָלֵ֙אתִי֙
ma·le·ti
I am full |
3811
נִלְאֵ֣יתִי
nil·'ei·ti
I am weary |
3557
הָכִ֔יל
ha·chil,
holding |
5768
עֹולָל֙
o·v·lal
the children |
2351
בַּח֔וּץ
ba·chutz,
the street |
5475
סֹ֥וד
so·vd
the gathering |
970
בַּחוּרִ֖ים
ba·chu·rim
of young |
3162
יַחְדָּ֑ו
yach·dav;
together |
802
אִשָּׁה֙
i·shah
and wife |
3920
יִלָּכֵ֔דוּ
yil·la·che·du,
shall be taken |
3117
יָמִֽים׃
ya·mim.
of days |
5437 12
| וְנָסַ֤בּוּ | 12 | | ve·na·sab·bu 12 | | shall be turned 12 |
|
1004
בָֽתֵּיהֶם֙
vat·tei·hem
their houses |
312
לַאֲחֵרִ֔ים
la·'a·che·rim,
to others |
7704
שָׂדֹ֥ות
sa·do·vt
their fields |
802
וְנָשִׁ֖ים
ve·na·shim
and their wives |
3162
יַחְדָּ֑ו
yach·dav;
together |
5186
אַטֶּ֧ה
at·teh
will stretch |
3427
יֹשְׁבֵ֥י
yo·she·vei
the inhabitants |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
of the land |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
6996
מִקְּטַנָּם֙
mik·ke·tan·nam
the least |
1419
גְּדֹולָ֔ם
ge·do·v·lam,
to the greatest |
3605
כֻּלֹּ֖ו
kul·lov
Everyone |
1214
בֹּוצֵ֣עַ
bo·v·tze·a'
is greedy |
5030
וּמִנָּבִיא֙
u·min·na·vi
the prophet |
3548
כֹּהֵ֔ן
ko·hen,
to the priest |
3605
כֻּלֹּ֖ו
kul·lov
Everyone |
8267
שָּֽׁקֶר׃
sha·ker.
falsely |
7495 14
| וַֽיְרַפְּא֞וּ | 14 | | vay·rap·pe·'u 14 | | have healed 14 |
|
7667
שֶׁ֤בֶר
she·ver
the brokenness |
5971
עַמִּי֙
am·mi
of my people |
7043
נְקַלָּ֔ה
ne·kal·lah,
superficially |
7965
שָׁלֹ֣ום
sha·lo·vm
Peace |
7965
שָׁלֹ֑ום
sha·lo·vm;
peace |
7965
שָׁלֹֽום׃
sha·lo·vm.
peace |
3001 15
| הֹבִ֕ישׁוּ | 15 | | ho·vi·shu 15 | | ashamed 15 |
|
8441
תֹועֵבָ֖ה
to·v·'e·vah
of the abomination |
6213
עָשׂ֑וּ
a·su;
had committed |
954
יֵבֹ֗ושׁוּ
ye·vo·v·shu
ashamed |
3637
הַכְלִים֙
hach·lim
to blush |
3045
יָדָ֔עוּ
ya·da·'u,
know |
3651
לָכֵ֞ן
la·chen
Therefore |
5307
יִפְּל֧וּ
yip·pe·lu
shall fall |
5307
בַנֹּפְלִ֛ים
van·no·fe·lim
fall |
6256
בְּעֵת־
be·'et-
the time |
6485
פְּקַדְתִּ֥ים
pe·kad·tim
punish |
3782
יִכָּשְׁל֖וּ
yik·ka·she·lu
shall be cast |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
3068
יְהוָ֡ה
ha·shem
the LORD |
1870
דְּרָכִ֨ים
de·ra·chim
the ways |
7200
וּרְא֜וּ
u·re·'u
and see |
7592
וְשַׁאֲל֣וּ
ve·sha·'a·lu
and ask |
5410
לִנְתִבֹ֣ות
lin·ti·vo·vt
paths |
5769
עֹולָ֗ם
o·v·lam
the ancient |
2896
הַטֹּוב֙
hat·to·vv
the good |
1980
וּלְכוּ־
u·le·chu-
is and walk |
4672
וּמִצְא֥וּ
u·mitz·'u
will find |
4771
מַרְגֹּ֖ועַ
mar·go·v·a'
rest |
5315
לְנַפְשְׁכֶ֑ם
le·naf·she·chem;
your souls |
559
וַיֹּאמְר֖וּ
vai·yo·me·ru
said |
6965 17
| וַהֲקִמֹתִ֤י | 17 | | va·ha·ki·mo·ti 17 | | set 17 |
|
5921
עֲלֵיכֶם֙
a·lei·chem
over |
6822
צֹפִ֔ים
tzo·fim,
watchmen |
7181
הַקְשִׁ֖יבוּ
hak·shi·vu
you Listen |
6963
לְקֹ֣ול
le·ko·vl
to the sound |
7782
שֹׁופָ֑ר
sho·v·far;
of the trumpet |
559
וַיֹּאמְר֖וּ
vai·yo·me·ru
said |
7181
נַקְשִֽׁיב׃
nak·shiv.
you Listen |
|
| He proclaims God's wrath. |
3651 18
| לָכֵ֖ן | 18 | | la·chen 18 | | Therefore 18 |
|
1471
הַגֹּויִ֑ם
hag·go·v·yim;
nations |
3045
וּדְעִ֥י
u·de·'i
and know |
5712
עֵדָ֖ה
e·dah
congregation |
8085 19
| שִׁמְעִ֣י | 19 | | shim·'i 19 | | Hear 19 |
|
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
earth |
935
מֵבִ֥יא
me·vi
am bringing |
6529
פְּרִ֣י
pe·ri
the fruit |
4284
מַחְשְׁבֹותָ֑ם
mach·she·vo·v·tam;
of their plans |
1697
דְּבָרַי֙
de·va·rai
my words |
7181
הִקְשִׁ֔יבוּ
hik·shi·vu,
listened |
8451
וְתֹורָתִ֖י
ve·to·v·ra·ti
my law |
3988
וַיִּמְאֲסוּ־
vai·yim·'a·su-
have rejected |
4100 20
| לָמָּה־ | 20 | | lam·mah- 20 | | what 20 |
|
3828
לְבֹונָה֙
le·vo·v·nah
frankincense |
7614
מִשְּׁבָ֣א
mi·she·va
Sheba |
7070
וְקָנֶ֥ה
ve·ka·neh
cane |
2896
הַטֹּ֖וב
hat·to·vv
and the sweet |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
from |
4801
מֶרְחָ֑ק
mer·chak;
A distant |
5930
עֹלֹֽותֵיכֶם֙
o·lo·v·tei·chem
offerings |
7522
לְרָצֹ֔ון
le·ra·tzo·vn,
acceptable |
2077
וְזִבְחֵיכֶ֖ם
ve·ziv·chei·chem
and your sacrifices |
6149
עָ֥רְבוּ
a·re·vu
pleasing |
3651 21
| לָכֵ֗ן | 21 | | la·chen 21 | | Therefore 21 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
5414
נֹתֵ֛ן
no·ten
I am laying |
4383
מִכְשֹׁלִ֑ים
mich·sho·lim;
stumbling |
3782
וְכָ֣שְׁלוּ
ve·cha·she·lu
will stumble |
1121
וּבָנִ֥ים
u·va·nim
and sons |
3162
יַחְדָּ֛ו
yach·dav
together |
7934
שָׁכֵ֥ן
sha·chen
Neighbor |
7453
וְרֵעֹ֖ו
ve·re·'ov
and friend |
6
(וְאָבָֽדוּ׃
ve·'a·va·du.
break |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
776
מֵאֶ֣רֶץ
me·'e·retz
land |
6828
צָפֹ֑ון
tza·fo·vn;
the north |
1471
וְגֹ֣וי
ve·go·vy
nation |
1419
גָּדֹ֔ול
ga·do·vl,
great |
5782
יֵעֹ֖ור
ye·'o·vr
will be aroused |
3411
מִיַּרְכְּתֵי־
mi·yar·ke·tei-
the remote |
776
אָֽרֶץ׃
a·retz.
of the earth |
7198 23
| קֶ֣שֶׁת | 23 | | ke·shet 23 | | bow 23 |
|
3591
וְכִידֹ֞ון
ve·chi·do·vn
and spear |
2388
יַחֲזִ֗יקוּ
ya·cha·zi·ku
seize |
394
אַכְזָרִ֥י
ach·za·ri
are cruel |
7355
יְרַחֵ֔מוּ
ye·ra·che·mu,
and have |
6963
קֹולָם֙
ko·v·lam
their voice |
3220
כַּיָּ֣ם
kai·yam
the sea |
1993
יֶהֱמֶ֔ה
ye·he·meh,
roars |
7392
יִרְכָּ֑בוּ
yir·ka·vu;
ride |
6186
עָר֗וּךְ
a·ruch
Arrayed |
4421
לַמִּלְחָמָ֔ה
lam·mil·cha·mah,
the battle |
5921
עָלַ֖יִךְ
a·la·yich
Against |
6726
צִיֹּֽון׃
tzi·yo·vn.
of Zion |
8085 24
| שָׁמַ֥עְנוּ | 24 | | sha·ma'·nu 24 | | have heard 24 |
|
8089
שָׁמְעֹ֖ו
sha·me·'ov
the report |
3027
יָדֵ֑ינוּ
ya·dei·nu;
our hands |
2388
הֶחֱזִיקַ֔תְנוּ
he·che·zi·kat·nu,
has seized |
3205
כַּיֹּולֵדָֽה׃
kai·yo·v·le·dah.
childbirth |
3318
(תֵּֽצְאוּ֙
te·tze·'u
after |
7704
הַשָּׂדֶ֔ה
has·sa·deh,
the field |
1870
וּבַדֶּ֖רֶךְ
u·vad·de·rech
the road |
1980
(תֵּלֵ֑כוּ
te·le·chu;
along |
341
לְאֹיֵ֔ב
le·'o·yev,
of the enemy |
4032
מָגֹ֖ור
ma·go·vr
Terror |
5439
מִסָּבִֽיב׃
mis·sa·viv.
every |
|
| He calls the people to mourn for the judgment on their sins. |
1323 26
| בַּת־ | 26 | | bat- 26 | | daughter 26 |
|
5971
עַמִּ֤י
am·mi
of my people |
6428
וְהִתְפַּלְּשִׁ֣י
ve·hit·pal·le·shi
and roll |
665
בָאֵ֔פֶר
va·'e·fer,
ashes |
3173
יָחִיד֙
ya·chid
an only |
4553
מִסְפַּ֖ד
mis·pad
A lamentation |
8563
תַּמְרוּרִ֑ים
tam·ru·rim;
most |
6597
פִתְאֹ֔ם
fit·'om,
suddenly |
7703
הַשֹּׁדֵ֖ד
ha·sho·ded
the destroyer |
5921
עָלֵֽינוּ׃
a·lei·nu.
and |
969 27
| בָּחֹ֛ון | 27 | | ba·cho·vn 27 | | an assayer 27 |
|
5414
נְתַתִּ֥יךָ
ne·tat·ti·cha
have made |
5971
בְעַמִּ֖י
ve·'am·mi
my people |
4013
מִבְצָ֑ר
miv·tzar;
a tester |
3045
וְתֵדַ֕ע
ve·te·da
you may know |
974
וּבָחַנְתָּ֖
u·va·chan·ta
and assay |
1870
דַּרְכָּֽם׃
dar·kam.
their way |
3605 28
| כֻּלָּם֙ | 28 | | kul·lam 28 | | All 28 |
|
5637
סֹֽורְרִ֔ים
so·vr·rim,
are stubbornly |
1980
הֹלְכֵ֥י
ho·le·chei
Going |
7400
רָכִ֖יל
ra·chil
A talebearer |
5178
נְחֹ֣שֶׁת
ne·cho·shet
bronze |
1270
וּבַרְזֶ֑ל
u·var·zel;
and iron |
7843
מַשְׁחִיתִ֖ים
mash·chi·tim
are corrupt |
2787 29
| נָחַ֣ר | 29 | | na·char 29 | | blow 29 |
|
4647
מַפֻּ֔חַ
map·pu·ach,
the bellows |
5777
עֹפָ֑רֶת
o·fa·ret;
the lead |
7723
לַשָּׁוְא֙
la·sha·ve
vain |
6884
צָרַ֣ף
tza·raf
the refining |
6884
צָרֹ֔וף
tza·ro·vf,
goes |
7451
וְרָעִ֖ים
ve·ra·'im
the wicked |
5423
נִתָּֽקוּ׃
nit·ta·ku.
separated |
3701 30
| כֶּ֣סֶף | 30 | | ke·sef 30 | | silver 30 |
|
3988
נִמְאָ֔ס
nim·'as,
rejected |
3988
מָאַ֥ס
ma·'as
has rejected |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
|
|
|
