<< ירמיה 5 >>
Jeremiah 5 Interlinear Bible | |
| The judgments of God upon the Jews, for their perverseness; |
7751 1
| שֹׁוטְט֞וּ | 1 | | sho·vt·tu 1 | | Roam 1 |
|
2351
בְּחוּצֹ֣ות
be·chu·tzo·vt
the streets |
3389
יְרוּשָׁלִַ֗ם
ye·ru·sha·lim
of Jerusalem |
7200
וּרְאוּ־
u·re·'u-
and look |
3045
וּדְעוּ֙
u·de·'u
and take |
1245
וּבַקְשׁ֣וּ
u·vak·shu
and seek |
7339
בִרְחֹובֹותֶ֔יהָ
vir·cho·v·vo·v·tei·ha,
her open |
4672
תִּמְצְא֣וּ
tim·tze·'u
find |
4941
מִשְׁפָּ֖ט
mish·pat
justice |
1245
מְבַקֵּ֣שׁ
me·vak·kesh
seeks |
530
אֱמוּנָ֑ה
e·mu·nah;
truth |
5545
וְאֶסְלַ֖ח
ve·'es·lach
will pardon |
518 2
| וְאִ֥ם | 2 | | ve·'im 2 | | and although 2 |
|
3068
יְהֹוָ֖ה
ha·shem
as the LORD |
3651
לָכֵ֥ן
la·chen
after that |
8267
לַשֶּׁ֖קֶר
la·she·ker
falsely |
7650
יִשָּׁבֵֽעוּ׃
yi·sha·ve·'u.
swear |
3068 3
| יְהֹוָ֗ה | 3 | | ha·shem 3 | | LORD 3 |
|
5869
עֵינֶיךָ֮
ei·nei·cha
your eyes |
530
לֶאֱמוּנָה֒
le·'e·mu·nah
faithfulness |
5221
הִכִּ֤יתָה
hik·ki·tah
beat |
3808
וְֽלֹא־
ve·lo-
have not |
3615
כִּלִּיתָ֕ם
kil·li·tam
have consumed |
3985
מֵאֲנ֖וּ
me·'a·nu
refused |
4148
מוּסָ֑ר
mu·sar;
correction |
2388
חִזְּק֤וּ
chiz·ze·ku
have made |
6440
פְנֵיהֶם֙
fe·nei·hem
their faces |
5553
מִסֶּ֔לַע
mis·se·la,
rock |
3985
מֵאֲנ֖וּ
me·'a·nu
have refused |
7725
לָשֽׁוּב׃
la·shuv.
to repent |
559
אָמַ֔רְתִּי
a·mar·ti,
said |
1800
דַּלִּ֖ים
dal·lim
the poor |
2973
נֹואֲל֕וּ
no·v·'a·lu
are foolish |
1870
דֶּ֣רֶךְ
de·rech
the way |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
4941
מִשְׁפַּ֖ט
mish·pat
the ordinance |
430
אֱלֹהֵיהֶֽם׃
e·lo·hei·hem.
of their God |
1980 5
| אֵֽלֲכָה־ | 5 | | e·la·chah- 5 | | will go 5 |
|
1419
הַגְּדֹלִים֙
hag·ge·do·lim
the great |
1696
וַאֲדַבְּרָ֣ה
va·'a·dab·be·rah
and will speak |
1870
דֶּ֣רֶךְ
de·rech
the way |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
4941
מִשְׁפַּ֖ט
mish·pat
the ordinance |
430
אֱלֹהֵיהֶ֑ם
e·lo·hei·hem;
of their God |
7665
שָׁ֣בְרוּ
sha·ve·ru
have broken |
5423
נִתְּק֖וּ
nit·te·ku
burst |
4147
מֹוסֵרֹֽות׃
mo·v·se·ro·vt.
the bonds |
5221
הִכָּ֨ם
hik·kam
will slay |
3293
מִיַּ֗עַר
mi·ya·'ar
the forest |
6160
עֲרָבֹות֙
a·ra·vo·vt
of the deserts |
7703
יְשָׁדְדֵ֔ם
ye·sha·de·dem,
will destroy |
5246
נָמֵ֤ר
na·mer
A leopard |
8245
שֹׁקֵד֙
sho·ked
is watching |
5892
עָ֣רֵיהֶ֔ם
a·rei·hem,
their cities |
3318
הַיֹּוצֵ֥א
hai·yo·v·tze
goes |
2007
מֵהֵ֖נָּה
me·hen·nah
shall |
2963
יִטָּרֵ֑ף
yit·ta·ref;
will be torn |
7231
רַבּוּ֙
rab·bu
are many |
6588
פִּשְׁעֵיהֶ֔ם
pish·'ei·hem,
their transgressions |
6105
עָצְמ֖וּ
a·tze·mu
are numerous |
[מְשֻׁבֹותֵיהֶם
me·shu·vo·v·tei·hem
|
4878
(מְשׁוּבֹותֵיהֶֽם
me·shu·vo·v·tei·hem.
backsliding |
|
2063
לָזֹאת֙
la·zot
likewise |
5545
(אֶֽסְלַֽח־
es·lach-
pardon |
1121
בָּנַ֣יִךְ
ba·na·yich
your sons |
5800
עֲזָב֔וּנִי
a·za·vu·ni,
have forsaken |
7650
וַיִּשָּׁבְע֖וּ
vai·yi·sha·ve·'u
and sworn |
430
אֱלֹהִ֑ים
e·lo·him;
gods |
7650
וָאַשְׂבִּ֤עַ
va·'as·bi·a'
and sworn |
5003
וַיִּנְאָ֔פוּ
vai·yin·'a·fu,
committed |
2181
זֹונָ֖ה
zo·v·nah
to the harlot's |
1413
יִתְגֹּדָֽדוּ׃
yit·go·da·du.
and trooped |
5483 8
| סוּסִ֥ים | 8 | | su·sim 8 | | horses 8 |
|
2109
מְיֻזָּנִ֖ים
me·yuz·za·nim
were well-fed |
7904
מַשְׁכִּ֣ים
mash·kim
lusty |
7453
רֵעֵ֖הוּ
re·'e·hu
his neighbor's |
6670
יִצְהָֽלוּ׃
yitz·ha·lu.
neighing |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהֹוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
1471
בְּגֹ֣וי
be·go·vy
A nation |
5358
תִתְנַקֵּ֖ם
tit·nak·kem
avenge |
5315
נַפְשִֽׁי׃
naf·shi.
my soul |
|
8284
בְשָׁרֹותֶ֙יהָ֙
ve·sha·ro·v·tei·ha
her walls |
7843
וְשַׁחֵ֔תוּ
ve·sha·che·tu,
and destroy |
3617
וְכָלָ֖ה
ve·cha·lah
A complete |
6213
תַּעֲשׂ֑וּ
ta·'a·su;
execute |
5493
הָסִ֙ירוּ֙
ha·si·ru
Strip |
5189
נְטִ֣ישֹׁותֶ֔יהָ
ne·ti·sho·v·tei·ha,
her branches |
3068
לַיהוָ֖ה
la·shem
the LORD'S |
898
בָגֹ֨וד
va·go·vd
have dealt |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
1004
וּבֵ֥ית
u·veit
and the house |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
of Judah |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
3584 12
| כִּֽחֲשׁוּ֙ | 12 | | ki·cha·shu 12 | | have lied 12 |
|
3068
בַּיהוָ֔ה
ba·shem,
the LORD |
559
וַיֹּאמְר֖וּ
vai·yo·me·ru
and said |
5921
עָלֵ֙ינוּ֙
a·lei·nu
and |
7451
רָעָ֔ה
ra·'ah,
shall evil |
2719
וְחֶ֥רֶב
ve·che·rev
sword |
7458
וְרָעָ֖ב
ve·ra·'av
famine |
3808
לֹ֥וא
lo·v
and we will not |
5030 13
| וְהַנְּבִיאִים֙ | 13 | | ve·han·ne·vi·'im 13 | | the prophets 13 |
|
1961
יִֽהְי֣וּ
yih·yu
become |
7307
לְר֔וּחַ
le·ru·ach,
are wind |
1699
וְהַדִּבֵּ֖ר
ve·had·dib·ber
and the word |
6213
יֵעָשֶׂ֖ה
ye·'a·seh
will be done |
3651 14
| לָכֵ֗ן | 14 | | la·chen 14 | | Therefore 14 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
6635
צְבָאֹ֔ות
tze·va·'o·vt,
of hosts |
1696
דַּבֶּרְכֶ֔ם
dab·ber·chem,
have spoken |
1697
הַדָּבָ֖ר
had·da·var
word |
5414
נֹתֵן֩
no·ten
I am making |
1697
דְּבָרַ֨י
de·va·rai
my words |
6310
בְּפִ֜יךָ
be·fi·cha
your mouth |
5971
וְהָעָ֥ם
ve·ha·'am
people |
2088
הַזֶּ֛ה
haz·zeh
and this |
398
וַאֲכָלָֽתַם׃
va·'a·cha·la·tam.
will consume |
|
| for their worship of idols; |
2005 15
| הִנְנִ֣י | 15 | | hin·ni 15 | | behold 15 |
|
935
מֵבִיא֩
me·vi
I am bringing |
5921
עֲלֵיכֶ֨ם
a·lei·chem
against |
4801
מִמֶּרְחָ֛ק
mim·mer·chak
afar |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהֹוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
386
אֵיתָ֣ן
ei·tan
is an enduring |
5769
מֵעֹולָם֙
me·'o·v·lam
is an ancient |
3956
לְשֹׁנֹ֔ו
le·sho·nov,
language |
8085
תִשְׁמַ֖ע
tish·ma
understand |
1696
יְדַבֵּֽר׃
ye·dab·ber.
say |
827 16
| אַשְׁפָּתֹ֖ו | 16 | | ash·pa·tov 16 | | their quiver 16 |
|
6913
כְּקֶ֣בֶר
ke·ke·ver
grave |
6605
פָּת֑וּחַ
pa·tu·ach;
an open |
1368
גִּבֹּורִֽים׃
gib·bo·v·rim.
are mighty |
398 17
| וְאָכַ֨ל | 17 | | ve·'a·chal 17 | | will devour 17 |
|
7105
קְצִֽירְךָ֜
ke·tzi·re·cha
your harvest |
3899
וְלַחְמֶ֗ךָ
ve·lach·me·cha
and your food |
398
יֹאכְלוּ֙
yo·che·lu
will devour |
1121
בָּנֶ֣יךָ
ba·nei·cha
your sons |
1323
וּבְנֹותֶ֔יךָ
u·ve·no·v·tei·cha,
and your daughters |
398
יֹאכַ֤ל
yo·chal
will devour |
6629
צֹאנְךָ֙
tzo·ne·cha
your flocks |
1241
וּבְקָרֶ֔ךָ
u·ve·ka·re·cha,
and your herds |
398
יֹאכַ֥ל
yo·chal
will devour |
1612
גַּפְנְךָ֖
gaf·ne·cha
your vines |
8384
וּתְאֵנָתֶ֑ךָ
u·te·'e·na·te·cha;
and your fig |
7567
יְרֹשֵׁ֞שׁ
ye·ro·shesh
will demolish |
4013
מִבְצָרֶ֗יךָ
miv·tza·rei·cha
your fortified |
982
בֹּוטֵ֥חַ
bo·v·te·ach
trust |
2007
בָּהֵ֖נָּה
ba·hen·nah
thou |
2719
בֶּחָֽרֶב׃
be·cha·rev.
the sword |
1571 18
| וְגַ֛ם | 18 | | ve·gam 18 | | even 18 |
|
3117
בַּיָּמִ֥ים
bai·ya·mim
days |
1992
הָהֵ֖מָּה
ha·hem·mah
those |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהֹוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
6213
אֶעֱשֶׂ֥ה
e·'e·seh
make |
854
אִתְּכֶ֖ם
it·te·chem
for |
3617
כָּלָֽה׃
ka·lah.
A complete |
|
| for their contempt of God; |
1961 19
| וְהָיָה֙ | 19 | | ve·ha·yah 19 | | shall come 19 |
|
8478
תַּ֣חַת
ta·chat
Thahash |
3068
יְהֹוָ֧ה
ha·shem
has the LORD |
430
אֱלֹהֵ֛ינוּ
e·lo·hei·nu
our God |
559
וְאָמַרְתָּ֣
ve·'a·mar·ta
shall say |
413
אֲלֵיהֶ֗ם
a·lei·hem
about |
834
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka·'a·sher
to them |
5800
עֲזַבְתֶּ֤ם
a·zav·tem
have forsaken |
5647
וַתַּעַבְד֞וּ
vat·ta·'av·du
and served |
776
בְּאַרְצְכֶ֔ם
be·'ar·tze·chem,
your land |
5647
תַּעַבְד֣וּ
ta·'av·du
will serve |
2114
זָרִ֔ים
za·rim,
strangers |
776
בְּאֶ֖רֶץ
be·'e·retz
A land |
5046 20
| הַגִּ֥ידוּ | 20 | | hag·gi·du 20 | | Declare 20 |
|
1004
בְּבֵ֣ית
be·veit
the house |
3290
יַעֲקֹ֑ב
ya·'a·kov;
of Jacob |
8085
וְהַשְׁמִיע֥וּהָ
ve·hash·mi·'u·ha
and proclaim |
3063
בִיהוּדָ֖ה
vi·hu·dah
Judah |
8085 21
| שִׁמְעוּ־ | 21 | | shim·'u- 21 | | hear 21 |
|
369
וְאֵ֣ין
ve·'ein
and without |
3820
לֵ֑ב
lev;
understanding |
5869
עֵינַ֤יִם
ei·na·yim
have eyes |
241
אָזְנַ֥יִם
a·ze·na·yim
have ears |
8085
יִשְׁמָֽעוּ׃
yish·ma·'u.
hear |
853 22
| הַאֹותִ֨י | 22 | | ha·'o·v·ti 22 | | 22 |
|
3372
תִירָ֜אוּ
ti·ra·'u
fear |
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהֹוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
6440
מִפָּנַי֙
mip·pa·nai
my presence |
2342
תָחִ֔ילוּ
ta·chi·lu,
tremble |
7760
שַׂ֤מְתִּי
sam·ti
have placed |
1366
גְּב֣וּל
ge·vul
A boundary |
3220
לַיָּ֔ם
lai·yam,
the sea |
5769
עֹולָ֖ם
o·v·lam
an eternal |
5674
יַעַבְרֶ֑נְהוּ
ya·'av·ren·hu;
cross |
1607
וַיִּֽתְגָּעֲשׁוּ֙
vai·yit·ga·'a·shu
toss |
3201
יוּכָ֔לוּ
yu·cha·lu,
prevail |
1530
גַלָּ֖יו
gal·lav
the waves |
5674
יַעַבְרֻֽנְהוּ׃
ya·'av·run·hu.
over |
5971 23
| וְלָעָ֤ם | 23 | | ve·la·'am 23 | | people 23 |
|
5637
סֹורֵ֣ר
so·v·rer
A stubborn |
4784
וּמֹורֶ֑ה
u·mo·v·reh;
and rebellious |
5493
סָ֖רוּ
sa·ru
have turned |
1980
וַיֵּלֵֽכוּ׃
vai·ye·le·chu.
and departed |
3808 24
| וְלֹֽא־ | 24 | | ve·lo- 24 | | not 24 |
|
3824
בִלְבָבָ֗ם
vil·va·vam
their heart |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֔ינוּ
e·lo·hei·nu,
our God |
5414
הַנֹּתֵ֗ן
han·no·ten
gives |
3138
(יֹורֶ֥ה
yo·v·reh
autumn rain |
4456
וּמַלְקֹ֖ושׁ
u·mal·ko·vsh
and the spring |
6256
בְּעִתֹּ֑ו
be·'it·tov;
season |
7620
שְׁבֻעֹ֛ות
she·vu·'o·vt
weeks |
2708
חֻקֹּ֥ות
chuk·ko·vt
the appointed |
7105
קָצִ֖יר
ka·tzir
of the harvest |
8104
יִשְׁמָר־
yish·mar-
keeps |
|
| and for their great corruption in the civil state; |
5771 25
| עֲוֹנֹותֵיכֶ֖ם | 25 | | a·vo·no·v·tei·chem 25 | | your iniquities 25 |
|
5186
הִטּוּ־
hit·tu-
have turned |
2403
וְחַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם
ve·chat·to·v·tei·chem,
and your sins |
4513
מָנְע֥וּ
ma·ne·'u
have withheld |
2896
הַטֹּ֖וב
hat·to·vv
good |
4672
נִמְצְא֥וּ
nim·tze·'u
are found |
5971
בְעַמִּ֖י
ve·'am·mi
my people |
7563
רְשָׁעִ֑ים
re·sha·'im;
wicked |
7918
כְּשַׁ֣ךְ
ke·shach
lying |
3353
יְקוּשִׁ֔ים
ye·ku·shim,
fowlers |
5324
הִצִּ֥יבוּ
hi·tzi·vu
set |
4889
מַשְׁחִ֖ית
mash·chit
A trap |
582
אֲנָשִׁ֥ים
a·na·shim
men |
3920
יִלְכֹּֽדוּ׃
yil·ko·du.
catch |
3619 27
| כִּכְלוּב֙ | 27 | | kich·luv 27 | | A cage 27 |
|
1004
בָּתֵּיהֶ֖ם
bat·tei·hem
their houses |
4392
מְלֵאִ֣ים
me·le·'im
are full |
4820
מִרְמָ֑ה
mir·mah;
of deceit |
1431
גָּדְל֖וּ
ga·de·lu
have become |
6238
וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃
vai·ya·'a·shi·ru.
and rich |
8080 28
| שָׁמְנ֣וּ | 28 | | sha·me·nu 28 | | are fat 28 |
|
6245
עָשְׁת֗וּ
a·she·tu
are sleek |
5674
עָֽבְר֣וּ
a·ve·ru
excel |
1697
דִבְרֵי־
div·rei-
deeds |
3490
יָתֹ֖ום
ya·to·vm
of the orphan |
6743
וְיַצְלִ֑יחוּ
ve·yatz·li·chu;
may prosper |
4941
וּמִשְׁפַּ֥ט
u·mish·pat
the rights |
34
אֶבְיֹונִ֖ים
ev·yo·v·nim
of the poor |
8199
שָׁפָֽטוּ׃
sha·fa·tu.
defend |
5921 29
| הַֽעַל־ | 29 | | ha·'al- 29 | | and 29 |
|
5002
נְאֻם־
ne·'um-
declares |
3068
יְהֹוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
1471
בְּגֹ֣וי
be·go·vy
A nation |
5358
תִתְנַקֵּ֖ם
tit·nak·kem
avenge |
5315
נַפְשִֽׁי׃
naf·shi.
my soul |
|
8047 30
| שַׁמָּה֙ | 30 | | sham·mah 30 | | an appalling 30 |
|
8186
וְשַׁ֣עֲרוּרָ֔ה
ve·sha·'a·ru·rah,
and horrible |
1961
נִהְיְתָ֖ה
nih·ye·tah
has happened |
776
בָּאָֽרֶץ׃
ba·'a·retz.
the land |
5030 31
| הַנְּבִיאִ֞ים | 31 | | han·ne·vi·'im 31 | | the prophets 31 |
|
5012
נִבְּא֣וּ־
nib·be·'u-
prophesy |
8267
בַשֶּׁ֗קֶר
va·she·ker
falsely |
3548
וְהַכֹּהֲנִים֙
ve·hak·ko·ha·nim
and the priests |
3027
יְדֵיהֶ֔ם
ye·dei·hem,
their authority |
5971
וְעַמִּ֖י
ve·'am·mi
and my people |
319
לְאַחֲרִיתָֽהּ׃
le·'a·cha·ri·tah.
the end |
|
|
|
