<< איוב 32 >>
Job 32 Interlinear Bible | |
| Elihu is angry with Job and his three friends |
7673 1
| וַֽיִּשְׁבְּת֡וּ | 1 | | vai·yish·be·tu 1 | | ceased 1 |
|
7969
שְׁלֹ֤שֶׁת
she·lo·shet
three |
582
הָאֲנָשִׁ֣ים
ha·'a·na·shim
men |
428
הָ֭אֵלֶּה
ha·'el·leh
these |
6030
מֵעֲנֹ֣ות
me·'a·no·vt
answering |
6662
צַדִּ֣יק
tzad·dik
was righteous |
5869
בְּעֵינָֽיו׃
be·'ei·nav.
eyes |
2734 2
| וַיִּ֤חַר | 2 | | vai·yi·char 2 | | burned 2 |
|
453
אֱלִיה֣וּא
e·li·hu
of Elihu |
1292
בַּרַכְאֵ֣ל
ba·rach·'el
of Barachel |
940
הַבּוּזִי֮
hab·bu·zi
the Buzite |
4940
מִמִּשְׁפַּ֪חַ֫ת
mim·mish·pa·chat
of the family |
347
בְּ֭אִיֹּוב
be·'i·yo·vv
Job |
639
אַפֹּ֑ו
ap·pov;
his anger |
6663
צַדְּקֹ֥ו
tzad·de·kov
justified |
5315
נַ֝פְשֹׁ֗ו
naf·shov
himself |
430
מֵאֱלֹהִֽים׃
me·'e·lo·him.
God |
7969 3
| וּבִשְׁלֹ֣שֶׁת | 3 | | u·vish·lo·shet 3 | | his three 3 |
|
639
אַ֫פֹּ֥ו
ap·pov
and his anger |
4672
מָצְא֣וּ
ma·tze·'u
had found |
4617
מַעֲנֶ֑ה
ma·'a·neh;
answer |
7561
וַ֝יַּרְשִׁ֗יעוּ
vai·yar·shi·'u
had condemned |
453 4
| וֶֽאֱלִיה֗וּ | 4 | | ve·'e·li·hu 4 | | now Elihu 4 |
|
2442
חִכָּ֣ה
chik·kah
had waited |
1697
בִּדְבָרִ֑ים
bid·va·rim;
to speak |
2205
זְֽקֵנִים־
ze·ke·nim-
older |
4480
מִמֶּ֣נּוּ
mim·men·nu
than |
3117
לְיָמִֽים׃
le·ya·mim.
were years |
7200 5
| וַיַּ֤רְא | 5 | | vai·yar· 5 | | saw 5 |
|
453
אֱלִיה֗וּא
e·li·hu
Elihu |
4617
מַעֲנֶ֗ה
ma·'a·neh
answer |
6310
בְּ֭פִי
be·fi
the mouth |
7969
שְׁלֹ֥שֶׁת
she·lo·shet
of the three |
376
הָאֲנָשִׁ֗ים
ha·'a·na·shim
men |
2734
וַיִּ֥חַר
vai·yi·char
burned |
639
אַפֹּֽו׃
ap·pov.
his anger |
|
| Because wisdom comes not from age, he excuses the boldness of his youth |
6030 6
| וַיַּ֤עַן | 6 | | vai·ya·'an 6 | | spoke 6 |
|
453
אֱלִיה֖וּא
e·li·hu
Elihu |
1292
בַּֽרַכְאֵ֥ל
ba·rach·'el
of Barachel |
940
הַבּוּזִ֗י
hab·bu·zi
the Buzite |
559
וַיֹּ֫אמַ֥ר
vai·yo·mar
and said |
6810
צָ֘עִ֤יר
tza·'ir
I am young |
3117
לְ֭יָמִים
le·ya·mim
years |
859
וְאַתֶּ֣ם
ve·'at·tem
and you |
3453
יְשִׁישִׁ֑ים
ye·shi·shim;
are old |
2119
זָחַ֥לְתִּי
za·chal·ti
was shy |
3372
וָֽאִירָ֓א
va·'i·ra
and afraid |
2331
מֵחַוֹּ֖ת
me·chav·vot
to tell |
559 7
| אָ֭מַרְתִּי | 7 | | a·mar·ti 7 | | thought 7 |
|
1696
יְדַבֵּ֑רוּ
ye·dab·be·ru;
speak |
7230
וְרֹ֥ב
ve·rov
and increased |
3045
יֹדִ֥יעוּ
yo·di·'u
teach |
2451
חָכְמָֽה׃
cha·che·mah.
wisdom |
582
בֶאֱנֹ֑ושׁ
ve·'e·no·vsh;
man |
5397
וְנִשְׁמַ֖ת
ve·nish·mat
and the breath |
7706
שַׁדַּ֣י
shad·dai
of the Almighty |
995
תְּבִינֵֽם׃
te·vi·nem.
gives |
7227
רַבִּ֥ים
rab·bim
the abundant |
2449
יֶחְכָּ֑מוּ
yech·ka·mu;
may not be wise |
2205
וּ֝זְקֵנִ֗ים
u·ze·ke·nim
may elders |
995
יָבִ֥ינוּ
ya·vi·nu
understand |
4941
מִשְׁפָּֽט׃
mish·pat.
justice |
559
אָ֭מַרְתִּי
a·mar·ti
say |
8085
שִׁמְעָה־
shim·'ah-
Listen |
2331
אֲחַוֶּ֖ה
a·chav·veh
will tell |
|
| He reproves them for not satisfying Job |
3176
הֹוחַ֨לְתִּי
ho·v·chal·ti
waited |
1697
לְֽדִבְרֵיכֶ֗ם
le·div·rei·chem
your words |
8394
תְּב֥וּנֹֽתֵיכֶ֑ם
te·vu·no·tei·chem;
to your reasonings |
2713
תַּחְקְר֥וּן
tach·ke·run
pondered |
4405
מִלִּֽין׃
mil·lin.
what |
5704 12
| וְעָֽדֵיכֶ֗ם | 12 | | ve·'a·dei·chem 12 | | even 12 |
|
995
אֶתְבֹּ֫ונָ֥ן
et·bo·v·nan
paid |
2009
וְהִנֵּ֤ה
ve·hin·neh
Indeed |
347
לְאִיֹּ֣וב
le·'i·yo·vv
Job |
3198
מֹוכִ֑יחַ
mo·v·chi·ach;
refuted |
6030
עֹונֶ֖ה
o·v·neh
answered |
561
אֲמָרָ֣יו
a·ma·rav
his words |
559
תֹּ֣֭אמְרוּ
to·me·ru
say |
4672
מָצָ֣אנוּ
ma·tza·nu
have found |
2451
חָכְמָ֑ה
cha·che·mah;
wisdom |
5086
יִדְּפֶ֣נּוּ
yid·de·fen·nu
will rout |
6186
עָרַ֣ךְ
a·rach
arranged |
4405
מִלִּ֑ין
mil·lin;
words |
561
וּ֝בְאִמְרֵיכֶ֗ם
u·ve·'im·rei·chem
your arguments |
7725
אֲשִׁיבֶֽנּוּ׃
a·shi·ven·nu.
reply |
2865 15
| חַ֭תּוּ | 15 | | chat·tu 15 | | are dismayed 15 |
|
6275
הֶעְתִּ֖יקוּ
he'·ti·ku
have failed |
4405
מִלִּֽים׃
mil·lim.
Words |
|
3176 16
| וְ֭הֹוחַלְתִּי | 16 | | ve·ho·v·chal·ti 16 | | wait 16 |
|
1696
יְדַבֵּ֑רוּ
ye·dab·be·ru;
speak |
6030 17
| אַעֲנֶ֣ה | 17 | | a·'a·neh 17 | | will answer 17 |
|
2506
חֶלְקִ֑י
chel·ki;
share |
2331
אֲחַוֶּ֖ה
a·chav·veh
will tell |
1843
דֵעִ֣י
de·'i
my opinion |
4390
מָלֵ֣תִי
ma·le·ti
I am full |
4405
מִלִּ֑ים
mil·lim;
of words |
6693
הֱ֝צִיקַ֗תְנִי
he·tzi·kat·ni
constrains |
7307
ר֣וּחַ
ru·ach
the spirit |
990
בִּטְנִֽי׃
bit·ni.
within |
2009 19
| הִנֵּֽה־ | 19 | | hin·neh- 19 | | Behold 19 |
|
990
בִטְנִ֗י
vit·ni
my belly |
3196
כְּיַ֥יִן
ke·ya·yin
wine |
6605
יִפָּתֵ֑חַ
yip·pa·te·ach;
vent |
178
כְּאֹבֹ֥ות
ke·'o·vo·vt
wineskins |
2319
חֲ֝דָשִׁ֗ים
cha·da·shim
new |
1234
יִבָּקֵֽעַ׃
yib·ba·ke·a'.
to burst |
1696 20
| אֲדַבְּרָ֥ה | 20 | | a·dab·be·rah 20 | | speak 20 |
|
7304
וְיִֽרְוַֽח־
ve·yir·vach-
may get |
8193
שְׂפָתַ֣י
se·fa·tai
my lips |
6030
וְאֶֽעֱנֶֽה׃
ve·'e·'e·neh.
and answer |
3655
אֲכַנֶּֽה׃
a·chan·neh.
flatter |
3045
יָדַ֣עְתִּי
ya·da'·ti
know |
3655
אֲכַנֶּ֑ה
a·chan·neh;
to flatter |
4592
כִּ֝מְעַ֗ט
kim·'at
soon |
5375
יִשָּׂאֵ֥נִי
yis·sa·'e·ni
take |
6213
עֹשֵֽׂנִי׃
o·se·ni.
my Maker |
|
|
|
