<< איוב 33 >>
Job 33 Interlinear Bible | |
| Elihu offers himself instead of God to reason with Job |
199 1
| וְֽאוּלָ֗ם | 1 | | ve·'u·lam 1 | | However 1 |
|
347
אִיֹּ֣וב
i·yo·vv
now Job |
4405
מִלָּ֑י
mil·lai;
my speech |
3605
וְֽכָל־
ve·chol-
to all |
1697
דְּבָרַ֥י
de·va·rai
my words |
238
הַאֲזִֽינָה׃
ha·'a·zi·nah.
and listen |
2009 2
| הִנֵּה־ | 2 | | hin·neh- 2 | | Behold 2 |
|
6605
פָּתַ֣חְתִּי
pa·tach·ti
open |
1696
דִּבְּרָ֖ה
dib·be·rah
speaks |
3956
לְשֹׁונִ֣י
le·sho·v·ni
my tongue |
2441
בְחִכִּֽי׃
ve·chik·ki.
my mouth |
3476 3
| יֹֽשֶׁר־ | 3 | | yo·sher- 3 | | are the uprightness 3 |
|
3820
לִבִּ֥י
lib·bi
of my heart |
561
אֲמָרָ֑י
a·ma·rai;
my words |
1847
וְדַ֥עַת
ve·da·'at
knowledge |
8193
פָתַ֗י
fa·tai
and my lips |
1305
בָּר֥וּר
ba·rur
sincerely |
4448
מִלֵּֽלוּ׃
mil·le·lu.
speak |
7307 4
| רֽוּחַ־ | 4 | | ru·ach- 4 | | the Spirit 4 |
|
6213
עָשָׂ֑תְנִי
a·sa·te·ni;
has made |
5397
וְנִשְׁמַ֖ת
ve·nish·mat
and the breath |
7706
שַׁדַּ֣י
shad·dai
of the Almighty |
2421
תְּחַיֵּֽנִי׃
te·chai·ye·ni.
gives |
7725
הֲשִׁיבֵ֑נִי
ha·shi·ve·ni;
Refute |
6440
לְ֝פָנַ֗י
le·fa·nai
before |
3320
הִתְיַצָּֽבָה׃
hit·ya·tza·vah.
take |
6310
כְפִ֣יךָ
che·fi·cha
wish |
2563
מֵ֝חֹ֗מֶר
me·cho·mer
of the clay |
7169
קֹרַ֥צְתִּי
ko·ratz·ti
have been formed |
2009 7
| הִנֵּ֣ה | 7 | | hin·neh 7 | | Behold 7 |
|
1204
תְבַעֲתֶ֑ךָּ
te·va·'a·tek·ka;
terrify |
405
וְ֝אַכְפִּ֗י
ve·'ach·pi
my pressure |
3513
יִכְבָּֽד׃
yich·bad.
weigh |
|
| He excuses God from giving man an account of his ways, by his greatness |
559
אָמַ֣רְתָּ
a·mar·ta
have spoken |
241
בְאָזְנָ֑י
ve·'a·ze·nai;
my hearing |
6963
וְקֹ֖ול
ve·ko·vl
the sound |
4405
מִלִּ֣ין
mil·lin
of words |
8085
אֶשְׁמָֽע׃
esh·ma.
have heard |
6588
פָ֥שַׁע
fa·sha
transgression |
2643
חַ֥ף
chaf
I am innocent |
595
אָנֹכִ֑י
a·no·chi;
and there |
8569
תְּ֭נוּאֹות
te·nu·'o·vt
pretexts |
4672
יִמְצָ֑א
yim·tza;
invents |
2803
יַחְשְׁבֵ֖נִי
yach·she·ve·ni
counts |
341
לְאֹויֵ֣ב
le·'o·v·yev
his enemy |
7760 11
| יָשֵׂ֣ם | 11 | | ya·sem 11 | | puts 11 |
|
5465
בַּסַּ֣ד
bas·sad
the stocks |
7272
רַגְלָ֑י
rag·lai;
my feet |
8104
יִ֝שְׁמֹ֗ר
yish·mor
watches |
734
אָרְחֹתָֽי׃
a·re·cho·tai.
my paths |
6663
צָדַ֣קְתָּ
tza·dak·ta
right |
6030
אֶעֱנֶ֑ךָּ
e·'e·nek·ka;
tell |
7235
יִרְבֶּ֥ה
yir·beh
is greater |
582
מֵאֱנֹֽושׁ׃
me·'e·no·vsh.
man |
4069 13
| מַ֭דּוּעַ | 13 | | mad·du·a' 13 | | Why 13 |
|
7378
רִיבֹ֑ותָ
ri·vo·v·ta;
complain |
1697
דְּ֝בָרָ֗יו
de·va·rav
of his matters |
6030
יַעֲנֶֽה׃
ya·'a·neh.
give |
|
| God calls man to repentance by visions, by afflictions, and by his ministry |
259
בְאַחַ֥ת
ve·'a·chat
once |
1696
יְדַבֶּר־
ye·dab·ber-
speaks |
8147
וּ֝בִשְׁתַּ֗יִם
u·vish·ta·yim
twice |
7789
יְשׁוּרֶֽנָּה׃
ye·shu·ren·nah.
notices |
2472 15
| בַּחֲלֹ֤ום | 15 | | ba·cha·lo·vm 15 | | A dream 15 |
|
2384
חֶזְיֹ֬ון
chez·yo·vn
A vision |
3915
לַ֗יְלָה
lay·lah
of the night |
5307
בִּנְפֹ֣ל
bin·fol
falls |
8639
תַּ֭רְדֵּמָה
tar·de·mah
sound |
376
אֲנָשִׁ֑ים
a·na·shim;
men |
8572
בִּ֝תְנוּמֹ֗ות
bit·nu·mo·vt
slumber |
4904
מִשְׁכָּֽב׃
mish·kav.
their beds |
582
אֲנָשִׁ֑ים
a·na·shim;
of men |
4561
וּבְמֹ֖סָרָ֣ם
u·ve·mo·sa·ram
their instruction |
2856
יַחְתֹּֽם׃
yach·tom.
and seals |
5493 17
| לְ֭הָסִיר | 17 | | le·ha·sir 17 | | may turn 17 |
|
4639
מַעֲשֶׂ֑ה
ma·'a·seh;
conduct |
1466
וְגֵוָ֖ה
ve·ge·vah
pride |
1397
מִגֶּ֣בֶר
mig·ge·ver
man |
3680
יְכַסֶּֽה׃
ye·chas·seh.
and keep |
2820 18
| יַחְשֹׂ֣ךְ | 18 | | yach·soch 18 | | keeps 18 |
|
5315
נַ֭פְשֹׁו
naf·shov
his soul |
7845
שָׁ֑חַת
sha·chat;
the pit |
2416
וְ֝חַיָּתֹ֗ו
ve·chai·ya·tov
and his life |
5674
מֵעֲבֹ֥ר
me·'a·vor
passing |
7973
בַּשָּֽׁלַח׃
ba·sha·lach.
Sheol |
3198 19
| וְהוּכַ֣ח | 19 | | ve·hu·chach 19 | | chastened 19 |
|
4341
בְּ֭מַכְאֹוב
be·mach·'o·vv
pain |
4904
מִשְׁכָּבֹ֑ו
mish·ka·vov;
his bed |
7379
(וְרֹ֖וב
ve·ro·vv
adversary |
6106
עֲצָמָ֣יו
a·tza·mav
his bones |
386
אֵתָֽן׃
e·tan.
unceasing |
2092 20
| וְזִֽהֲמַ֣תּוּ | 20 | | ve·zi·ha·mat·tu 20 | | loathes 20 |
|
2416
חַיָּתֹ֣ו
chai·ya·tov
his life |
5315
וְ֝נַפְשֹׁ֗ו
ve·naf·shov
and his soul |
3978
מַאֲכַ֥ל
ma·'a·chal
food |
8378
תַּאֲוָֽה׃
ta·'a·vah.
favorite |
3615 21
| יִ֣כֶל | 21 | | yi·chel 21 | | wastes 21 |
|
1320
בְּשָׂרֹ֣ו
be·sa·rov
his flesh |
7210
מֵרֹ֑אִי
me·ro·'i;
sight |
8205
(וְשֻׁפּ֥וּ
ve·shup·pu
high place |
6106
עַ֝צְמֹותָ֗יו
atz·mo·v·tav
and his bones |
7126 22
| וַתִּקְרַ֣ב | 22 | | vat·tik·rav 22 | | draws 22 |
|
7845
לַשַּׁ֣חַת
la·sha·chat
to the pit |
5315
נַפְשֹׁ֑ו
naf·shov;
his soul |
2416
וְ֝חַיָּתֹ֗ו
ve·chai·ya·tov
and his life |
4191
לַֽמְמִתִֽים׃
lam·mi·tim.
bring |
4397
מַלְאָ֗ךְ
mal·'ach
is an angel |
3887
מֵלִ֗יץ
me·litz
an interpreter |
505
אָ֑לֶף
a·lef;
of a thousand |
5046
לְהַגִּ֖יד
le·hag·gid
to remind |
120
לְאָדָ֣ם
le·'a·dam
A man |
3476
יָשְׁרֹֽו׃
ya·she·rov.
is right |
2603 24
| וַיְחֻנֶּ֗נּוּ | 24 | | vay·chun·nen·nu 24 | | him be gracious 24 |
|
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
and say |
6308
פְּ֭דָעֵהוּ
pe·da·'e·hu
Deliver |
3381
מֵרֶ֥דֶת
me·re·det
going |
7845
שָׁ֗חַת
sha·chat
to the pit |
4672
מָצָ֥אתִי
ma·tza·ti
have found |
3724
כֹֽפֶר׃
cho·fer.
A ransom |
7375 25
| רֻֽטֲפַ֣שׁ | 25 | | ru·ta·fash 25 | | become 25 |
|
1320
בְּשָׂרֹ֣ו
be·sa·rov
his flesh |
5290
מִנֹּ֑עַר
min·no·'ar;
youth |
7725
יָ֝שׁ֗וּב
ya·shuv
return |
3117
לִימֵ֥י
li·mei
to the days |
5934
עֲלוּמָֽיו׃
a·lu·mav.
of his youthful |
6279 26
| יֶעְתַּ֤ר | 26 | | ye'·tar 26 | | will pray 26 |
|
433
אֱלֹ֨והַּ
e·lo·vh·ah
God |
7521
וַיִּרְצֵ֗הוּ
vai·yir·tze·hu
will accept |
7200
וַיַּ֣רְא
vai·yar·
may see |
6440
פָּ֭נָיו
pa·nav
his face |
8643
בִּתְרוּעָ֑ה
bit·ru·'ah;
joy |
7725
וַיָּ֥שֶׁב
vai·ya·shev
may restore |
582
לֶ֝אֱנֹ֗ושׁ
le·'e·no·vsh
to man |
6666
צִדְקָתֹֽו׃
tzid·ka·tov.
his righteousness |
7789 27
| יָשֹׁ֤ר | 27 | | ya·shor 27 | | looketh 27 |
|
582
אֲנָשִׁ֗ים
a·na·shim
men |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
and say |
2398
חָ֭טָאתִי
cha·ta·ti
have sinned |
3477
וְיָשָׁ֥ר
ve·ya·shar
what |
5753
הֶעֱוֵ֗יתִי
he·'e·vei·ti
and perverted |
6299 28
| פָּדָ֣ה | 28 | | pa·dah 28 | | has redeemed 28 |
|
5315
(נַ֭פְשֹׁו
naf·shov
any |
5674
מֵעֲבֹ֣ר
me·'a·vor
going |
7845
בַּשָּׁ֑חַת
ba·sha·chat;
to the pit |
2416
(וְ֝חַיָּתֹו
ve·chai·ya·tov
age |
216
בָּאֹ֥ור
ba·'o·vr
the light |
7200
תִּרְאֶֽה׃
tir·'eh.
shall see |
428 29
| אֵ֭לֶּה | 29 | | el·leh 29 | | these 29 |
|
6471
פַּעֲמַ֖יִם
pa·'a·ma·yim
anvil |
7969
שָׁלֹ֣ושׁ
sha·lo·vsh
three |
7725 30
| לְהָשִׁ֣יב | 30 | | le·ha·shiv 30 | | to bring 30 |
|
5315
נַ֭פְשֹׁו
naf·shov
his soul |
7845
שָׁ֑חַת
sha·chat;
the pit |
215
לֵ֝אֹ֗ור
le·'o·vr
may be enlightened |
216
בְּאֹ֣ור
be·'o·vr
the light |
2416
הַֽחַיִּים׃
ha·chai·yim.
of the living |
|
| He incites Job to attention |
7181 31
| הַקְשֵׁ֖ב | 31 | | hak·shev 31 | | Pay 31 |
|
8085
שְֽׁמַֽע־
she·ma-
listen |
2790
הַ֝חֲרֵ֗שׁ
ha·cha·resh
Keep |
595
וְאָנֹכִ֥י
ve·'a·no·chi
me |
1696
אֲדַבֵּֽר׃
a·dab·ber.
speak |
4405 32
| מִלִּ֥ין | 32 | | mil·lin 32 | | anything 32 |
|
7725
הֲשִׁיבֵ֑נִי
ha·shi·ve·ni;
answer |
1696
דַּ֝בֵּ֗ר
dab·ber
Speak |
2654
חָפַ֥צְתִּי
cha·fatz·ti
desire |
6663
צַדְּקֶֽךָּ׃
tzad·de·kek·ka.
to justify |
8085
שְֽׁמַֽע־
she·ma-
listen |
2790
הַ֝חֲרֵ֗שׁ
ha·cha·resh
Keep |
502
וַאֲאַלֶּפְךָ֥
va·'a·'al·lef·cha
will teach |
2451
חָכְמָֽה׃
cha·che·mah.
wisdom |
|
|
|
