<< איוב 34 >>
Job 34 Interlinear Bible | |
| Elihu accuses Job for charging God with injustice |
6030 1
| וַיַּ֥עַן | 1 | | vai·ya·'an 1 | | continued 1 |
|
453
אֱלִיה֗וּא
e·li·hu
Elihu |
559
וַיֹּאמַֽר׃
vai·yo·mar.
and said |
8085 2
| שִׁמְע֣וּ | 2 | | shim·'u 2 | | Hear 2 |
|
2450
חֲכָמִ֣ים
cha·cha·mim
wise |
4405
מִלָּ֑י
mil·lai;
my words |
3045
וְ֝יֹדְעִ֗ים
ve·yo·de·'im
know |
238
הַאֲזִ֥ינוּ
ha·'a·zi·nu
and listen |
974
תִּבְחָ֑ן
tiv·chan;
tests |
2441
וְ֝חֵ֗ךְ
ve·chech
as the palate |
2938
יִטְעַ֥ם
yit·'am
tastes |
398
לֶאֱכֹֽל׃
le·'e·chol.
food |
4941 4
| מִשְׁפָּ֥ט | 4 | | mish·pat 4 | | what 4 |
|
977
נִבְחֲרָה־
niv·cha·rah-
choose |
3045
נֵדְעָ֖ה
ne·de·'ah
know |
996
בֵינֵ֣ינוּ
vei·nei·nu
among |
6663
צָדַ֑קְתִּי
tza·dak·ti;
I am righteous |
5493
הֵסִ֥יר
he·sir
has taken |
4941
מִשְׁפָּטִֽי׃
mish·pa·ti.
my right |
4941
מִשְׁפָּטִ֥י
mish·pa·ti
adversary |
3576
אֲכַזֵּ֑ב
a·chaz·zev;
lie |
605
אָנ֖וּשׁ
a·nush
is incurable |
6588
פָֽשַׁע׃
fa·sha.
transgression |
347
כְּאִיֹּ֑וב
ke·'i·yo·vv;
Job |
8354
יִֽשְׁתֶּה־
yish·teh-
drinks |
3933
לַּ֥עַג
la·'ag
derision |
4325
כַּמָּֽיִם׃
kam·ma·yim.
water |
732 8
| וְאָרַ֣ח | 8 | | ve·'a·rach 8 | | goes 8 |
|
2274
לְ֭חֶבְרָה
le·chev·rah
company |
6466
פֹּ֣עֲלֵי
po·'a·lei
the workers |
205
אָ֑וֶן
a·ven;
of iniquity |
1980
וְ֝לָלֶ֗כֶת
ve·la·le·chet
and walks |
7562
רֶֽשַׁע׃
re·sha.
wicked |
5532
יִסְכָּן־
yis·kan-
profits |
7521
בִּ֝רְצֹתֹ֗ו
bir·tzo·tov
is pleased |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
God |
|
| God omnipotent cannot be unjust |
3651 10
| לָכֵ֤ן | 10 | | la·chen 10 | | Therefore 10 |
|
376
אַ֥נֲשֵׁ֥י
a·na·shei
men |
3824
לֵבָ֗ב
le·vav
of understanding |
8085
שִׁמְע֫וּ
shim·'u
listen |
2486
חָלִ֖לָה
cha·li·lah
Far |
7562
מֵרֶ֗שַׁע
me·re·sha
wickedness |
7706
וְשַׁדַּ֥י
ve·shad·dai
the Almighty |
5766
מֵעָֽוֶל׃
me·'a·vel.
wrong |
3588 11
| כִּ֤י | 11 | | ki 11 | | according 11 |
|
6467
פֹ֣עַל
fo·'al
to his work |
7999
יְשַׁלֶּם־
ye·shal·lem-
pays |
734
וּֽכְאֹ֥רַח
u·che·'o·rach
to his way |
4672
יַמְצִאֶֽנּוּ׃
yam·tzi·'en·nu.
find |
551
אָמְנָ֗ם
a·me·nam
surely |
7561
יַרְשִׁ֑יעַ
yar·shi·a';
act |
7706
וְ֝שַׁדַּ֗י
ve·shad·dai
and the Almighty |
5791
יְעַוֵּ֥ת
ye·'av·vet
pervert |
4941
מִשְׁפָּֽט׃
mish·pat.
justice |
776
אָ֑רְצָה
a·re·tzah;
common |
8398
תֵּבֵ֥ל
te·vel
confusion |
3605
כֻּלָּֽהּ׃
kul·lah.
the whole |
3820
לִבֹּ֑ו
lib·bov;
his heart |
7307
רוּחֹ֥ו
ru·chov
his spirit |
5397
וְ֝נִשְׁמָתֹ֗ו
ve·nish·ma·tov
and his breath |
622
יֶאֱסֹֽף׃
ye·'e·sof.
gather |
1478 15
| יִגְוַ֣ע | 15 | | yig·va 15 | | perish 15 |
|
3162
יָ֑חַד
ya·chad;
together |
120
וְ֝אָדָ֗ם
ve·'a·dam
and man |
7725
יָשֽׁוּב׃
ya·shuv.
return |
998
בִּ֥ינָה
bi·nah
understanding |
8085
שִׁמְעָה־
shim·'ah-
hear |
238
הַ֝אֲזִ֗ינָה
ha·'a·zi·nah
Listen |
6963
לְקֹ֣ול
le·ko·vl
to the sound |
4405
מִלָּֽי׃
mil·lai.
of my words |
4941
מִשְׁפָּ֣ט
mish·pat
justice |
2280
יַחֲבֹ֑ושׁ
ya·cha·vo·vsh;
govern |
6662
צַדִּ֖יק
tzad·dik
the righteous |
3524
כַּבִּ֣יר
kab·bir
mighty |
7561
תַּרְשִֽׁיעַ׃
tar·shi·a'.
condemn |
559 18
| הַאֲמֹ֣ר | 18 | | ha·'a·mor 18 | | says 18 |
|
4428
לְמֶ֣לֶךְ
le·me·lech
to a king |
1100
בְּלִיָּ֑עַל
be·li·ya·'al;
Worthless |
5081
נְדִיבִֽים׃
ne·di·vim.
free |
834 19
| אֲשֶׁ֤ר | 19 | | a·sher 19 | | Who 19 |
|
8269
שָׂרִ֗ים
sa·rim
to princes |
5234
נִכַּר־
nik·kar-
regards |
7771
שֹׁ֖ועַ
sho·v·a'
the rich |
6440
לִפְנֵי־
lif·nei-
above |
4639
מַעֲשֵׂ֖ה
ma·'a·seh
are the work |
3027
יָדָ֣יו
ya·dav
of his hands |
7281 20
| רֶ֤גַע | 20 | | re·ga 20 | | A moment 20 |
|
2676
וַחֲצֹ֪ות
va·cha·tzo·vt
mid |
3915
לָ֥יְלָה
la·ye·lah
night |
1607
יְגֹעֲשׁ֣וּ
ye·go·'a·shu
are shaken |
5674
וְיַעֲבֹ֑רוּ
ve·ya·'a·vo·ru;
and pass |
5493
וְיָסִ֥ירוּ
ve·ya·si·ru
are taken |
47
אַ֝בִּ֗יר
ab·bir
and the mighty |
5869
עֵ֭ינָיו
ei·nav
his eyes |
1870
דַּרְכֵי־
dar·chei-
the ways |
6806
צְעָדָ֥יו
tze·'a·dav
his steps |
7200
יִרְאֶֽה׃
yir·'eh.
sees |
2822
חֹ֖שֶׁךְ
cho·shech
darkness |
6757
צַלְמָ֑וֶת
tzal·ma·vet;
deep |
5641
לְהִסָּ֥תֶר
le·his·sa·ter
may hide |
6466
פֹּ֣עֲלֵי
po·'a·lei
the workers |
205
אָֽוֶן׃
a·ven.
of iniquity |
7760
יָשִׂ֣ים
ya·sim
consider |
1980
לַהֲלֹ֥ךְ
la·ha·loch
go |
4941
בַּמִּשְׁפָּֽט׃
bam·mish·pat.
judgment |
7489 24
| יָרֹ֣עַ | 24 | | ya·ro·a' 24 | | breaks 24 |
|
3524
כַּבִּירִ֣ים
kab·bi·rim
mighty |
2714
חֵ֑קֶר
che·ker;
inquiry |
5975
וַיַּעֲמֵ֖ד
vai·ya·'a·med
and sets |
312
אֲחֵרִ֣ים
a·che·rim
others |
8478
תַּחְתָּֽם׃
tach·tam.
their place |
3651 25
| לָכֵ֗ן | 25 | | la·chen 25 | | Therefore 25 |
|
4566
מַעְבָּֽדֵיהֶ֑ם
ma'·ba·dei·hem;
their works |
2015
וְהָ֥פַךְ
ve·ha·fach
overthrows |
3915
לַ֝֗יְלָה
lay·lah
the night |
1792
וְיִדַּכָּֽאוּ׃
ve·yid·dak·ka·'u.
are crushed |
8478 26
| תַּֽחַת־ | 26 | | ta·chat- 26 | | like 26 |
|
7563
רְשָׁעִ֥ים
re·sha·'im
the wicked |
5606
סְפָקָ֗ם
se·fa·kam
strikes |
4725
בִּמְקֹ֥ום
bim·ko·vm
place |
7200
רֹאִֽים׃
ro·'im.
A public |
834 27
| אֲשֶׁ֣ר | 27 | | a·sher 27 | | after 27 |
|
310
מֵֽאַחֲרָ֑יו
me·'a·cha·rav;
following |
1870
דְּ֝רָכָ֗יו
de·ra·chav
of his ways |
7919
הִשְׂכִּֽילוּ׃
his·ki·lu.
and had |
935 28
| לְהָבִ֣יא | 28 | | le·ha·vi 28 | | to come 28 |
|
6818
צַֽעֲקַת־
tza·'a·kat-
the cry |
6818
וְצַעֲקַ֖ת
ve·tza·'a·kat
the cry |
6041
עֲנִיִּ֣ים
a·ni·yim
of the afflicted |
8085
יִשְׁמָֽע׃
yish·ma.
hear |
8252
יַשְׁקִ֨ט
yash·kit
keeps |
7561
יַרְשִׁ֗עַ
yar·shi·a'
trouble |
5641
וְיַסְתֵּ֣ר
ve·yas·ter
hideth |
6440
פָּ֭נִים
pa·nim
his face |
7789
יְשׁוּרֶ֑נּוּ
ye·shu·ren·nu;
behold |
3162
יָֽחַד׃
ya·chad.
to both |
4427 30
| מִ֭מְּלֹךְ | 30 | | mim·me·loch 30 | | rule 30 |
|
4170
מִמֹּ֥קְשֵׁי
mim·mo·ke·shei
be snares |
5971
עָֽם׃
am.
of the people |
|
| Man must humble himself unto God |
5375
נָשָׂ֗אתִי
na·sa·ti
have borne |
2254
אֶחְבֹּֽל׃
ech·bol.
offend |
1107 32
| בִּלְעֲדֵ֣י | 32 | | bil·'a·dei 32 | | not 32 |
|
3384
הֹרֵ֑נִי
ho·re·ni;
Teach |
6466
פָּ֝עַ֗לְתִּי
pa·'al·ti
have done |
5973 33
| הַֽמֵעִמְּךָ֬ | 33 | | ha·me·'im·me·cha 33 | | your terms 33 |
|
7999
יְשַׁלְמֶ֨נָּה
ye·shal·men·nah
recompense |
3988
מָאַ֗סְתָּ
ma·'as·ta
have rejected |
977
תִבְחַ֣ר
tiv·char
choose |
3045
יָדַ֥עְתָּ
ya·da'·ta
know |
1696
דַבֵּֽר׃
dab·ber.
declare |
|
582 34
| אַנְשֵׁ֣י | 34 | | an·shei 34 | | men 34 |
|
3824
לֵ֭בָב
le·vav
of understanding |
559
יֹ֣אמְרוּ
yo·me·ru
will say |
8085
שֹׁמֵ֥עַֽ
sho·me·a'
hears |
347 35
| אִ֭יֹּוב | 35 | | i·yo·vv 35 | | Job 35 |
|
1847
בְדַ֣עַת
ve·da·'at
knowledge |
1696
יְדַבֵּ֑ר
ye·dab·ber;
speaks |
1697
וּ֝דְבָרָ֗יו
u·de·va·rav
and his words |
7919
בְהַשְׂכֵּֽיל׃
ve·has·keil.
wisdom |
15 36
| אָבִ֗י | 36 | | a·vi 36 | | desire 36 |
|
974
יִבָּחֵ֣ן
yib·ba·chen
to be tried |
5331
נֶ֑צַח
ne·tzach;
to the limit |
8666
תְּ֝שֻׁבֹ֗ת
te·shu·vot
answers |
376
בְּאַנְשֵׁי־
be·'an·shei-
men |
2403
חַטָּאתֹ֣ו
chat·ta·tov
his sin |
6588
פֶ֭שַׁע
fe·sha
rebellion |
996
בֵּינֵ֣ינוּ
bei·nei·nu
among |
5606
יִסְפֹּ֑וק
yis·po·vk;
claps |
7235
וְיֶ֖רֶב
ve·ye·rev
and multiplies |
561
אֲמָרָ֣יו
a·ma·rav
his words |
|
|
|
