<< יהושע 22 >>
Joshua 22 Interlinear Bible | |
| The two tribes and a half with a blessing are sent home, |
7121
יִקְרָ֣א
yik·ra
summoned |
3091
יְהֹושֻׁ֔עַ
ye·ho·v·shu·a',
Joshua |
7206
לָרֽאוּבֵנִ֖י
la·r·'u·ve·ni
the Reubenites |
1425
וְלַגָּדִ֑י
ve·lag·ga·di;
and the Gadites |
2677
וְלַחֲצִ֖י
ve·la·cha·tzi
and the half |
4519
מְנַשֶּֽׁה׃
me·na·sheh.
of Manasseh |
559 2
| וַיֹּ֣אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | and said 2 |
|
413
אֲלֵיהֶ֔ם
a·lei·hem,
about |
8104
שְׁמַרְתֶּ֔ם
she·mar·tem,
have kept |
6680
צִוָּ֣ה
tziv·vah
commanded |
5650
עֶ֣בֶד
e·ved
the servant |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
8085
וַתִּשְׁמְע֣וּ
vat·tish·me·'u
listened |
6963
בְקֹולִ֔י
ve·ko·v·li,
to my voice |
6680
צִוִּ֖יתִי
tziv·vi·ti
commanded |
5800
עֲזַבְתֶּ֣ם
a·zav·tem
forsaken |
251
אֲחֵיכֶ֗ם
a·chei·chem
your brothers |
2088
הַזֶּ֑ה
haz·zeh;
to this |
8104
וּשְׁמַרְתֶּ֕ם
u·she·mar·tem
have kept |
4931
מִשְׁמֶ֕רֶת
mish·me·ret
the charge |
4687
מִצְוַ֖ת
mitz·vat
of the commandment |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
e·lo·hei·chem.
your God |
6258 4
| וְעַתָּ֗ה | 4 | | ve·'at·tah 4 | | and now 4 |
|
5117
הֵנִ֨יחַ
he·ni·ach
has given |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיכֶם֙
e·lo·hei·chem
your God |
251
לַֽאֲחֵיכֶ֔ם
la·'a·chei·chem,
to your brothers |
834
כַּאֲשֶׁ֖ר
ka·'a·sher
which |
6258
וְעַתָּ֡ה
ve·'at·tah
now |
1980
וּלְכ֨וּ
u·le·chu
and go |
168
לְאָהֳלֵיכֶ֗ם
le·'a·ho·lei·chem
to your tents |
272
אֲחֻזַּתְכֶ֔ם
a·chuz·zat·chem,
of your possession |
5650
עֶ֣בֶד
e·ved
the servant |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
5676
בְּעֵ֖בֶר
be·'e·ver
beyond |
3383
הַיַּרְדֵּֽן׃
hai·yar·den.
the Jordan |
8104
שִׁמְר֣וּ
shim·ru
careful |
6213
לַעֲשֹׂ֨ות
la·'a·so·vt
to observe |
4687
הַמִּצְוָ֣ה
ham·mitz·vah
the commandment |
8451
הַתֹּורָה֮
hat·to·v·rah
and the law |
6680
צִוָּ֣ה
tziv·vah
commanded |
5650
עֶֽבֶד־
e·ved-
the servant |
3068
יְהוָה֒
ha·shem
of the LORD |
157
לְ֠אַהֲבָה
le·'a·ha·vah
to love |
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם
e·lo·hei·chem
your God |
1980
וְלָלֶ֧כֶת
ve·la·le·chet
and walk |
1870
דְּרָכָ֛יו
de·ra·chav
his ways |
8104
וְלִשְׁמֹ֥ר
ve·lish·mor
and keep |
4687
מִצְוֹתָ֖יו
mitz·vo·tav
his commandments |
1692
וּלְדָבְקָה־
u·le·da·ve·kah-
and hold |
5647
וּלְעָבְדֹ֕ו
u·le·'a·ve·dov
and serve |
3824
לְבַבְכֶ֖ם
le·vav·chem
your heart |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
5315
נַפְשְׁכֶֽם׃
naf·she·chem.
your soul |
1288 6
| וַֽיְבָרְכֵ֖ם | 6 | | vay·va·re·chem 6 | | blessed 6 |
|
3091
יְהֹושֻׁ֑עַ
ye·ho·v·shu·a';
Joshua |
7971
וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם
vay·shal·le·chem,
and sent |
1980
וַיֵּלְכ֖וּ
vai·ye·le·chu
went |
168
אָהֳלֵיהֶֽם׃
a·ho·lei·hem.
their tents |
2677 7
| וְלַחֲצִ֣י | 7 | | ve·la·cha·tzi 7 | | half 7 |
|
7626
שֵׁ֣בֶט
she·vet
of the tribe |
4519
הַֽמְנַשֶּׁ֗ה
ham·na·sheh
of Manasseh |
5414
נָתַ֣ן
na·tan
had given |
1316
בַּבָּשָׁן֒
bab·ba·shan
Bashan |
2677
וּלְחֶצְיֹ֗ו
u·le·chetz·yov
half |
3091
יְהֹושֻׁ֙עַ֙
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
251
אֲחֵיהֶ֔ם
a·chei·hem,
their brothers |
5676
(בְּעֵ֥בֶר
be·'e·ver
beyond |
3383
הַיַּרְדֵּ֖ן
hai·yar·den
the Jordan |
3220
יָ֑מָּה
yam·mah;
westward |
7971
שִׁלְּחָ֧ם
shil·le·cham
sent |
3091
יְהֹושֻׁ֛עַ
ye·ho·v·shu·a'
Joshua |
168
אָהֳלֵיהֶ֖ם
a·ho·lei·hem
their tents |
1288
וַיְבָרֲכֵֽם׃
vay·va·ra·chem.
blessed |
559 8
| וַיֹּ֨אמֶר | 8 | | vai·yo·mer 8 | | and said 8 |
|
413
אֲלֵיהֶ֜ם
a·lei·hem
and to |
5233
בִּנְכָסִ֨ים
bin·cha·sim
riches |
168
אָֽהֳלֵיכֶם֙
a·ho·lei·chem
your tents |
4735
וּבְמִקְנֶ֣ה
u·ve·mik·neh
livestock |
3701
בְּכֶ֨סֶף
be·che·sef
silver |
2091
וּבְזָהָ֜ב
u·ve·za·hav
gold |
5178
וּבִנְחֹ֧שֶׁת
u·vin·cho·shet
bronze |
1270
וּבְבַרְזֶ֛ל
u·ve·var·zel
iron |
8008
וּבִשְׂלָמֹ֖ות
u·vis·la·mo·vt
clothes |
2505
חִלְק֥וּ
chil·ku
divide |
7998
שְׁלַל־
she·lal-
the spoil |
341
אֹיְבֵיכֶ֖ם
o·ye·vei·chem
of your enemies |
251
אֲחֵיכֶֽם׃
a·chei·chem.
your brothers |
7725 9
| וַיָּשֻׁ֣בוּ | 9 | | vai·ya·shu·vu 9 | | returned 9 |
|
1980
וַיֵּלְכ֡וּ
vai·ye·le·chu
and departed |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
the sons |
7205
רְאוּבֵ֨ן
re·'u·ven
of Reuben |
1121
וּבְנֵי־
u·ve·nei-
and the sons |
2677
וַחֲצִ֣י
va·cha·tzi
and the half |
4519
הַֽמְנַשֶּׁ֗ה
ham·na·sheh
of Manasseh |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
7887
מִשִּׁלֹ֖ה
mi·shi·loh
Shiloh |
776
בְּאֶֽרֶץ־
be·'e·retz-
the land |
3667
כְּנָ֑עַן
ke·na·'an;
of Canaan |
1980
לָלֶ֜כֶת
la·le·chet
to go |
1568
הַגִּלְעָ֗ד
hag·gil·'ad
of Gilead |
272
אֲחֻזָּתָם֙
a·chuz·za·tam
of their possession |
270
נֹֽאחֲזוּ־
no·cha·zu-
had possessed |
6310
פִּ֥י
pi
to the command |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
of the LORD |
3027
בְּיַד־
be·yad-
through |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
|
| They build the altar of testimony in their journey |
935 10
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ | 10 | | vai·ya·vo·'u 10 | | came 10 |
|
1552
גְּלִילֹ֣ות
ge·li·lo·vt
the region |
3383
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai·yar·den,
of the Jordan |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
3667
כְּנָ֑עַן
ke·na·'an;
of Canaan |
1129
וַיִּבְנ֣וּ
vai·yiv·nu
built |
1121
בְנֵי־
ve·nei-
the sons |
7205
רְאוּבֵ֣ן
re·'u·ven
of Reuben |
1121
וּבְנֵי־
u·ve·nei-
and the sons |
2677
וַחֲצִ֣י
va·cha·tzi
and the half |
4519
הַֽמְנַשֶּׁ֨ה
ham·na·sheh
of Manasseh |
4196
מִזְבֵּ֙חַ֙
miz·be·ach
an altar |
3383
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai·yar·den,
the Jordan |
4196
מִזְבֵּ֥חַ
miz·be·ach
altar |
1419
גָּדֹ֖ול
ga·do·vl
A large |
4758
לְמַרְאֶֽה׃
le·mar·'eh.
appearance |
|
| The Israelites are offended thereat |
8085 11
| וַיִּשְׁמְע֥וּ | 11 | | vai·yish·me·'u 11 | | heard 11 |
|
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
and the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
1129
בָנ֣וּ
va·nu
have built |
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
7205
רְאוּבֵ֣ן
re·'u·ven
of Reuben |
1121
וּבְנֵי־
u·ve·nei-
and the sons |
2677
וַחֲצִי֩
va·cha·tzi
and the half |
4519
הַֽמְנַשֶּׁ֜ה
ham·na·sheh
of Manasseh |
4196
הַמִּזְבֵּ֗חַ
ham·miz·be·ach
an altar |
776
אֶ֣רֶץ
e·retz
of the land |
3667
כְּנַ֔עַן
ke·na·'an,
of Canaan |
1552
גְּלִילֹות֙
ge·li·lo·vt
the region |
3383
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai·yar·den,
of the Jordan |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
8085 12
| וַֽיִּשְׁמְע֖וּ | 12 | | vai·yish·me·'u 12 | | heard 12 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
6950
וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ
vai·yik·ka·ha·lu
gathered |
5712
עֲדַ֤ת
a·dat
congregation |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
7887
שִׁלֹ֔ה
shi·loh,
Shiloh |
5927
לַעֲלֹ֥ות
la·'a·lo·vt
to go |
5921
עֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
against |
6635
לַצָּבָֽא׃
la·tza·va.
war |
7971 13
| וַיִּשְׁלְח֨וּ | 13 | | vai·yish·le·chu 13 | | sent 13 |
|
1121
בְנֵֽי־
ve·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
yis·ra·'el
of Israel |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
the sons |
7205
רְאוּבֵ֧ן
re·'u·ven
of Reuben |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
the sons |
2677
חֲצִ֥י
cha·tzi
the half |
7626
שֵֽׁבֶט־
she·vet-
tribe |
4519
מְנַשֶּׁ֖ה
me·na·sheh
of Manasseh |
1568
הַגִּלְעָ֑ד
hag·gil·'ad;
of Gilead |
6372
פִּינְחָ֖ס
pi·ne·chas
Phinehas |
499
אֶלְעָזָ֥ר
el·'a·zar
of Eleazar |
3548
הַכֹּהֵֽן׃
hak·ko·hen.
the priest |
6235 14
| וַעֲשָׂרָ֤ה | 14 | | va·'a·sa·rah 14 | | ten 14 |
|
5387
נְשִׂאִים֙
ne·si·'im
chiefs |
1004
לְבֵ֣ית
le·veit
household |
4294
מַטֹּ֣ות
mat·to·vt
of the tribes |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
376
וְאִ֨ישׁ
ve·'ish
and each |
7218
רֹ֧אשׁ
rosh
of them the head |
1
אֲבֹותָ֛ם
a·vo·v·tam
of his father's |
505
לְאַלְפֵ֥י
le·'al·fei
the thousands |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
935 15
| וַיָּבֹ֜אוּ | 15 | | vai·ya·vo·'u 15 | | came 15 |
|
1121
בְּנֵי־
be·nei-
the sons |
7205
רְאוּבֵ֧ן
re·'u·ven
of Reuben |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
the sons |
2677
חֲצִ֥י
cha·tzi
the half |
7626
שֵֽׁבֶט־
she·vet-
tribe |
4519
מְנַשֶּׁ֖ה
me·na·sheh
of Manasseh |
1568
הַגִּלְעָ֑ד
hag·gil·'ad;
of Gilead |
1696
וַיְדַבְּר֥וּ
vay·dab·be·ru
spoke |
5712
עֲדַ֣ת
a·dat
congregation |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
4603
הַמַּ֤עַל
ham·ma·'al
have committed |
2088
הַזֶּה֙
haz·zeh
is this |
4603
מְעַלְתֶּם֙
me·'al·tem
have committed |
430
בֵּאלֹהֵ֣י
be·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
7725
לָשׁ֣וּב
la·shuv
turning |
3117
הַיֹּ֔ום
hai·yo·vm,
day |
310
מֵאַחֲרֵ֖י
me·'a·cha·rei
following |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
1129
בִּבְנֹֽותְכֶ֤ם
biv·no·vt·chem
building |
4196
מִזְבֵּ֔חַ
miz·be·ach,
an altar |
4775
לִמְרָדְכֶ֥ם
lim·ra·de·chem
to rebel |
3068
בַּיהוָֽה׃
ba·shem.
the LORD |
4592 17
| הַמְעַט־ | 17 | | ham·'at- 17 | | enough 17 |
|
5771
עֲוֹ֣ן
a·von
the iniquity |
6465
פְּעֹ֔ור
pe·'o·vr,
of Peor |
2891
הִטַּהַ֙רְנוּ֙
hit·ta·har·nu
cleansed |
4480
מִמֶּ֔נּוּ
mim·men·nu,
at |
2088
הַזֶּ֑ה
haz·zeh;
to this |
5063
הַנֶּ֖גֶף
han·ne·gef
A plague |
5712
בַּעֲדַ֥ת
ba·'a·dat
the congregation |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
859 18
| וְאַתֶּם֙ | 18 | | ve·'at·tem 18 | | you must 18 |
|
7725
תָּשֻׁ֣בוּ
ta·shu·vu
turn |
3117
הַיֹּ֔ום
hai·yo·vm,
day |
310
מֵאַחֲרֵ֖י
me·'a·cha·rei
following |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
1961
וְהָיָ֗ה
ve·ha·yah
become |
4775
תִּמְרְד֤וּ
tim·re·du
rebel |
3117
הַיֹּום֙
hai·yo·vm
today |
3068
בַּֽיהוָ֔ה
ba·shem,
the LORD |
4279
וּמָחָ֕ר
u·ma·char
tomorrow |
5712
עֲדַ֥ת
a·dat
congregation |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
7107
יִקְצֹֽף׃
yik·tzof.
will be angry |
389 19
| וְאַ֨ךְ | 19 | | ve·'ach 19 | | however 19 |
|
2931
טְמֵאָ֜ה
te·me·'ah
is unclean |
272
אֲחֻזַּתְכֶ֗ם
a·chuz·zat·chem
of your possession |
272
אֲחֻזַּ֤ת
a·chuz·zat
of the possession |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
7931
שָֽׁכַן־
sha·chan-
stands |
4908
מִשְׁכַּ֣ן
mish·kan
tabernacle |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD'S |
270
וְהֵאָחֲז֖וּ
ve·he·'a·cha·zu
and take |
8432
בְּתֹוכֵ֑נוּ
be·to·v·che·nu;
among |
3068
וּבַֽיהוָ֣ה
u·va·shem
the LORD |
4775
תִּמְרֹ֗דוּ
tim·ro·du
rebel |
854
וְאֹתָ֙נוּ֙
ve·'o·ta·nu
against |
4775
תִּמְרֹ֔דוּ
tim·ro·du,
rebel |
1129
בִּבְנֹֽתְכֶ֤ם
biv·no·te·chem
building |
4196
מִזְבֵּ֔חַ
miz·be·ach,
an altar |
1107
מִֽבַּלְעֲדֵ֔י
mib·bal·'a·dei,
beside |
4196
מִזְבַּ֖ח
miz·bach
the altar |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֵֽינוּ׃
e·lo·hei·nu.
our God |
3808 20
| הֲלֹ֣וא | 20 | | ha·lo·v 20 | | did not 20 |
|
2226
זֶ֗רַח
ze·rach
of Zerah |
4604
מַ֙עַל֙
ma·'al
unfaithfully |
2764
בַּחֵ֔רֶם
ba·che·rem,
the things |
5712
עֲדַ֥ת
a·dat
the congregation |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
7110
קָ֑צֶף
ka·tzef;
and wrath |
5771
בַּעֲוֹנֹֽו׃
ba·'a·vo·nov.
his iniquity |
|
| They vindicate their conduct, and give them good satisfaction Joshua Nu |
6030 21
| וַֽיַּעֲנוּ֙ | 21 | | vai·ya·'a·nu 21 | | answered 21 |
|
1121
בְּנֵי־
be·nei-
the sons |
7205
רְאוּבֵ֣ן
re·'u·ven
of Reuben |
1121
וּבְנֵי־
u·ve·nei-
and the sons |
2677
וַחֲצִ֖י
va·cha·tzi
and the half |
4519
הַֽמְנַשֶּׁ֑ה
ham·na·sheh;
of Manasseh |
1696
וַֽיְדַבְּר֔וּ
vay·dab·be·ru,
and spoke |
7218
רָאשֵׁ֖י
ra·shei
to the heads |
505
אַלְפֵ֥י
al·fei
of the families |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
410 22
| אֵל֩ | 22 | | el 22 | | the Mighty 22 |
|
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
3045
יֹדֵ֔עַ
yo·de·a',
knows |
3478
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
ve·yis·ra·'el
and may Israel |
4777
בְּמֶ֤רֶד
be·me·red
rebellion |
4604
בְּמַ֙עַל֙
be·ma·'al
an unfaithful |
3068
בַּֽיהוָ֔ה
ba·shem,
the LORD |
3467
תֹּושִׁיעֵ֖נוּ
to·v·shi·'e·nu
save |
1129 23
| לִבְנֹ֥ות | 23 | | liv·no·vt 23 | | have built 23 |
|
4196
מִזְבֵּ֔חַ
miz·be·ach,
an altar |
7725
לָשׁ֖וּב
la·shuv
to turn |
310
מֵאַחֲרֵ֣י
me·'a·cha·rei
following |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
5927
לְהַעֲלֹ֨ות
le·ha·'a·lo·vt
to offer |
5930
עֹולָ֣ה
o·v·lah
A burnt |
4503
וּמִנְחָ֗ה
u·min·chah
offering |
6213
לַעֲשֹׂ֤ות
la·'a·so·vt
to offer |
2077
זִבְחֵ֣י
ziv·chei
sacrifices |
8002
שְׁלָמִ֔ים
she·la·mim,
of peace |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
may the LORD |
1245
יְבַקֵּֽשׁ׃
ye·vak·kesh.
require |
1674
מִדְּאָגָה֙
mid·de·'a·gah
of concern |
1697
מִדָּבָ֔ר
mid·da·var,
A reason |
6213
עָשִׂ֥ינוּ
a·si·nu
have done |
559
יֹאמְר֨וּ
yo·me·ru
may say |
1121
בְנֵיכֶ֤ם
ve·nei·chem
your sons |
1121
לְבָנֵ֙ינוּ֙
le·va·nei·nu
to our sons |
3068
וְלַֽיהוָ֖ה
ve·la·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
1366 25
| וּגְב֣וּל | 25 | | u·ge·vul 25 | | A border 25 |
|
5414
נָֽתַן־
na·tan-
has made |
3068
יְ֠הוָה
ha·shem
the LORD |
996
בֵּינֵ֨נוּ
bei·ne·nu
between |
996
וּבֵינֵיכֶ֜ם
u·vei·nei·chem
between |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
and you sons |
7205
רְאוּבֵ֤ן
re·'u·ven
of Reuben |
1121
וּבְנֵי־
u·ve·nei-
and sons |
3383
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai·yar·den,
the Jordan |
3068
בַּֽיהוָ֑ה
ba·shem;
the LORD |
7673
וְהִשְׁבִּ֤יתוּ
ve·hish·bi·tu
cease |
1121
בְנֵיכֶם֙
ve·nei·chem
your sons |
1121
בָּנֵ֔ינוּ
ba·nei·nu,
our sons |
1115
לְבִלְתִּ֖י
le·vil·ti
stop |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
559 26
| וַנֹּ֕אמֶר | 26 | | van·no·mer 26 | | said 26 |
|
6213
נַעֲשֶׂה־
na·'a·seh-
now prepare |
4994
נָּ֣א
na
I beseech thee |
1129
לִבְנֹ֖ות
liv·no·vt
to build |
4196
הַמִּזְבֵּ֑חַ
ham·miz·be·ach;
an altar |
5930
לְעֹולָ֖ה
le·'o·v·lah
burnt |
2077
לְזָֽבַח׃
le·za·vach.
sacrifice |
996
בֵּינֵ֣ינוּ
bei·nei·nu
between |
996
וּבֵינֵיכֶ֗ם
u·vei·nei·chem
and between |
996
וּבֵ֣ין
u·vein
and between |
1755
דֹּרֹותֵינוּ֮
do·ro·v·tei·nu
our generations |
310
אַחֲרֵינוּ֒
a·cha·rei·nu
after |
5647
לַעֲבֹ֞ד
la·'a·vod
perform |
5656
עֲבֹדַ֤ת
a·vo·dat
the service |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
6440
לְפָנָ֔יו
le·fa·nav,
before |
5930
בְּעֹלֹותֵ֥ינוּ
be·'o·lo·v·tei·nu
our burnt |
2077
וּבִזְבָחֵ֖ינוּ
u·viz·va·chei·nu
our sacrifices |
8002
וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּ
u·vish·la·mei·nu;
our peace |
1121
בְנֵיכֶ֤ם
ve·nei·chem
your sons |
1121
לְבָנֵ֔ינוּ
le·va·nei·nu,
to our sons |
3068
בַּיהוָֽה׃
ba·shem.
of the LORD |
559 28
| וַנֹּ֕אמֶר | 28 | | van·no·mer 28 | | said 28 |
|
1961
וְהָיָ֗ה
ve·ha·yah
come |
413
אֵלֵ֛ינוּ
e·lei·nu
about |
1755
דֹּרֹתֵ֖ינוּ
do·ro·tei·nu
our generations |
559
וְאָמַ֡רְנוּ
ve·'a·mar·nu
shall say |
8403
תַּבְנִית֩
tav·nit
the copy |
4196
מִזְבַּ֨ח
miz·bach
of the altar |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
of the LORD |
1
אֲבֹותֵ֗ינוּ
a·vo·v·tei·nu
our fathers |
5930
לְעֹולָה֙
le·'o·v·lah
burnt |
2077
לְזֶ֔בַח
le·ze·vach,
sacrifice |
996
בֵּינֵ֖ינוּ
bei·nei·nu
between |
996
וּבֵינֵיכֶֽם׃
u·vei·nei·chem.
between |
2486 29
| חָלִילָה֩ | 29 | | cha·li·lah 29 | | Far 29 |
|
4480
מִמֶּ֜נּוּ
mim·men·nu
should |
3068
בַּֽיהוָ֗ה
ba·shem
the LORD |
7725
וְלָשׁ֤וּב
ve·la·shuv
and turn |
310
מֵאַחֲרֵ֣י
me·'a·cha·rei
following |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
1129
לִבְנֹ֣ות
liv·no·vt
building |
4196
מִזְבֵּ֔חַ
miz·be·ach,
an altar |
5930
לְעֹלָ֖ה
le·'o·lah
burnt |
4503
לְמִנְחָ֣ה
le·min·chah
offering |
2077
וּלְזָ֑בַח
u·le·za·vach;
sacrifice |
905
מִלְּבַ֗ד
mil·le·vad
alone |
4196
מִזְבַּח֙
miz·bach
the altar |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֵ֔ינוּ
e·lo·hei·nu,
our God |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
is before |
4908
מִשְׁכָּנֹֽו׃
mish·ka·nov.
his tabernacle |
8085 30
| וַיִּשְׁמַ֞ע | 30 | | vai·yish·ma 30 | | heard 30 |
|
6372
פִּֽינְחָ֣ס
pi·ne·chas
Phinehas |
3548
הַכֹּהֵ֗ן
hak·ko·hen
the priest |
5387
וּנְשִׂיאֵ֨י
u·ne·si·'ei
and the leaders |
5712
הָעֵדָ֜ה
ha·'e·dah
of the congregation |
7218
וְרָאשֵׁ֨י
ve·ra·shei
the heads |
505
אַלְפֵ֤י
al·fei
of the families |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
1697
הַ֨דְּבָרִ֔ים
had·de·va·rim,
the words |
1696
דִּבְּר֛וּ
dib·be·ru
spoke |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
the sons |
7205
רְאוּבֵ֥ן
re·'u·ven
of Reuben |
1121
וּבְנֵי־
u·ve·nei-
and the sons |
1121
וּבְנֵ֣י
u·ve·nei
and the sons |
4519
מְנַשֶּׁ֑ה
me·na·sheh;
of Manasseh |
3190
וַיִּיטַ֖ב
vai·yi·tav
be accepted |
5869
בְּעֵינֵיהֶֽם׃
be·'ei·nei·hem.
affliction |
559 31
| וַיֹּ֣אמֶר | 31 | | vai·yo·mer 31 | | said 31 |
|
6372
פִּֽינְחָ֣ס
pi·ne·chas
and Phinehas |
499
אֶלְעָזָ֣ר
el·'a·zar
of Eleazar |
3548
הַכֹּהֵ֡ן
hak·ko·hen
the priest |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
the sons |
7205
רְאוּבֵ֨ן
re·'u·ven
of Reuben |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
the sons |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
4519
מְנַשֶּׁ֗ה
me·na·sheh
of Manasseh |
3117
הַיֹּ֤ום
hai·yo·vm
Today |
3045
יָדַ֙עְנוּ֙
ya·da'·nu
know |
8432
בְתֹוכֵ֣נוּ
ve·to·v·che·nu
our midst |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
4603
מְעַלְתֶּ֥ם
me·'al·tem
committed |
3068
בַּֽיהוָ֖ה
ba·shem
the LORD |
4604
הַמַּ֣עַל
ham·ma·'al
unfaithful |
5337
הִצַּלְתֶּ֛ם
hi·tzal·tem
have delivered |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
3027
מִיַּ֥ד
mi·yad
the hand |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
7725 32
| וַיָּ֣שָׁב | 32 | | vai·ya·shav 32 | | returned 32 |
|
6372
פִּֽינְחָ֣ס
pi·ne·chas
Phinehas |
499
אֶלְעָזָ֣ר
el·'a·zar
of Eleazar |
3548
הַכֹּהֵ֣ן
hak·ko·hen
the priest |
5387
וְהַנְּשִׂיאִ֡ים
ve·han·ne·si·'im
and the leaders |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
the sons |
7205
רְאוּבֵן֩
re·'u·ven
of Reuben |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
the sons |
776
מֵאֶ֧רֶץ
me·'e·retz
the land |
1568
הַגִּלְעָ֛ד
hag·gil·'ad
of Gilead |
3667
כְּנַ֖עַן
ke·na·'an
of Canaan |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
7725
וַיָּשִׁ֥בוּ
vai·ya·shi·vu
and brought |
3190 33
| וַיִּיטַ֣ב | 33 | | vai·yi·tav 33 | | be accepted 33 |
|
1697
הַדָּבָ֗ר
had·da·var
the word |
5869
בְּעֵינֵי֙
be·'ei·nei
affliction |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1288
וַיְבָרֲכ֥וּ
vay·va·ra·chu
blessed |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
and the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
5927
לַעֲלֹ֤ות
la·'a·lo·vt
of going |
5921
עֲלֵיהֶם֙
a·lei·hem
against |
6635
לַצָּבָ֔א
la·tza·va,
war |
7843
לְשַׁחֵת֙
le·sha·chet
to destroy |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
the sons |
7205
רְאוּבֵ֥ן
re·'u·ven
of Reuben |
1121
וּבְנֵי־
u·ve·nei-
and the sons |
3427
יֹשְׁבִ֥ים
yo·she·vim
were living |
7121 34
| וַֽיִּקְרְא֛וּ | 34 | | vai·yik·re·'u 34 | | called 34 |
|
1121
בְּנֵי־
be·nei-
the sons |
7205
רְאוּבֵ֥ן
re·'u·ven
of Reuben |
1121
וּבְנֵי־
u·ve·nei-
and the sons |
4196
לַמִּזְבֵּ֑חַ
lam·miz·be·ach;
the altar |
996
בֵּֽינֹתֵ֔ינוּ
bei·no·tei·nu,
between |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
430
הָאֱלֹהִֽים׃
ha·'e·lo·him.
is God |
|
|
|
