<< ויקרא 18 >>
Leviticus 18 Interlinear Bible | |
| Unlawful marriages and unlawful lusts |
1696 1
| וַיְדַבֵּ֥ר | 1 | | vay·dab·ber 1 | | spoke 1 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
1696 2
| דַּבֵּר֙ | 2 | | dab·ber 2 | | Speak 2 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
559
וְאָמַרְתָּ֖
ve·'a·mar·ta
and say |
413
אֲלֵהֶ֑ם
a·le·hem;
about |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
e·lo·hei·chem.
your God |
4639 3
| כְּמַעֲשֵׂ֧ה | 3 | | ke·ma·'a·seh 3 | | what 3 |
|
776
אֶֽרֶץ־
e·retz-
the land |
4714
מִצְרַ֛יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
3427
יְשַׁבְתֶּם־
ye·shav·tem-
lived |
4639
וּכְמַעֲשֵׂ֣ה
u·che·ma·'a·seh
is done |
776
אֶֽרֶץ־
e·retz-
the land |
3667
כְּנַ֡עַן
ke·na·'an
of Canaan |
8033
שָׁ֙מָּה֙
sham·mah
in it |
6213
תַעֲשׂ֔וּ
ta·'a·su,
to do |
2708
וּבְחֻקֹּתֵיהֶ֖ם
u·ve·chuk·ko·tei·hem
their statutes |
1980
תֵלֵֽכוּ׃
te·le·chu.
walk |
4941
מִשְׁפָּטַ֧י
mish·pa·tai
my judgments |
6213
תַּעֲשׂ֛וּ
ta·'a·su
perform |
2708
חֻקֹּתַ֥י
chuk·ko·tai
my statutes |
8104
תִּשְׁמְר֖וּ
tish·me·ru
and keep |
1980
לָלֶ֣כֶת
la·le·chet
to live |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
e·lo·hei·chem.
your God |
8104 5
| וּשְׁמַרְתֶּ֤ם | 5 | | u·she·mar·tem 5 | | shall keep 5 |
|
2708
חֻקֹּתַי֙
chuk·ko·tai
my statutes |
4941
מִשְׁפָּטַ֔י
mish·pa·tai,
and my judgments |
6213
יַעֲשֶׂ֥ה
ya·'a·seh
does |
120
הָאָדָ֖ם
ha·'a·dam
A man |
2425
וָחַ֣י
va·chai
shall live |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
1320
בְּשָׂרֹ֔ו
be·sa·rov,
of kin |
7126
תִקְרְב֖וּ
tik·re·vu
shall approach |
1540
לְגַלֹּ֣ות
le·gal·lo·vt
uncover |
6172
עֶרְוָ֑ה
er·vah;
nakedness |
6172 7
| עֶרְוַ֥ת | 7 | | er·vat 7 | | the nakedness 7 |
|
1
אָבִ֛יךָ
a·vi·cha
of your father |
6172
וְעֶרְוַ֥ת
ve·'er·vat
is the nakedness |
517
אִמְּךָ֖
im·me·cha
of your mother |
1540
תְגַלֵּ֑ה
te·gal·leh;
uncover |
517
אִמְּךָ֣
im·me·cha
is your mother |
1540
תְגַלֶּ֖ה
te·gal·leh
to uncover |
6172
עֶרְוָתָֽהּ׃
er·va·tah.
her nakedness |
6172 8
| עֶרְוַ֥ת | 8 | | er·vat 8 | | the nakedness 8 |
|
1
אָבִ֖יךָ
a·vi·cha
of your father's |
1540
תְגַלֵּ֑ה
te·gal·leh;
uncover |
6172
עֶרְוַ֥ת
er·vat
nakedness |
1
אָבִ֖יךָ
a·vi·cha
is your father's |
6172 9
| עֶרְוַ֨ת | 9 | | er·vat 9 | | the nakedness 9 |
|
269
אֲחֹֽותְךָ֤
a·cho·vt·cha
of your sister |
1
אָבִ֙יךָ֙
a·vi·cha
your father's |
517
אִמֶּ֔ךָ
im·me·cha,
your mother's |
4138
מֹולֶ֣דֶת
mo·v·le·det
born |
4138
מֹולֶ֣דֶת
mo·v·le·det
born |
1540
תְגַלֶּ֖ה
te·gal·leh
uncover |
6172
עֶרְוָתָֽן׃
er·va·tan.
their nakedness |
6172 10
| עֶרְוַ֤ת | 10 | | er·vat 10 | | the nakedness 10 |
|
1121
בִּנְךָ֙
bin·cha
of your son's |
1323
בַֽת־
vat-
your daughter's |
1323
בִּתְּךָ֔
bit·te·cha,
daughter |
1540
תְגַלֶּ֖ה
te·gal·leh
uncover |
6172
עֶרְוָתָ֑ן
er·va·tan;
their nakedness |
6172
עֶרְוָתְךָ֖
er·va·te·cha
their nakedness |
2007
הֵֽנָּה׃
hen·nah.
theirs |
6172 11
| עֶרְוַ֨ת | 11 | | er·vat 11 | | the nakedness 11 |
|
1
אָבִ֙יךָ֙
a·vi·cha
of your father's |
4138
מֹולֶ֣דֶת
mo·v·le·det
born |
1
אָבִ֔יךָ
a·vi·cha,
to your father |
269
אֲחֹותְךָ֖
a·cho·vt·cha
is your sister |
1540
תְגַלֶּ֖ה
te·gal·leh
uncover |
6172
עֶרְוָתָֽהּ׃
er·va·tah.
her nakedness |
6172 12
| עֶרְוַ֥ת | 12 | | er·vat 12 | | the nakedness 12 |
|
269
אֲחֹות־
a·cho·vt-
sister |
1
אָבִ֖יךָ
a·vi·cha
of your father's |
1540
תְגַלֵּ֑ה
te·gal·leh;
uncover |
1
אָבִ֖יךָ
a·vi·cha
is your father's |
6172 13
| עֶרְוַ֥ת | 13 | | er·vat 13 | | the nakedness 13 |
|
269
אֲחֹֽות־
a·cho·vt-
sister |
517
אִמְּךָ֖
im·me·cha
of your mother's |
1540
תְגַלֵּ֑ה
te·gal·leh;
uncover |
517
אִמְּךָ֖
im·me·cha
is your mother's |
6172 14
| עֶרְוַ֥ת | 14 | | er·vat 14 | | the nakedness 14 |
|
1
אָבִ֖יךָ
a·vi·cha
of your father's |
1540
תְגַלֵּ֑ה
te·gal·leh;
uncover |
802
אִשְׁתֹּו֙
ish·tov
his wife |
7126
תִקְרָ֔ב
tik·rav,
approach |
1733
דֹּדָֽתְךָ֖
do·da·te·cha
is your aunt |
6172 15
| עֶרְוַ֥ת | 15 | | er·vat 15 | | the nakedness 15 |
|
3618
כַּלָּֽתְךָ֖
kal·la·te·cha
of your daughter-in-law |
1540
תְגַלֵּ֑ה
te·gal·leh;
uncover |
1121
בִּנְךָ֙
bin·cha
is your son's |
1540
תְגַלֶּ֖ה
te·gal·leh
uncover |
6172
עֶרְוָתָֽהּ׃
er·va·tah.
her nakedness |
6172 16
| עֶרְוַ֥ת | 16 | | er·vat 16 | | the nakedness 16 |
|
251
אָחִ֖יךָ
a·chi·cha
of your brother's |
1540
תְגַלֵּ֑ה
te·gal·leh;
uncover |
6172
עֶרְוַ֥ת
er·vat
nakedness |
251
אָחִ֖יךָ
a·chi·cha
is your brother's |
6172 17
| עֶרְוַ֥ת | 17 | | er·vat 17 | | the nakedness 17 |
|
802
אִשָּׁ֛ה
i·shah
of a woman |
1323
וּבִתָּ֖הּ
u·vit·tah
her daughter |
1540
תְגַלֵּ֑ה
te·gal·leh;
uncover |
1121
בְּנָ֞הּ
be·nah
her son's |
1323
בַּת־
bat-
her daughter's |
1323
בִּתָּ֗הּ
bit·tah
daughter |
1540
לְגַלֹּ֣ות
le·gal·lo·vt
to uncover |
6172
עֶרְוָתָ֔הּ
er·va·tah,
her nakedness |
7608
שַׁאֲרָ֥ה
sha·'a·rah
kinswomen |
2154
זִמָּ֥ה
zim·mah
is lewdness |
802 18
| וְאִשָּׁ֥ה | 18 | | ve·'i·shah 18 | | A woman 18 |
|
269
אֲחֹתָ֖הּ
a·cho·tah
to her sister |
3947
תִקָּ֑ח
tik·kach;
marry |
6887
לִצְרֹ֗ר
litz·ror
A rival |
1540
לְגַלֹּ֧ות
le·gal·lo·vt
to uncover |
6172
עֶרְוָתָ֛הּ
er·va·tah
her nakedness |
2416
בְּחַיֶּֽיהָ׃
be·chai·yei·ha.
her life |
413 19
| וְאֶל־ | 19 | | ve·'el- 19 | | about 19 |
|
5079
בְּנִדַּ֣ת
be·nid·dat
her menstrual |
2932
טֻמְאָתָ֑הּ
tum·'a·tah;
impurity |
7126
תִקְרַ֔ב
tik·rav,
approach |
1540
לְגַלֹּ֖ות
le·gal·lo·vt
to uncover |
6172
עֶרְוָתָֽהּ׃
er·va·tah.
her nakedness |
413 20
| וְאֶל־ | 20 | | ve·'el- 20 | | about 20 |
|
5997
עֲמִֽיתְךָ֔
a·mi·te·cha,
your neighbor's |
7903
שְׁכָבְתְּךָ֖
she·cha·ve·te·cha
lie |
2233
לְזָ֑רַע
le·za·ra;
carnally |
2930
לְטָמְאָה־
le·ta·me·'ah-
to be defiled |
2233 21
| וּמִֽזַּרְעֲךָ֥ | 21 | | u·miz·zar·'a·cha 21 | | of your offspring 21 |
|
5674
לְהַעֲבִ֣יר
le·ha·'a·vir
to offer |
4432
לַמֹּ֑לֶךְ
lam·mo·lech;
to Molech |
2490
תְחַלֵּ֛ל
te·chal·lel
profane |
430
אֱלֹהֶ֖יךָ
e·lo·hei·cha
of your God |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
854 22
| וְאֶ֨ת־ | 22 | | ve·'et- 22 | | with 22 |
|
7901
תִשְׁכַּ֖ב
tish·kav
lie |
4904
מִשְׁכְּבֵ֣י
mish·ke·vei
with |
802
אִשָּׁ֑ה
i·shah;
A female |
8441
תֹּועֵבָ֖ה
to·v·'e·vah
is an abomination |
3605 23
| וּבְכָל־ | 23 | | u·ve·chol- 23 | | any 23 |
|
929
בְּהֵמָ֛ה
be·he·mah
animal |
7903
שְׁכָבְתְּךָ֖
she·cha·ve·te·cha
intercourse |
2930
לְטָמְאָה־
le·ta·me·'ah-
to be defiled |
802
וְאִשָּׁ֗ה
ve·'i·shah
shall any |
5975
תַעֲמֹ֞ד
ta·'a·mod
stand |
6440
לִפְנֵ֧י
lif·nei
before |
929
בְהֵמָ֛ה
ve·he·mah
an animal |
7250
לְרִבְעָ֖הּ
le·riv·'ah
to mate |
8397
תֶּ֥בֶל
te·vel
perversion |
2930
תִּֽטַּמְּא֖וּ
tit·tam·me·'u
defile |
428
אֵ֑לֶּה
el·leh;
of these |
2930
נִטְמְא֣וּ
nit·me·'u
have become |
1471
הַגֹּויִ֔ם
hag·go·v·yim,
the nations |
7971
מְשַׁלֵּ֖חַ
me·shal·le·ach
casting |
6440
מִפְּנֵיכֶֽם׃
mip·pe·nei·chem.
before |
2930 25
| וַתִּטְמָ֣א | 25 | | vat·tit·ma 25 | | has become 25 |
|
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
the land |
6485
וָאֶפְקֹ֥ד
va·'ef·kod
have brought |
5771
עֲוֹנָ֖הּ
a·vo·nah
punishment |
6958
וַתָּקִ֥א
vat·ta·ki
out |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the land |
3427
יֹשְׁבֶֽיהָ׃
yo·she·vei·ha.
inhabitants |
8104 26
| וּשְׁמַרְתֶּ֣ם | 26 | | u·she·mar·tem 26 | | keep 26 |
|
2708
חֻקֹּתַי֙
chuk·ko·tai
my statutes |
4941
מִשְׁפָּטַ֔י
mish·pa·tai,
and my judgments |
3808
וְלֹ֣א
ve·lo
and shall not |
3605
מִכֹּ֥ל
mik·kol
all manner |
8441
הַתֹּועֵבֹ֖ת
hat·to·v·'e·vot
abominations |
428
הָאֵ֑לֶּה
ha·'el·leh;
of these |
249
הָֽאֶזְרָ֔ח
ha·'ez·rach,
the native |
1616
וְהַגֵּ֖ר
ve·hag·ger
the alien |
1481
הַגָּ֥ר
hag·gar
sojourns |
8432
בְּתֹוכְכֶֽם׃
be·to·vch·chem.
among |
8441
הַתֹּועֵבֹ֣ת
hat·to·v·'e·vot
abominations |
376
אַנְשֵֽׁי־
an·shei-
the men |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
of the land |
6440
לִפְנֵיכֶ֑ם
lif·nei·chem;
have been before |
2930
וַתִּטְמָ֖א
vat·tit·ma
has become |
776
הָאָֽרֶץ׃
ha·'a·retz.
and the land |
3808 28
| וְלֹֽא־ | 28 | | ve·lo- 28 | | not 28 |
|
776
הָאָ֙רֶץ֙
ha·'a·retz
the land |
2930
בְּטַֽמַּאֲכֶ֖ם
be·tam·ma·'a·chem
defile |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
which |
1471
הַגֹּ֖וי
hag·go·vy
the nation |
6440
לִפְנֵיכֶֽם׃
lif·nei·chem.
has been before |
6213
יַעֲשֶׂ֔ה
ya·'a·seh,
does |
3605
מִכֹּ֥ל
mik·kol
all manner |
8441
הַתֹּועֵבֹ֖ות
hat·to·v·'e·vo·vt
abominations |
428
הָאֵ֑לֶּה
ha·'el·leh;
of these |
3772
וְנִכְרְת֛וּ
ve·nich·re·tu
shall be cut |
5315
הַנְּפָשֹׁ֥ות
han·ne·fa·sho·vt
persons |
7130
מִקֶּ֥רֶב
mik·ke·rev
among |
5971
עַמָּֽם׃
am·mam.
their people |
8104 30
| וּשְׁמַרְתֶּ֣ם | 30 | | u·she·mar·tem 30 | | keep 30 |
|
4931
מִשְׁמַרְתִּ֗י
mish·mar·ti
my charge |
1115
לְבִלְתִּ֨י
le·vil·ti
not |
6213
עֲשֹׂ֜ות
a·so·vt
practice |
2708
מֵחֻקֹּ֤ות
me·chuk·ko·vt
customs |
8441
הַתֹּֽועֵבֹת֙
hat·to·v·'e·vot
of the abominable |
6213
נַעֲשׂ֣וּ
na·'a·su
have been practiced |
6440
לִפְנֵיכֶ֔ם
lif·nei·chem,
before |
2930
תִֽטַּמְּא֖וּ
tit·tam·me·'u
to defile |
3068
יְהוָ֥ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵיכֶֽם׃
e·lo·hei·chem.
your God |
|
|
|
