<< ויקרא 17 >>
Leviticus 17 Interlinear Bible | |
| The blood of all slain beasts must be offered to the Lord at the door of the tabernacle |
1696 1
| וַיְדַבֵּ֥ר | 1 | | vay·dab·ber 1 | | spoke 1 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
1696 2
| דַּבֵּ֨ר | 2 | | dab·ber 2 | | Speak 2 |
|
1121
בָּנָ֗יו
ba·nav
his sons |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
559
וְאָמַרְתָּ֖
ve·'a·mar·ta
and say |
1697
הַדָּבָ֔ר
had·da·var,
This the thing |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
1004
מִבֵּ֣ית
mib·beit
the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
7819
יִשְׁחַ֜ט
yish·chat
slaughters |
4264
בַּֽמַּחֲנֶ֑ה
bam·ma·cha·neh;
the camp |
7819
יִשְׁחַ֔ט
yish·chat,
slaughters |
4264
לַֽמַּחֲנֶֽה׃
lam·ma·cha·neh.
the camp |
6607
פֶּ֜תַח
pe·tach
the doorway |
168
אֹ֣הֶל
o·hel
of the tent |
4150
מֹועֵד֮
mo·v·'ed
of meeting |
935
הֱבִיאֹו֒
he·vi·'ov
brought |
7126
לְהַקְרִ֤יב
le·hak·riv
to present |
7133
קָרְבָּן֙
ka·re·ban
an offering |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
4908
מִשְׁכַּ֣ן
mish·kan
the tabernacle |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
1818
דָּ֣ם
dam
bloodguiltiness |
2803
יֵחָשֵׁ֞ב
ye·cha·shev
is to be reckoned |
8210
שָׁפָ֔ךְ
sha·fach,
has shed |
3772
וְנִכְרַ֛ת
ve·nich·rat
shall be cut |
7130
מִקֶּ֥רֶב
mik·ke·rev
among |
5971
עַמֹּֽו׃
am·mov.
his people |
4616 5
| לְמַעַן֩ | 5 | | le·ma·'an 5 | | the reason 5 |
|
935
יָבִ֜יאוּ
ya·vi·'u
may bring |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
2077
זִבְחֵיהֶם֮
ziv·chei·hem
their sacrifices |
2076
זֹבְחִים֮
zo·ve·chim
were sacrificing |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the open |
7704
הַשָּׂדֶה֒
has·sa·deh
field |
935
וֶֽהֱבִיאֻ֣ם
ve·he·vi·'um
may bring |
3068
לַֽיהוָ֗ה
la·shem
to the LORD |
6607
פֶּ֛תַח
pe·tach
the doorway |
168
אֹ֥הֶל
o·hel
of the tent |
4150
מֹועֵ֖ד
mo·v·'ed
of meeting |
3548
הַכֹּהֵ֑ן
hak·ko·hen;
the priest |
2076
וְזָ֨בְח֜וּ
ve·za·ve·chu
and sacrifice |
2077
זִבְחֵ֧י
ziv·chei
sacrifices |
8002
שְׁלָמִ֛ים
she·la·mim
of peace |
3068
לַֽיהוָ֖ה
la·shem
to the LORD |
2236 6
| וְזָרַ֨ק | 6 | | ve·za·rak 6 | | shall sprinkle 6 |
|
3548
הַכֹּהֵ֤ן
hak·ko·hen
the priest |
1818
הַדָּם֙
had·dam
the blood |
4196
מִזְבַּ֣ח
miz·bach
the altar |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
6607
פֶּ֖תַח
pe·tach
the doorway |
168
אֹ֣הֶל
o·hel
of the tent |
4150
מֹועֵ֑ד
mo·v·'ed;
of meeting |
6999
וְהִקְטִ֣יר
ve·hik·tir
and offer |
2459
הַחֵ֔לֶב
ha·che·lev,
the fat |
7381
לְרֵ֥יחַ
le·rei·ach
aroma |
5207
נִיחֹ֖חַ
ni·cho·ach
A soothing |
3068
לַיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
|
| They must not offer to devils |
3808 7
| וְלֹא־ | 7 | | ve·lo- 7 | | shall no 7 |
|
2076
יִזְבְּח֥וּ
yiz·be·chu
sacrifice |
2077
זִבְחֵיהֶ֔ם
ziv·chei·hem,
their sacrifices |
8163
לַשְּׂעִירִ֕ם
las·se·'i·rim
to the goat |
310
אַחֲרֵיהֶ֑ם
a·cha·rei·hem;
after |
2708
חֻקַּ֥ת
chuk·kat
statute |
5769
עֹולָ֛ם
o·v·lam
permanent |
1961
תִּֽהְיֶה־
tih·yeh-
become |
1755
לְדֹרֹתָֽם׃
le·do·ro·tam.
their generations |
413 8
| וַאֲלֵהֶ֣ם | 8 | | va·'a·le·hem 8 | | then 8 |
|
559
תֹּאמַ֔ר
to·mar,
shall say |
1004
מִבֵּ֣ית
mib·beit
the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1616
הַגֵּ֖ר
hag·ger
the aliens |
8432
בְּתֹוכָ֑ם
be·to·v·cham;
among |
5927
יַעֲלֶ֥ה
ya·'a·leh
offers |
2077
זָֽבַח׃
za·vach.
sacrifice |
6607
פֶּ֜תַח
pe·tach
the doorway |
168
אֹ֤הֶל
o·hel
of the tent |
4150
מֹועֵד֙
mo·v·'ed
of meeting |
935
יְבִיאֶ֔נּוּ
ye·vi·'en·nu,
bring |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
to offer |
3068
לַיהוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
3772
וְנִכְרַ֛ת
ve·nich·rat
shall be cut |
5971
מֵעַמָּֽיו׃
me·'am·mav.
his people |
|
| All eating of blood is forbidden |
376 10
| וְאִ֨ישׁ | 10 | | ve·'ish 10 | | and any 10 |
|
1004
מִבֵּ֣ית
mib·beit
the house |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
1616
הַגֵּר֙
hag·ger
the aliens |
1481
הַגָּ֣ר
hag·gar
sojourn |
8432
בְּתֹוכָ֔ם
be·to·v·cham,
among |
5414
וְנָתַתִּ֣י
ve·na·tat·ti
will set |
5315
בַּנֶּ֙פֶשׁ֙
ban·ne·fesh
person |
398
הָאֹכֶ֣לֶת
ha·'o·che·let
eats |
3772
וְהִכְרַתִּ֥י
ve·hich·rat·ti
and will cut |
7130
מִקֶּ֥רֶב
mik·ke·rev
among |
5971
עַמָּֽהּ׃
am·mah.
his people |
5315
נֶ֣פֶשׁ
ne·fesh
the life |
1320
הַבָּשָׂר֮
hab·ba·sar
of the flesh |
1818
בַּדָּ֣ם
bad·dam
the blood |
5414
נְתַתִּ֤יו
ne·tat·tiv
have given |
4196
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ham·miz·be·ach,
the altar |
3722
לְכַפֵּ֖ר
le·chap·per
to make |
5315
נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם
naf·sho·tei·chem;
your souls |
1818
הַדָּ֥ם
had·dam
is the blood |
5315
בַּנֶּ֥פֶשׁ
ban·ne·fesh
of the life |
3722
יְכַפֵּֽר׃
ye·chap·per.
atonement |
559
אָמַ֙רְתִּי֙
a·mar·ti
said |
1121
לִבְנֵ֣י
liv·nei
to the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
1616
וְהַגֵּ֛ר
ve·hag·ger
alien |
1481
הַגָּ֥ר
hag·gar
sojourns |
8432
בְּתֹוכְכֶ֖ם
be·to·vch·chem
among |
376 13
| וְאִ֨ישׁ | 13 | | ve·'ish 13 | | any 13 |
|
1121
מִבְּנֵ֣י
mib·be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
1616
הַגֵּר֙
hag·ger
the aliens |
1481
הַגָּ֣ר
hag·gar
sojourn |
8432
בְּתֹוכָ֔ם
be·to·v·cham,
among |
6679
יָצ֜וּד
ya·tzud
catches |
398
יֵאָכֵ֑ל
ye·'a·chel;
may be eaten |
8210
וְשָׁפַךְ֙
ve·sha·fach
shall pour |
3680
וְכִסָּ֖הוּ
ve·chis·sa·hu
and cover |
6083
בֶּעָפָֽר׃
be·'a·far.
earth |
5315
בְנַפְשֹׁו֮
ve·naf·shov
life |
559
וָֽאֹמַר֙
va·'o·mar
said |
1121
לִבְנֵ֣י
liv·nei
to the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
398
תֹאכֵ֑לוּ
to·che·lu;
to eat |
5315
נֶ֤פֶשׁ
ne·fesh
the life |
398
אֹכְלָ֖יו
o·che·lav
eats |
3772
יִכָּרֵֽת׃
yik·ka·ret.
shall be cut |
|
| and of all that dies by itself, or is torn |
3605 15
| וְכָל־ | 15 | | ve·chol- 15 | | any 15 |
|
5038
נְבֵלָה֙
ne·ve·lah
which |
2966
וּטְרֵפָ֔ה
u·te·re·fah,
is torn |
249
בָּאֶזְרָ֖ח
ba·'ez·rach
native |
1616
וּבַגֵּ֑ר
u·vag·ger;
an alien |
3526
וְכִבֶּ֨ס
ve·chib·bes
shall wash |
899
בְּגָדָ֜יו
be·ga·dav
his clothes |
7364
וְרָחַ֥ץ
ve·ra·chatz
and bathe |
4325
בַּמַּ֛יִם
bam·ma·yim
water |
2930
וְטָמֵ֥א
ve·ta·me
and remain |
6153
הָעֶ֖רֶב
ha·'e·rev
evening |
2891
וְטָהֵֽר׃
ve·ta·her.
will become |
3526
יְכַבֵּ֔ס
ye·chab·bes,
does not wash |
1320
וּבְשָׂרֹ֖ו
u·ve·sa·rov
his body |
7364
יִרְחָ֑ץ
yir·chatz;
bathe |
5375
וְנָשָׂ֖א
ve·na·sa
shall bear |
5771
עֲוֹנֹֽו׃
a·vo·nov.
his guilt |
|
|
|
