<< במדבר 8 >>
Numbers 8 Interlinear Bible | |
| How the lamps are to be lighted |
1696 1
| וַיְדַבֵּ֥ר | 1 | | vay·dab·ber 1 | | spoke 1 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
1696 2
| דַּבֵּר֙ | 2 | | dab·ber 2 | | Speak 2 |
|
175
אַהֲרֹ֔ן
a·ha·ron,
Aaron |
559
וְאָמַרְתָּ֖
ve·'a·mar·ta
and say |
5927
בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙
be·ha·'a·lo·te·cha
mount |
5216
הַנֵּרֹ֔ת
han·ne·rot,
the lamps |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the front |
4501
הַמְּנֹורָ֔ה
ham·me·no·v·rah,
the candlestick |
215
יָאִ֖ירוּ
ya·'i·ru
will give |
7651
שִׁבְעַ֥ת
shiv·'at
the seven |
5216
הַנֵּרֹֽות׃
han·ne·ro·vt.
lamps |
6213 3
| וַיַּ֤עַשׂ | 3 | | vai·ya·'as 3 | | did 3 |
|
175
אַהֲרֹ֔ן
a·ha·ron,
Aaron |
6440
פְּנֵ֣י
pe·nei
the front |
4501
הַמְּנֹורָ֔ה
ham·me·no·v·rah,
of the lampstand |
5927
הֶעֱלָ֖ה
he·'e·lah
mounted |
5216
נֵרֹתֶ֑יהָ
ne·ro·tei·ha;
lamps |
834
כַּֽאֲשֶׁ֛ר
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֥ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
as the LORD |
4872
מֹשֶֽׁה׃
mo·sheh.
Moses |
2088 4
| וְזֶ֨ה | 4 | | ve·zeh 4 | | now this 4 |
|
4639
מַעֲשֵׂ֤ה
ma·'a·seh
was the workmanship |
4501
הַמְּנֹרָה֙
ham·me·no·rah
of the lampstand |
4749
מִקְשָׁ֣ה
mik·shah
hammered |
3409
יְרֵכָ֥הּ
ye·re·chah
base |
6525
פִּרְחָ֖הּ
pir·chah
flowers |
4749
מִקְשָׁ֣ה
mik·shah
work |
4758
כַּמַּרְאֶ֗ה
kam·mar·'eh
to the pattern |
7200
הֶרְאָ֤ה
her·'ah
had showed |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
the LORD |
4501
הַמְּנֹרָֽה׃
ham·me·no·rah.
the lampstand |
|
| The consecration of the Levites |
1696 5
| וַיְדַבֵּ֥ר | 5 | | vay·dab·ber 5 | | spoke 5 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
3881
הַלְוִיִּ֔ם
hal·vi·yim,
the Levites |
8432
מִתֹּ֖וךְ
mit·to·vch
among |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
2891
וְטִהַרְתָּ֖
ve·ti·har·ta
and cleanse |
3541 7
| וְכֹֽה־ | 7 | | ve·choh- 7 | | Thus 7 |
|
6213
תַעֲשֶׂ֤ה
ta·'a·seh
shall do |
2891
לְטַֽהֲרָ֔ם
le·ta·ha·ram,
their cleansing |
5137
הַזֵּ֥ה
haz·zeh
Sprinkle |
5921
עֲלֵיהֶ֖ם
a·lei·hem
over |
2403
חַטָּ֑את
chat·tat;
of purifying |
5674
וְהֶעֱבִ֤ירוּ
ve·he·'e·vi·ru
use |
1320
בְּשָׂרָ֔ם
be·sa·ram,
body |
3526
וְכִבְּס֥וּ
ve·chib·be·su
and wash |
899
בִגְדֵיהֶ֖ם
vig·dei·hem
their clothes |
2891
וְהִטֶּהָֽרוּ׃
ve·hit·te·ha·ru.
purifying |
3947 8
| וְלָֽקְחוּ֙ | 8 | | ve·la·ke·chu 8 | | take 8 |
|
4503
וּמִנְחָתֹ֔ו
u·min·cha·tov,
offering |
1101
בְּלוּלָ֣ה
be·lu·lah
mixed |
8081
בַשָּׁ֑מֶן
va·sha·men;
oil |
3947
תִּקַּ֥ח
tik·kach
shall take |
2403
לְחַטָּֽאת׃
le·chat·tat.
A sin |
7126 9
| וְהִקְרַבְתָּ֙ | 9 | | ve·hik·rav·ta 9 | | shall present 9 |
|
3881
הַלְוִיִּ֔ם
hal·vi·yim,
the Levites |
6440
לִפְנֵ֖י
lif·nei
before |
4150
מֹועֵ֑ד
mo·v·'ed;
of meeting |
6950
וְהִ֨קְהַלְתָּ֔
ve·hik·hal·ta,
assemble |
5712
עֲדַ֖ת
a·dat
congregation |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
7126 10
| וְהִקְרַבְתָּ֥ | 10 | | ve·hik·rav·ta 10 | | and present 10 |
|
3881
הַלְוִיִּ֖ם
hal·vi·yim
the Levites |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
5564
וְסָמְכ֧וּ
ve·sa·me·chu
shall lay |
1121
בְנֵי־
ve·nei-
and the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
of Israel |
3027
יְדֵיהֶ֖ם
ye·dei·hem
their hands |
3881
הַלְוִיִּֽם׃
hal·vi·yim.
the Levites |
5130 11
| וְהֵנִיף֩ | 11 | | ve·he·nif 11 | | shall present 11 |
|
3881
הַלְוִיִּ֤ם
hal·vi·yim
the Levites |
8573
תְּנוּפָה֙
te·nu·fah
A wave |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
1961
וְהָי֕וּ
ve·hai·u
may qualify |
5647
לַעֲבֹ֖ד
la·'a·vod
to perform |
5656
עֲבֹדַ֥ת
a·vo·dat
the service |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
3881 12
| וְהַלְוִיִּם֙ | 12 | | ve·hal·vi·yim 12 | | now the Levites 12 |
|
5564
יִסְמְכ֣וּ
yis·me·chu
shall lay |
3027
יְדֵיהֶ֔ם
ye·dei·hem,
their hands |
6499
הַפָּרִ֑ים
hap·pa·rim;
of the bulls |
6213
וַ֠עֲשֵׂה
va·'a·seh
offer |
259
הָאֶחָ֨ד
ha·'e·chad
the one |
2403
חַטָּ֜את
chat·tat
A sin |
259
הָאֶחָ֤ד
ha·'e·chad
and the other |
3068
לַֽיהוָ֔ה
la·shem,
to the LORD |
3722
לְכַפֵּ֖ר
le·chap·per
to make |
3881
הַלְוִיִּֽם׃
hal·vi·yim.
the Levites |
5975 13
| וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ | 13 | | ve·ha·'a·mad·ta 13 | | stand 13 |
|
3881
הַלְוִיִּ֔ם
hal·vi·yim,
shall have the Levites |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
6440
וְלִפְנֵ֣י
ve·lif·nei
and before |
1121
בָנָ֑יו
va·nav;
his sons |
5130
וְהֵנַפְתָּ֥
ve·he·naf·ta
to present |
8573
תְּנוּפָ֖ה
te·nu·fah
A wave |
3068
לַֽיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
914 14
| וְהִבְדַּלְתָּ֙ | 14 | | ve·hiv·dal·ta 14 | | shall separate 14 |
|
3881
הַלְוִיִּ֔ם
hal·vi·yim,
the Levites |
8432
מִתֹּ֖וךְ
mit·to·vch
among |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
1961
וְהָ֥יוּ
ve·hai·u
become |
3881
הַלְוִיִּֽם׃
hal·vi·yim.
and the Levites |
310 15
| וְאַֽחֲרֵי־ | 15 | | ve·'a·cha·rei- 15 | | after 15 |
|
935
יָבֹ֣אוּ
ya·vo·'u
may go |
3881
הַלְוִיִּ֔ם
hal·vi·yim,
the Levites |
5647
לַעֲבֹ֖ד
la·'a·vod
to serve |
4150
מֹועֵ֑ד
mo·v·'ed;
of meeting |
2891
וְטִֽהַרְתָּ֣
ve·ti·har·ta
shall cleanse |
5130
וְהֵנַפְתָּ֥
ve·he·naf·ta
and present |
8573
תְּנוּפָֽה׃
te·nu·fah.
A wave |
5414
נְתֻנִ֨ים
ne·tu·nim
are wholly |
5414
נְתֻנִ֥ים
ne·tu·nim
given |
8432
מִתֹּ֖וךְ
mit·to·vch
among |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
8478
תַּחַת֩
ta·chat
instead |
6363
פִּטְרַ֨ת
pit·rat
first |
7358
רֶ֜חֶם
re·chem
of the womb |
1060
בְּכֹ֥ור
be·cho·vr
the firstborn |
1121
מִבְּנֵ֣י
mib·be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
3947
לָקַ֥חְתִּי
la·kach·ti
have taken |
1060
בְּכֹור֙
be·cho·vr
firstborn |
1121
בִּבְנֵ֣י
biv·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
120
בָּאָדָ֖ם
ba·'a·dam
the men |
929
וּבַבְּהֵמָ֑ה
u·vab·be·he·mah;
the animals |
3117
בְּיֹ֗ום
be·yo·vm
the day |
5221
הַכֹּתִ֤י
hak·ko·ti
struck |
1060
בְּכֹור֙
be·cho·vr
the firstborn |
776
בְּאֶ֣רֶץ
be·'e·retz
the land |
4714
מִצְרַ֔יִם
mitz·ra·yim,
of Egypt |
6942
הִקְדַּ֥שְׁתִּי
hik·dash·ti
sanctified |
3947 18
| וָאֶקַּח֙ | 18 | | va·'ek·kach 18 | | have taken 18 |
|
3881
הַלְוִיִּ֔ם
hal·vi·yim,
the Levites |
8478
תַּ֥חַת
ta·chat
instead |
1060
בְּכֹ֖ור
be·cho·vr
firstborn |
1121
בִּבְנֵ֥י
biv·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
5414 19
| וָאֶתְּנָ֨ה | 19 | | va·'et·te·nah 19 | | have given 19 |
|
3881
הַלְוִיִּ֜ם
hal·vi·yim
the Levites |
5414
נְתֻנִ֣ים
ne·tu·nim
A gift |
175
לְאַהֲרֹ֣ן
le·'a·ha·ron
to Aaron |
1121
וּלְבָנָ֗יו
u·le·va·nav
his sons |
8432
מִתֹּוךְ֮
mit·to·vch
among |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֒
yis·ra·'el
of Israel |
5647
לַעֲבֹ֞ד
la·'a·vod
to perform |
5656
עֲבֹדַ֤ת
a·vo·dat
the service |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
168
בְּאֹ֣הֶל
be·'o·hel
the tent |
4150
מֹועֵ֔ד
mo·v·'ed,
of meeting |
3722
וּלְכַפֵּ֖ר
u·le·chap·per
make |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
3808
וְלֹ֨א
ve·lo
will be no |
1961
יִהְיֶ֜ה
yih·yeh
become |
1121
בִּבְנֵ֤י
biv·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
5066
בְּגֶ֥שֶׁת
be·ge·shet
their coming |
1121
בְּנֵֽי־
be·nei-
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
6944
הַקֹּֽדֶשׁ׃
hak·ko·desh.
the sanctuary |
6213 20
| וַיַּ֨עַשׂ | 20 | | vai·ya·'as 20 | | did 20 |
|
175
וְאַהֲרֹ֛ן
ve·'a·ha·ron
and Aaron |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5712
עֲדַ֥ת
a·dat
the congregation |
1121
בְּנֵי־
be·nei-
of the sons |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
3881
לַלְוִיִּ֑ם
lal·vi·yim;
to the Levites |
6680
צִוָּ֨ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
the LORD |
3881
לַלְוִיִּ֔ם
lal·vi·yim,
the Levites |
1121
בְּנֵ֥י
be·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
2398 21
| וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ | 21 | | vai·yit·chat·te·'u 21 | | purified 21 |
|
3881
הַלְוִיִּ֗ם
hal·vi·yim
the Levites |
3526
וַֽיְכַבְּסוּ֙
vay·chab·be·su
and washed |
899
בִּגְדֵיהֶ֔ם
big·dei·hem,
their clothes |
5130
וַיָּ֨נֶף
vai·ya·nef
presented |
175
אַהֲרֹ֥ן
a·ha·ron
and Aaron |
8573
תְּנוּפָ֖ה
te·nu·fah
A wave |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
the LORD |
3722
וַיְכַפֵּ֧ר
vay·chap·per
made |
5921
עֲלֵיהֶ֛ם
a·lei·hem
and |
2891
לְטַהֲרָֽם׃
le·ta·ha·ram.
to cleanse |
310 22
| וְאַחֲרֵי־ | 22 | | ve·'a·cha·rei- 22 | | after 22 |
|
3881
הַלְוִיִּ֗ם
hal·vi·yim
the Levites |
5647
לַעֲבֹ֤ד
la·'a·vod
to perform |
5656
עֲבֹֽדָתָם֙
a·vo·da·tam
their service |
168
בְּאֹ֣הֶל
be·'o·hel
the tent |
4150
מֹועֵ֔ד
mo·v·'ed,
of meeting |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
6440
וְלִפְנֵ֣י
ve·lif·nei
and before |
1121
בָנָ֑יו
va·nav;
his sons |
834
כַּאֲשֶׁר֩
ka·'a·sher
after |
6680
צִוָּ֨ה
tziv·vah
had commanded |
3068
יְהוָ֤ה
ha·shem
as the LORD |
3881
הַלְוִיִּ֔ם
hal·vi·yim,
the Levites |
|
| The age and time of their service |
1696 23
| וַיְדַבֵּ֥ר | 23 | | vay·dab·ber 23 | | spoke 23 |
|
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
now the LORD |
559
לֵּאמֹֽר׃
le·mor.
saying |
2063 24
| זֹ֖את | 24 | | zot 24 | | likewise 24 |
|
3881
לַלְוִיִּ֑ם
lal·vi·yim;
the Levites |
2568
חָמֵ֨שׁ
cha·mesh
and five |
6242
וְעֶשְׂרִ֤ים
ve·'es·rim
twenty |
4605
וָמַ֔עְלָה
va·ma'·lah,
and upward |
935
יָבֹוא֙
ya·vo·v
shall enter |
6633
לִצְבֹ֣א
litz·vo
to perform |
5656
בַּעֲבֹדַ֖ת
ba·'a·vo·dat
the work |
168
אֹ֥הֶל
o·hel
of the tent |
4150
מֹועֵֽד׃
mo·v·'ed.
of meeting |
1121 25
| וּמִבֶּן֙ | 25 | | u·mib·ben 25 | | the age 25 |
|
2572
חֲמִשִּׁ֣ים
cha·mi·shim
of fifty |
7725
יָשׁ֖וּב
ya·shuv
shall retire |
6635
מִצְּבָ֣א
mi·tze·va
service |
5656
הָעֲבֹדָ֑ה
ha·'a·vo·dah;
the work |
5647
יַעֲבֹ֖ד
ya·'a·vod
work |
8334 26
| וְשֵׁרֵ֨ת | 26 | | ve·she·ret 26 | | assist 26 |
|
251
אֶחָ֜יו
e·chav
their brothers |
168
בְּאֹ֤הֶל
be·'o·hel
the tent |
4150
מֹועֵד֙
mo·v·'ed
of meeting |
8104
לִשְׁמֹ֣ר
lish·mor
to keep |
4931
מִשְׁמֶ֔רֶת
mish·me·ret,
an obligation |
5656
וַעֲבֹדָ֖ה
va·'a·vo·dah
work |
5647
יַעֲבֹ֑ד
ya·'a·vod;
they shall do |
6213
תַּעֲשֶׂ֥ה
ta·'a·seh
shall deal |
3881
לַלְוִיִּ֖ם
lal·vi·yim
the Levites |
4931
בְּמִשְׁמְרֹתָֽם׃
be·mish·me·ro·tam.
their obligations |
|
|
|
