<< תהילים 138 >>
Psalm 138 Interlinear Bible | |
| David praises God for the truth of his word |
1732 1
| לְדָוִ֨ד | 1 | | le·da·vid 1 | | David 1 |
|
3034
אֹודְךָ֥
o·vd·cha
will give |
3820
לִבִּ֑י
lib·bi;
my heart |
430
אֱלֹהִ֣ים
e·lo·him
the gods |
2167
אֲזַמְּרֶֽךָּ׃
a·zam·me·rek·ka.
will sing |
7812 2
| אֶשְׁתַּחֲוֶ֨ה | 2 | | esh·ta·cha·veh 2 | | will bow 2 |
|
1964
הֵיכַ֪ל
hei·chal
temple |
6944
קָדְשְׁךָ֡
ka·de·she·cha
your holy |
3034
וְאֹ֘ודֶ֤ה
ve·'o·v·deh
and give |
8034
שְׁמֶ֗ךָ
she·me·cha
to your name |
2617
חַסְדְּךָ֥
chas·de·cha
your lovingkindness |
5921
וְעַל־
ve·'al-
according |
571
אֲמִתֶּ֑ךָ
a·mit·te·cha;
and your truth |
1431
הִגְדַּ֥לְתָּ
hig·dal·ta
have magnified |
3605
כָּלשִׁ֝־
ka·l·shi-
to all |
565
אִמְרָתֶֽךָ׃
im·ra·te·cha.
your word |
3117 3
| בְּיֹ֣ום | 3 | | be·yo·vm 3 | | the day 3 |
|
7121
קָ֭רָֽאתִי
ka·ra·ti
called |
6030
וַֽתַּעֲנֵ֑נִי
vat·ta·'a·ne·ni;
answered |
7292
תַּרְהִבֵ֖נִי
tar·hi·ve·ni
made |
5315
בְנַפְשִׁ֣י
ve·naf·shi
my soul |
|
| He prophesies that the kings of the earth shall praise God |
3034 4
| יֹוד֣וּךָ | 4 | | yo·v·du·cha 4 | | will give 4 |
|
4428
מַלְכֵי־
mal·chei-
the kings |
776
אָ֑רֶץ
a·retz;
of the earth |
8085
מְע֗וּ
me·'u
have heard |
561
אִמְרֵי־
im·rei-
the words |
6310
פִֽיךָ׃
fi·cha.
of your mouth |
7891 5
| וְ֭יָשִׁירוּ | 5 | | ve·ya·shi·ru 5 | | will sing 5 |
|
1870
בְּדַרְכֵ֣י
be·dar·chei
of the ways |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
1419
גָ֝דֹ֗ול
ga·do·vl
great |
3519
כְּבֹ֣וד
ke·vo·vd
is the glory |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
of the LORD |
3068
יְ֭הוָה
ha·shem
the LORD |
8217
וְשָׁפָ֣ל
ve·sha·fal
the lowly |
7200
יִרְאֶ֑ה
yir·'eh;
regards |
1364
וְ֝גָבֹ֗הַּ
ve·ga·voh·ah
the haughty |
4801
מִמֶּרְחָ֥ק
mim·mer·chak
afar |
3045
יְיֵדָֽע׃
ye·ye·da.
knows |
|
| He professes his confidence in God |
7130
בְּקֶ֥רֶב
be·ke·rev
the midst |
6869
צָרָ֗ה
tza·rah
of trouble |
2421
תְּחַ֫יֵּ֥נִי
te·chai·ye·ni
will revive |
341
אֹ֖יְבַי
o·ye·vai
enemies |
7971
תִּשְׁלַ֣ח
tish·lach
will stretch |
3027
יָדֶ֑ךָ
ya·de·cha;
your hand |
3467
וְתֹ֖ושִׁיעֵ֣נִי
ve·to·v·shi·'e·ni
will save |
3225
יְמִינֶֽךָ׃
ye·mi·ne·cha.
and your right |
3068 8
| יְהוָה֮ | 8 | | ha·shem 8 | | the LORD 8 |
|
1584
יִגְמֹ֪ר
yig·mor
will accomplish |
1157
בַּ֫עֲדִ֥י
ba·'a·di
what |
2617
חַסְדְּךָ֣
chas·de·cha
your lovingkindness |
5769
לְעֹולָ֑ם
le·'o·v·lam;
is everlasting |
4639
מַעֲשֵׂ֖י
ma·'a·sei
the works |
3027
יָדֶ֣יךָ
ya·dei·cha
of your hands |
7503
תֶּֽרֶף׃
te·ref.
forsake |
|
|
|
