<< תהילים 139 >>
Psalm 139 Interlinear Bible | |
| David praises God for his all-seeing providence |
5329 1
| לַ֭מְנַצֵּחַ | 1 | | lam·na·tze·ach 1 | | Musician 1 |
|
1732
לְדָוִ֣ד
le·da·vid
of David |
4210
מִזְמֹ֑ור
miz·mo·vr;
A Psalm |
2713
חֲ֝קַרְתַּ֗נִי
cha·kar·ta·ni
have searched |
3045
וַתֵּדָֽע׃
vat·te·da.
and known |
3045
יָ֭דַעְתָּ
ya·da'·ta
know |
6965
וְקוּמִ֑י
ve·ku·mi;
rise |
995
בַּ֥נְתָּה
ban·tah
understand |
7454
לְ֝רֵעִ֗י
le·re·'i
my thought |
7350
מֵרָחֹֽוק׃
me·ra·cho·vk.
afar |
734 3
| אָרְחִ֣י | 3 | | a·re·chi 3 | | my path 3 |
|
7252
וְרִבְעִ֣י
ve·riv·'i
down |
2219
זֵרִ֑יתָ
ze·ri·ta;
scrutinize |
1870
דְּרָכַ֥י
de·ra·chai
my ways |
5532
הִסְכַּֽנְתָּה׃
his·kan·tah.
intimately |
3956
בִּלְשֹׁונִ֑י
bil·sho·v·ni;
my tongue |
3045
יָדַ֥עְתָּ
ya·da'·ta
know |
3605
כֻלָּֽהּ׃
chul·lah.
all |
268 5
| אָחֹ֣ור | 5 | | a·cho·vr 5 | | behind 5 |
|
6924
וָקֶ֣דֶם
va·ke·dem
and before |
6696
צַרְתָּ֑נִי
tzar·ta·ni;
have enclosed |
7896
וַתָּ֖שֶׁת
vat·ta·shet
and laid |
3709
כַּפֶּֽכָה׃
kap·pe·chah.
your hand |
6
| [פִּלְאִיָּה | 6 | | pil·'i·yah 6 | | 6 |
|
6383
(פְּלִ֣יאָֽה
pe·li·'ah
secret |
1847
דַ֣עַת
da·'at
knowledge |
4480
מִמֶּ֑נִּי
mim·men·ni;
is too |
7682
נִ֝שְׂגְּבָ֗ה
nis·ge·vah
is high |
7307
מֵרוּחֶ֑ךָ
me·ru·che·cha;
air |
575
וְ֝אָ֗נָה
ve·'a·nah
Where |
6440
מִפָּנֶ֥יךָ
mip·pa·nei·cha
accept |
1272
אֶבְרָֽח׃
ev·rach.
flee |
3331
וְאַצִּ֖יעָה
ve·'a·tzi·'ah
make |
7585
שְּׁאֹ֣ול
she·'o·vl
Sheol |
2005
הִנֶּֽךָּ׃
hin·nek·ka.
behold |
3671
כַנְפֵי־
chan·fei-
the wings |
7837
שָׁ֑חַר
sha·char;
of the dawn |
7931
אֶ֝שְׁכְּנָ֗ה
esh·ke·nah
dwell |
319
בְּאַחֲרִ֥ית
be·'a·cha·rit
the remotest |
1571 10
| גַּםשָׁ֭־ | 10 | | ga·m·sha- 10 | | Even 10 |
|
3027
יָדְךָ֣
ya·de·cha
your hand |
5148
תַנְחֵ֑נִי
tan·che·ni;
will lead |
270
וְֽתֹאחֲזֵ֥נִי
ve·to·cha·ze·ni
will lay |
3225
יְמִינֶֽךָ׃
ye·mi·ne·cha.
and your right |
559 11
| וָ֭אֹמַר | 11 | | va·'o·mar 11 | | say 11 |
|
2822
חֹ֣שֶׁךְ
cho·shech
the darkness |
7779
יְשׁוּפֵ֑נִי
ye·shu·fe·ni;
will overwhelm |
3915
וְ֝לַ֗יְלָה
ve·lay·lah
will be night |
216
אֹ֣ור
o·vr
and the light |
1157
בַּעֲדֵֽנִי׃
ba·'a·de·ni.
around |
2822
חֹשֶׁךְ֮
cho·shech
the darkness |
2821
יַחְשִׁ֪יךְ
yach·shich
dark |
4480
מִ֫מֶּ֥ךָ
mim·me·cha
to You |
3915
וְ֭לַיְלָה
ve·lay·lah
and the night |
3117
כַּיֹּ֣ום
kai·yo·vm
as the day |
2825
כַּ֝חֲשֵׁיכָ֗ה
ka·cha·shei·chah
Darkness |
219
כָּאֹורָֽה׃
ka·'o·v·rah.
and light |
7069
קָנִ֣יתָ
ka·ni·ta
formed |
3629
כִלְיֹתָ֑י
chil·yo·tai;
my inward |
5526
תְּ֝סֻכֵּ֗נִי
te·suk·ke·ni
wove |
990
בְּבֶ֣טֶן
be·ve·ten
womb |
517
אִמִּֽי׃
im·mi.
my mother's |
3034 14
| אֹֽודְךָ֗ | 14 | | o·vd·cha 14 | | will give 14 |
|
3372
נֹורָאֹ֗ות
no·v·ra·'o·vt
I am fearfully |
6395
נִ֫פְלֵ֥יתִי
nif·lei·ti
and wonderfully |
6381
נִפְלָאִ֥ים
nif·la·'im
Wonderful |
4639
מַעֲשֶׂ֑יךָ
ma·'a·sei·cha;
are your works |
5315
וְ֝נַפְשִׁ֗י
ve·naf·shi
and my soul |
3045
יֹדַ֥עַת
yo·da·'at
knows |
3582
נִכְחַ֥ד
nich·chad
hidden |
6108
עָצְמִ֗י
a·tze·mi
my frame |
4480
מִ֫מֶּ֥ךָּ
mim·mek·ka
at |
6213
עֻשֵּׂ֥יתִי
us·sei·ti
was made |
5643
בַסֵּ֑תֶר
vas·se·ter;
secret |
7551
רֻ֝קַּ֗מְתִּי
ruk·kam·ti
skillfully |
8482
בְּֽתַחְתִּיֹּ֥ות
be·tach·ti·yo·vt
the depths |
776
אָֽרֶץ׃
a·retz.
of the earth |
1564 16
| גָּלְמִ֤י | 16 | | ga·le·mi 16 | | my unformed 16 |
|
7200
רָ֘א֤וּ
ra·'u
have seen |
5869
עֵינֶ֗יךָ
ei·nei·cha
your eyes |
5612
סִפְרְךָ֮
sif·re·cha
your book |
3605
כֻּלָּ֪ם
kul·lam
were all |
3789
יִכָּ֫תֵ֥בוּ
yik·ka·te·vu
written |
3117
יָמִ֥ים
ya·mim
the days |
3335
יֻצָּ֑רוּ
yu·tza·ru;
were ordained |
|
| And for this infinite mercies |
3365
יָּקְר֣וּ
ya·ke·ru
precious |
7454
רֵעֶ֣יךָ
re·'ei·cha
are your thoughts |
7218
רָאשֵׁיהֶֽם׃
ra·shei·hem.
is the sum |
5608 18
| אֶ֭סְפְּרֵם | 18 | | es·pe·rem 18 | | count 18 |
|
2344
מֵחֹ֣ול
me·cho·vl
the sand |
7235
יִרְבּ֑וּן
yir·bun;
outnumber |
6974
הֱ֝קִיצֹ֗תִי
he·ki·tzo·ti
awake |
5750
וְעֹודִ֥י
ve·'o·v·di
I am still |
5973
עִמָּֽךְ׃
im·mach.
with |
|
433
אֱלֹ֥והַּ
e·lo·vh·ah
God |
7563
רָשָׁ֑ע
ra·sha;
the wicked |
582
וְאַנְשֵׁ֥י
ve·'an·shei
men |
1818
דָ֝מִ֗ים
da·mim
of bloodshed |
834 20
| אֲשֶׁ֣ר | 20 | | a·sher 20 | | they 20 |
|
559
יֹ֭אמְרֻךָ
yo·me·ru·cha
speak |
4209
לִמְזִמָּ֑ה
lim·zim·mah;
wickedly |
7723
לַשָּׁ֣וְא
la·sha·ve
vain |
6145
עָרֶֽיךָ׃
a·rei·cha.
and your enemies |
3808 21
| הֲלֹֽוא־ | 21 | | ha·lo·v- 21 | | not 21 |
|
8130
מְשַׂנְאֶ֖יךָ
me·san·'ei·cha
hate |
8618
וּ֝בִתְקֹומְמֶ֗יךָ
u·vit·ko·vm·mei·cha
up |
6962
אֶתְקֹוטָֽט׃
et·ko·v·tat.
grieved |
8503 22
| תַּכְלִ֣ית | 22 | | tach·lit 22 | | the utmost 22 |
|
8135
שִׂנְאָ֣ה
sin·'ah
hatred |
8130
שְׂנֵאתִ֑ים
se·ne·tim;
hate |
341
לְ֝אֹויְבִ֗ים
le·'o·vy·vim
enemies |
1961
הָ֣יוּ
hai·u
have become |
|
2713 23
| חָקְרֵ֣נִי | 23 | | cha·ke·re·ni 23 | | Search 23 |
|
3824
לְבָבִ֑י
le·va·vi;
my heart |
974
בְּ֝חָנֵ֗נִי
be·cha·ne·ni
Try |
8312
שַׂרְעַפָּֽי׃
sar·'ap·pai.
my anxious |
7200 24
| וּרְאֵ֗ה | 24 | | u·re·'eh 24 | | and see 24 |
|
5148
וּ֝נְחֵ֗נִי
u·ne·che·ni
and lead |
1870
בְּדֶ֣רֶךְ
be·de·rech
way |
5769
עֹולָֽם׃
o·v·lam.
the everlasting |
|
|
|
