<< תהילים 44 >>
Psalm 44 Interlinear Bible | |
| The church, in memory of former favours |
5329 1
| לַמְנַצֵּ֬חַ | 1 | | lam·na·tze·ach 1 | | Musician 1 |
|
1121
לִבְנֵי־
liv·nei-
the sons |
7141
קֹ֬רַח
ko·rach
of Korah |
4905
מַשְׂכִּֽיל׃
mas·kil.
Maschil |
241
בְּאָזְנֵ֬ינוּ
be·'a·ze·nei·nu
our ears |
8085
שָׁמַ֗עְנוּ
sha·ma'·nu
have heard |
1
אֲבֹותֵ֥ינוּ
a·vo·v·tei·nu
our fathers |
5608
סִפְּרוּ־
sip·pe·ru-
have told |
6467
פֹּ֥עַל
po·'al
the work |
6466
פָּעַ֥לְתָּ
pa·'al·ta
you did |
3117
בִֽ֝ימֵיהֶ֗ם
vi·mei·hem
their days |
3117
בִּ֣ימֵי
bi·mei
the days |
859 2
| אַתָּ֤ה | 2 | | at·tah 2 | | your own 2 |
|
1471
גֹּויִ֣ם
go·v·yim
the nations |
3423
הֹ֭ורַשְׁתָּ
ho·v·rash·ta
drove |
5193
וַתִּטָּעֵ֑ם
vat·tit·ta·'em;
planted |
7489
תָּרַ֥ע
ta·ra
afflicted |
3816
לְ֝אֻמִּ֗ים
le·'um·mim
the peoples |
7971
וַֽתְּשַׁלְּחֵֽם׃
vat·te·shal·le·chem.
spread |
2719
בְחַרְבָּ֡ם
ve·char·bam
sword |
3423
יָ֥רְשׁוּ
ya·re·shu
possess |
2220
וּזְרֹועָם֮
u·ze·ro·v·'am
arm |
3467
הֹושִׁ֪יעָ֫ה
ho·v·shi·'ah
save |
3225
יְמִֽינְךָ֣
ye·mi·ne·cha
your right |
2220
וּ֭זְרֹועֲךָ
u·ze·ro·v·'a·cha
and your arm |
216
וְאֹ֥ור
ve·'o·vr
and the light |
6440
פָּנֶ֗יךָ
pa·nei·cha
of your presence |
7521
רְצִיתָֽם׃
re·tzi·tam.
favored |
4428
מַלְכִּ֣י
mal·ki
are my King |
6680
צַ֝וֵּ֗ה
tzav·veh
Command |
3444
יְשׁוּעֹ֥ות
ye·shu·'o·vt
victories |
3290
יַעֲקֹֽב׃
ya·'a·kov.
Jacob |
6862
צָרֵ֣ינוּ
tza·rei·nu
our adversaries |
5055
נְנַגֵּ֑חַ
ne·nag·ge·ach;
will push |
8034
בְּ֝שִׁמְךָ֗
be·shim·cha
your name |
947
נָב֥וּס
na·vus
will trample |
6965
קָמֵֽינוּ׃
ka·mei·nu.
rise |
7198
בְקַשְׁתִּ֣י
ve·kash·ti
my bow |
2719
וְ֝חַרְבִּ֗י
ve·char·bi
will my sword |
3467
תֹושִׁיעֵֽנִי׃
to·v·shi·'e·ni.
save |
|
| complains of her present evils |
3467
הֹ֭ושַׁעְתָּנוּ
ho·v·sha'·ta·nu
have saved |
6862
מִצָּרֵ֑ינוּ
mi·tza·rei·nu;
our adversaries |
8130
וּמְשַׂנְאֵ֥ינוּ
u·me·san·'ei·nu
hate |
954
הֱבִישֹֽׁותָ׃
he·vi·sho·v·ta.
have put |
430 8
| בֵּֽ֭אלֹהִים | 8 | | be·lo·him 8 | | God 8 |
|
1984
הִלַּלְ֣נוּ
hil·lal·nu
have boasted |
3117
הַיֹּ֑ום
hai·yo·vm;
day |
8034
וְשִׁמְךָ֓
ve·shim·cha
to your name |
5769
לְעֹולָ֖ם
le·'o·v·lam
forever |
3034
נֹודֶ֣ה
no·v·deh
will give |
2186
זָ֭נַחְתָּ
za·nach·ta
have rejected |
3637
וַתַּכְלִימֵ֑נוּ
vat·tach·li·me·nu;
and brought |
6635
בְּצִבְאֹותֵֽינוּ׃
be·tziv·'o·v·tei·nu.
our armies |
7725 10
| תְּשִׁיבֵ֣נוּ | 10 | | te·shi·ve·nu 10 | | to turn 10 |
|
6862
צָ֑ר
tzar;
the adversary |
8130
וּ֝מְשַׂנְאֵ֗ינוּ
u·me·san·'ei·nu
hate |
8154
שָׁ֣סוּ
sha·su
have taken |
5414 11
| תִּ֭תְּנֵנוּ | 11 | | tit·te·ne·nu 11 | | give 11 |
|
3978
מַאֲכָ֑ל
ma·'a·chol;
to be eaten |
1471
וּ֝בַגֹּויִ֗ם
u·vag·go·v·yim
the nations |
2219
זֵרִיתָֽנוּ׃
ze·ri·ta·nu.
scattered |
4376 12
| תִּמְכֹּֽר־ | 12 | | tim·kor- 12 | | sell 12 |
|
5971
עַמְּךָ֥
am·me·cha
your people |
7235
רִ֝בִּ֗יתָ
rib·bi·ta
profited |
4242
בִּמְחִירֵיהֶֽם׃
bim·chi·rei·hem.
their sale |
7760 13
| תְּשִׂימֵ֣נוּ | 13 | | te·si·me·nu 13 | | make 13 |
|
2781
חֶ֭רְפָּה
cher·pah
A reproach |
7934
לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ
lish·che·nei·nu;
to our neighbors |
3933
לַ֥עַג
la·'ag
A scoffing |
7047
וָ֝קֶ֗לֶס
va·ke·les
derision |
5439
לִסְבִיבֹותֵֽינוּ׃
lis·vi·vo·v·tei·nu.
around |
7760 14
| תְּשִׂימֵ֣נוּ | 14 | | te·si·me·nu 14 | | make 14 |
|
4912
מָ֭שָׁל
ma·shal
A byword |
1471
בַּגֹּויִ֑ם
bag·go·v·yim;
the nations |
4493
מְנֹֽוד־
me·no·vd-
A shaking |
7218
רֹ֝֗אשׁ
rosh
of the head |
3816
אֻמִּֽים׃
um·mim.
the peoples |
3639
כְּלִמָּתִ֣י
ke·lim·ma·ti
my dishonor |
5048
נֶגְדִּ֑י
neg·di;
is before |
1322
וּבֹ֖שֶׁת
u·vo·shet
and the shame |
6440
פָּנַ֣י
pa·nai
of my face |
3680
כִּסָּֽתְנִי׃
kis·sa·te·ni.
has overwhelmed |
6963 16
| מִ֭קֹּול | 16 | | mik·ko·vl 16 | | of the voice 16 |
|
2778
מְחָרֵ֣ף
me·cha·ref
reproaches |
1442
וּמְגַדֵּ֑ף
u·me·gad·def;
and reviles |
6440
מִפְּנֵ֥י
mip·pe·nei
of the presence |
341
אֹ֝ויֵ֗ב
o·v·yev
of the enemy |
5358
וּמִתְנַקֵּֽם׃
u·mit·nak·kem.
and the avenger |
|
| professing her integrity, |
935
בָּ֭אַתְנוּ
ba·'at·nu
has come |
7911
שְׁכַחֲנ֑וּךָ
she·cha·cha·nu·cha;
forgotten |
3808
וְלֹֽאשִׁ֝־
ve·lo·shi-
have not |
1285
בִּבְרִיתֶֽךָ׃
biv·ri·te·cha.
your covenant |
5472
נָסֹ֣וג
na·so·vg
turned |
3820
לִבֵּ֑נוּ
lib·be·nu;
our heart |
5186
וַתֵּ֥ט
vat·tet
deviated |
838
אֲשֻׁרֵ֗ינוּ
a·shu·rei·nu
have our steps |
734
אָרְחֶֽךָ׃
a·re·che·cha.
your way |
1794
דִ֭כִּיתָנוּ
dik·ki·ta·nu
have crushed |
4725
בִּמְקֹ֣ום
bim·ko·vm
A place |
8577
תַּנִּ֑ים
tan·nim;
of dragons |
3680
וַתְּכַ֖ס
vat·te·chas
and covered |
5921
עָלֵ֣ינוּ
a·lei·nu
with |
6757
בְצַלְמָֽוֶת׃
ve·tzal·ma·vet.
the shadow |
518 20
| אִםשָׁ֭־ | 20 | | i·m·sha- 20 | | If 20 |
|
7911
כַחְנוּ
chach·nu
had forgotten |
430
אֱלֹהֵ֑ינוּ
e·lo·hei·nu;
of our God |
6566
וַנִּפְרֹ֥שׂ
van·nif·ros
extended |
3709
כַּ֝פֵּ֗ינוּ
kap·pei·nu
our hands |
2114
זָֽר׃
zar.
to a strange |
2713
יַֽחֲקָר־
ya·cha·kar-
find |
3045
יֹ֝דֵ֗עַ
yo·de·a'
knows |
8587
תַּעֲלֻמֹ֥ות
ta·'a·lu·mo·vt
the secrets |
3820
לֵֽב׃
lev.
of the heart |
5921
עָ֭לֶיךָ
a·lei·cha
your sake |
2026
הֹרַ֣גְנוּ
ho·rag·nu
are killed |
3117
הַיֹּ֑ום
hai·yo·vm;
day |
2803
נֶ֝חְשַׁ֗בְנוּ
nech·shav·nu
are considered |
2878
טִבְחָֽה׃
tiv·chah.
to be slaughtered |
5782 23
| ע֤וּרָה | 23 | | u·rah 23 | | Arouse 23 |
|
136
אֲדֹנָ֑י
a·do·nai;
the Lord |
6974
הָ֝קִ֗יצָה
ha·ki·tzah
arise |
2186
תִּזְנַ֥ח
tiz·nach
reject |
5331
לָנֶֽצַח׃
la·ne·tzach.
forever |
|
| she fervently prays for succour |
4100 24
| לָֽמָּה־ | 24 | | lam·mah- 24 | | Why 24 |
|
6440
פָנֶ֥יךָ
fa·nei·cha
your face |
5641
תַסְתִּ֑יר
tas·tir;
hide |
7911
תִּשְׁכַּ֖ח
tish·kach
forget |
6040
עָנְיֵ֣נוּ
a·ne·ye·nu
our affliction |
3906
וְֽלַחֲצֵֽנוּ׃
ve·la·cha·tze·nu.
affliction |
7743
שָׁ֣חָה
sha·chah
has sunk |
6083
לֶעָפָ֣ר
le·'a·far
the dust |
5315
נַפְשֵׁ֑נוּ
naf·she·nu;
our soul |
1692
דָּבְקָ֖ה
da·ve·kah
cleaves |
776
לָאָ֣רֶץ
la·'a·retz
to the earth |
990
בִּטְנֵֽנוּ׃
bit·ne·nu.
our body |
6965 26
| ק֭וּמָֽה | 26 | | ku·mah 26 | | Rise 26 |
|
5833
עֶזְרָ֣תָה
ez·ra·tah
up be our help |
6299
וּ֝פְדֵ֗נוּ
u·fe·de·nu
and redeem |
4616
לְמַ֣עַן
le·ma·'an
the sake |
2617
חַסְדֶּֽךָ׃
chas·de·cha.
of your lovingkindness |
|
|
|
