<< תהילים 51 >>
Psalm 51 Interlinear Bible | |
| David prays for remission of sins, whereof he makes a deep confession |
5329 1
| לַמְנַצֵּ֗חַ | 1 | | lam·na·tze·ach 1 | | Musician 1 |
|
4210
מִזְמֹ֥ור
miz·mo·vr
A Psalm |
1732
לְדָוִֽד׃
le·da·vid.
of David |
5030
הַנָּבִ֑יא
han·na·vi;
the prophet |
834
כַּֽאֲשֶׁר־
ka·'a·sher-
he |
1339
שָֽׁבַע׃
sha·va.
Bathsheba |
2603
חָנֵּ֣נִי
chan·ne·ni
be gracious |
2617
כְּחַסְדֶּ֑ךָ
ke·chas·de·cha;
to your lovingkindness |
7230
כְּרֹ֥ב
ke·rov
to the greatness |
7356
רַ֝חֲמֶ֗יךָ
ra·cha·mei·cha
of your compassion |
6588
פְשָׁעָֽי׃
fe·sha·'ai.
my transgressions |
7235
(הֶ֭רֶב
he·rev
abundance |
3526
כַּבְּסֵ֣נִי
kab·be·se·ni
wash |
5771
מֵעֲוֹנִ֑י
me·'a·vo·ni;
my iniquity |
2403
וּֽמֵחַטָּאתִ֥י
u·me·chat·ta·ti
my sin |
2891
טַהֲרֵֽנִי׃
ta·ha·re·ni.
and cleanse |
6588
פְ֭שָׁעַי
fe·sha·'ai
my transgressions |
2403
וְחַטָּאתִ֖י
ve·chat·ta·ti
and my sin |
5048
נֶגְדִּ֣י
neg·di
before |
8548
תָמִֽיד׃
ta·mid.
is ever |
905
לְבַדְּךָ֨
le·vad·de·cha
only |
2398
חָטָאתִי֮
cha·ta·ti
have sinned |
5869
בְּעֵינֶ֗יךָ
be·'ei·nei·cha
your sight |
6213
עָ֫שִׂ֥יתִי
a·si·ti
and done |
6663
תִּצְדַּ֥ק
titz·dak
you are justified |
1696
בְּדָבְרֶ֗ךָ
be·da·ve·re·cha
speak |
2135
תִּזְכֶּ֥ה
tiz·keh
and blameless |
8199
בְשָׁפְטֶֽךָ׃
ve·sha·fe·te·cha.
judge |
5771
בְּעָוֹ֥ון
be·'a·vo·vn
iniquity |
2342
חֹולָ֑לְתִּי
cho·v·la·le·ti;
was brought |
2399
וּ֝בְחֵ֗טְא
u·ve·che·te
sin |
3179
יֶֽחֱמַ֥תְנִי
ye·che·mat·ni
conceived |
517
אִמִּֽי׃
im·mi.
my mother |
|
| He prays for sanctification |
2654
חָפַ֣צְתָּ
cha·fatz·ta
desire |
2910
בַטֻּחֹ֑ות
vat·tu·cho·vt;
the innermost |
5640
וּ֝בְסָתֻ֗ם
u·ve·sa·tum
the hidden |
2451
חָכְמָ֥ה
cha·che·mah
wisdom |
3045
תֹודִיעֵֽנִי׃
to·v·di·'e·ni.
know |
2398 7
| תְּחַטְּאֵ֣נִי | 7 | | te·chat·te·'e·ni 7 | | Purify 7 |
|
231
בְאֵזֹ֣וב
ve·'e·zo·vv
hyssop |
2891
וְאֶטְהָ֑ר
ve·'et·har;
shall be clean |
3526
תְּ֝כַבְּסֵ֗נִי
te·chab·be·se·ni
wash |
7950
וּמִשֶּׁ֥לֶג
u·mi·she·leg
snow |
3835
אַלְבִּֽין׃
al·bin.
shall be whiter |
8085 8
| תַּ֭שְׁמִיעֵנִי | 8 | | tash·mi·'e·ni 8 | | to hear 8 |
|
8057
וְשִׂמְחָ֑ה
ve·sim·chah;
and gladness |
1523
תָּ֝גֵ֗לְנָה
ta·ge·le·nah
rejoice |
6106
עֲצָמֹ֥ות
a·tza·mo·vt
the bones |
1794
דִּכִּֽיתָ׃
dik·ki·ta.
have broken |
5641 9
| הַסְתֵּ֣ר | 9 | | has·ter 9 | | Hide 9 |
|
6440
פָּ֭נֶיךָ
pa·nei·cha
your face |
2399
מֵחֲטָאָ֑י
me·cha·ta·'ai;
my sins |
5771
עֲוֹ֖נֹתַ֣י
a·vo·no·tai
my iniquities |
4229
מְחֵֽה׃
me·cheh.
and blot |
2889
טָ֭הֹור
ta·ho·vr
A clean |
7307
וְר֥וּחַ
ve·ru·ach
spirit |
3559
נָ֝כֹ֗ון
na·cho·vn
A steadfast |
2318
חַדֵּ֥שׁ
chad·desh
and renew |
7130
בְּקִרְבִּֽי׃
be·kir·bi.
within |
7993
תַּשְׁלִיכֵ֥נִי
tash·li·che·ni
cast |
6440
מִלְּפָנֶ֑יךָ
mil·le·fa·nei·cha;
your presence |
7307
וְר֥וּחַ
ve·ru·ach
Spirit |
6944
קָ֝דְשְׁךָ֗
ka·de·she·cha
your Holy |
4480
מִמֶּֽנִּי׃
mim·men·ni.
at |
7725 12
| הָשִׁ֣יבָה | 12 | | ha·shi·vah 12 | | Restore 12 |
|
8342
שְׂשֹׂ֣ון
se·so·vn
the joy |
3468
יִשְׁעֶ֑ךָ
yish·'e·cha;
of your salvation |
7307
וְר֖וּחַ
ve·ru·ach
spirit |
5081
נְדִיבָ֣ה
ne·di·vah
free |
5564
תִסְמְכֵֽנִי׃
tis·me·che·ni.
and sustain |
3925 13
| אֲלַמְּדָ֣ה | 13 | | a·lam·me·dah 13 | | will teach 13 |
|
6586
פֹשְׁעִ֣ים
fo·she·'im
transgressors |
1870
דְּרָכֶ֑יךָ
de·ra·chei·cha;
your ways |
2400
וְ֝חַטָּאִ֗ים
ve·chat·ta·'im
and sinners |
413
אֵלֶ֥יךָ
e·lei·cha
about |
7725
יָשֽׁוּבוּ׃
ya·shu·vu.
will be converted |
5337 14
| הַצִּ֘ילֵ֤נִי | 14 | | ha·tzi·le·ni 14 | | Deliver 14 |
|
1818
מִדָּמִ֨ים
mid·da·mim
bloodguiltiness |
430
אֱֽלֹהִ֗ים
e·lo·him
God |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
the God |
8668
תְּשׁוּעָתִ֑י
te·shu·'a·ti;
of my salvation |
7442
תְּרַנֵּ֥ן
te·ran·nen
will joyfully |
3956
לְשֹׁונִ֗י
le·sho·v·ni
my tongue |
6666
צִדְקָתֶֽךָ׃
tzid·ka·te·cha.
of your righteousness |
136 15
| אֲ֭דֹנָי | 15 | | a·do·nai 15 | | Lord 15 |
|
8193
שְׂפָתַ֣י
se·fa·tai
my lips |
6605
תִּפְתָּ֑ח
tif·tach;
open |
5046
יַגִּ֥יד
yag·gid
may declare |
8416
תְּהִלָּתֶֽךָ׃
te·hil·la·te·cha.
your praise |
|
| God delights not in sacrifice, but in sincerity |
2654
תַחְפֹּ֣ץ
tach·potz
delight |
2077
זֶ֣בַח
ze·vach
sacrifice |
5414
וְאֶתֵּ֑נָה
ve·'et·te·nah;
give |
7521
תִרְצֶֽה׃
tir·tzeh.
pleased |
2077 17
| זִֽבְחֵ֣י | 17 | | ziv·chei 17 | | the sacrifices 17 |
|
430
אֱלֹהִים֮
e·lo·him
of God |
7665
נִשְׁבָּ֫רָ֥ה
nish·ba·rah
broken |
7665
נִשְׁבָּ֥ר
nish·bar
A broken |
1794
וְנִדְכֶּ֑ה
ve·nid·keh;
contrite |
959
תִבְזֶֽה׃
tiv·zeh.
despise |
|
3190 18
| הֵיטִ֣יבָה | 18 | | hei·ti·vah 18 | | do 18 |
|
7522
בִ֭רְצֹונְךָ
vir·tzo·vn·cha
your favor |
6726
צִיֹּ֑ון
tzi·yo·vn;
to Zion |
1129
תִּ֝בְנֶ֗ה
tiv·neh
Build |
2346
חֹומֹ֥ות
cho·v·mo·vt
the walls |
3389
יְרוּשָׁלִָֽם׃
ye·ru·sha·lim.
of Jerusalem |
2654
תַּחְפֹּ֣ץ
tach·potz
will delight |
2077
זִבְחֵי־
ziv·chei-
sacrifices |
6664
צֶ֭דֶק
tze·dek
righteous |
3632
וְכָלִ֑יל
ve·cha·lil;
and whole |
5927
יַעֲל֖וּ
ya·'a·lu
will be offered |
4196
מִזְבַּחֲךָ֣
miz·ba·cha·cha
your altar |
|
|
|
