<< דברי הימים א 13 >>
1 Chronicles 13 Interlinear Bible | |
| David fetches the ark with great solemnity from Kirjath jearim |
3289 1
| וַיִּוָּעַ֣ץ | 1 | | vai·yiv·va·'atz 1 | | consulted 1 |
|
8269
שָׂרֵ֧י
sa·rei
the captains |
505
הָאֲלָפִ֛ים
ha·'a·la·fim
of the thousands |
3967
וְהַמֵּאֹ֖ות
ve·ham·me·'o·vt
and the hundreds |
5057
נָגִֽיד׃
na·gid.
leader |
559 2
| וַיֹּ֨אמֶר | 2 | | vai·yo·mer 2 | | said 2 |
|
6951
קְהַ֣ל
ke·hal
the assembly |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
5921
עֲלֵיכֶ֨ם
a·lei·chem
seems |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֗ינוּ
e·lo·hei·nu
our God |
6555
נִפְרְצָה֙
nif·re·tzah
everywhere |
7971
נִשְׁלְחָ֞ה
nish·le·chah
send |
251
אַחֵ֣ינוּ
a·chei·nu
our kinsmen |
7604
הַנִּשְׁאָרִ֗ים
han·nish·'a·rim
remain |
776
אַרְצֹ֣ות
ar·tzo·vt
the land |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
5973
וְעִמָּהֶ֛ם
ve·'im·ma·hem
also |
3548
הַכֹּהֲנִ֥ים
hak·ko·ha·nim
to the priests |
3881
וְהַלְוִיִּ֖ם
ve·hal·vi·yim
and Levites |
5892
בְּעָרֵ֣י
be·'a·rei
their cities |
4054
מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם
mig·re·shei·hem;
pasture |
6908
וְיִקָּבְצ֖וּ
ve·yik·ka·ve·tzu
may meet |
413
אֵלֵֽינוּ׃
e·lei·nu.
and |
5437 3
| וְנָסֵ֛בָּה | 3 | | ve·na·seb·bah 3 | | bring 3 |
|
430
אֱלֹהֵ֖ינוּ
e·lo·hei·nu
of our God |
413
אֵלֵ֑ינוּ
e·lei·nu;
about |
1875
דְרַשְׁנֻ֖הוּ
de·rash·nu·hu
seek |
3117
בִּימֵ֥י
bi·mei
the days |
7586
שָׁאֽוּל׃
sha·'ul.
of Saul |
559 4
| וַיֹּאמְר֥וּ | 4 | | vai·yo·me·ru 4 | | said 4 |
|
6951
הַקָּהָ֖ל
hak·ka·hal
the assembly |
6213
לַעֲשֹׂ֣ות
la·'a·so·vt
do |
3474
יָשַׁ֥ר
ya·shar
was right |
1697
הַדָּבָ֖ר
had·da·var
the thing |
5869
בְּעֵינֵ֥י
be·'ei·nei
the eyes |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
the people |
6950 5
| וַיַּקְהֵ֤ל | 5 | | vai·yak·hel 5 | | assembled 5 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
7883
שִׁיחֹ֥ור
shi·cho·vr
the Shihor |
4714
מִצְרַ֖יִם
mitz·ra·yim
of Egypt |
935
לְבֹ֣וא
le·vo·v
to the entrance |
2574
חֲמָ֑ת
cha·mat;
of Hamath |
935
לְהָבִיא֙
le·ha·vi
to bring |
430
הָאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
7157
יְעָרִֽים׃
ye·'a·rim.
Kiriath-jearim |
5927 6
| וַיַּ֨עַל | 6 | | vai·ya·'al 6 | | went 6 |
|
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
Israel |
1173
בַּעֲלָ֔תָה
ba·'a·la·tah,
to Baalah |
7157
יְעָרִ֖ים
ye·'a·rim
Kiriath-jearim |
3063
לִיהוּדָ֑ה
li·hu·dah;
to Judah |
5927
לְהַעֲלֹ֣ות
le·ha·'a·lo·vt
to bring |
430
הָאֱלֹהִ֧ים
ha·'e·lo·him
of God |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
3427
יֹושֵׁ֥ב
yo·v·shev
is enthroned |
3742
הַכְּרוּבִ֖ים
hak·ke·ru·vim
the cherubim |
7121
נִקְרָ֥א
nik·ra
is called |
7392 7
| וַיַּרְכִּ֜יבוּ | 7 | | vai·yar·ki·vu 7 | | carried 7 |
|
430
הָאֱלֹהִים֙
ha·'e·lo·him
of God |
2319
חֲדָשָׁ֔ה
cha·da·shah,
A new |
1004
מִבֵּ֖ית
mib·beit
the house |
41
אֲבִינָדָ֑ב
a·vi·na·dav;
of Abinadab |
5798
וְעֻזָּ֣א
ve·'uz·za
and Uzza |
283
וְאַחְיֹ֔ו
ve·'ach·yov,
and Ahio |
5090
נֹהֲגִ֖ים
no·ha·gim
drove |
5699
בָּעֲגָלָֽה׃
ba·'a·ga·lah.
the cart |
1732 8
| וְדָוִ֣יד | 8 | | ve·da·vid 8 | | David 8 |
|
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
Israel |
7832
מְשַׂחֲקִ֛ים
me·sa·cha·kim
were celebrating |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
430
הָאֱלֹהִ֖ים
ha·'e·lo·him
God |
7892
וּבְשִׁירִ֤ים
u·ve·shi·rim
songs |
3658
וּבְכִנֹּרֹות֙
u·ve·chin·no·ro·vt
lyres |
5035
וּבִנְבָלִ֣ים
u·vin·va·lim
harps |
8596
וּבְתֻפִּ֔ים
u·ve·tup·pim,
tambourines |
4700
וּבִמְצִלְתַּ֖יִם
u·vim·tzil·ta·yim
cymbals |
2689
וּבַחֲצֹצְרֹֽות׃
u·va·cha·tzo·tze·ro·vt.
trumpets |
|
| Uzza being smitten, the ark is left at the house of Obed- edom |
935 9
| וַיָּבֹ֖אוּ | 9 | | vai·ya·vo·'u 9 | | came 9 |
|
1637
גֹּ֣רֶן
go·ren
to the threshing |
3592
כִּידֹ֑ן
ki·don;
of Chidon |
7971
וַיִּשְׁלַ֨ח
vai·yish·lach
put |
270
לֶאֱחֹז֙
le·'e·choz
to hold |
727
הָ֣אָרֹ֔ון
ha·'a·ro·vn,
the ark |
8058
שָֽׁמְט֖וּ
sha·me·tu
upset |
1241
הַבָּקָֽר׃
hab·ba·kar.
the oxen |
2734 10
| וַיִּֽחַר־ | 10 | | vai·yi·char- 10 | | burned 10 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
of the LORD |
5798
בְּעֻזָּ֔א
be·'uz·za,
Uzza |
5221
וַיַּכֵּ֕הוּ
vai·yak·ke·hu
struck |
727
הָאָרֹ֑ון
ha·'a·ro·vn;
the ark |
4191
וַיָּ֥מָת
vai·ya·mat
died |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
God |
2734 11
| וַיִּ֣חַר | 11 | | vai·yi·char 11 | | became 11 |
|
1732
לְדָוִ֔יד
le·da·vid,
David |
6555
פָרַ֧ץ
fa·ratz
had made |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
of the LORD'S |
6556
פֶּ֖רֶץ
pe·retz
A breach |
5798
בְּעֻזָּ֑א
be·'uz·za;
Uzza |
7121
וַיִּקְרָ֞א
vai·yik·ra
called |
4725
לַמָּקֹ֤ום
lam·ma·ko·vm
place |
6560
עֻזָּ֔א
uz·za,
Perez-uzza |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
to this |
3372 12
| וַיִּירָ֤א | 12 | | vai·yi·ra 12 | | was afraid 12 |
|
430
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
day |
430
הָאֱלֹהִֽים׃
ha·'e·lo·him.
of God |
3808 13
| וְלֹֽא־ | 13 | | ve·lo- 13 | | did not 13 |
|
727
הָאָרֹ֛ון
ha·'a·ro·vn
the ark |
1732
דָּוִ֑יד
da·vid;
of David |
5186
וַיַּטֵּ֕הוּ
vai·yat·te·hu
took |
5654
אֱדֹ֖ם
e·dom
of Obed-edom |
1663
הַגִּתִּֽי׃
hag·git·ti.
the Gittite |
3427 14
| וַיֵּשֶׁב֩ | 14 | | vai·ye·shev 14 | | remained 14 |
|
430
הָאֱלֹהִ֜ים
ha·'e·lo·him
of God |
5654
אֱדֹ֛ם
e·dom
of Obed-edom |
1004
בְּבֵיתֹ֖ו
be·vei·tov
his house |
7969
שְׁלֹשָׁ֣ה
she·lo·shah
three |
2320
חֳדָשִׁ֑ים
cho·da·shim;
months |
1288
וַיְבָ֧רֶךְ
vay·va·rech
blessed |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
and the LORD |
5654
אֱדֹ֖ם
e·dom
of Obed-edom |
|
|
|
