<< מלכים א 1 >>
1 Kings 1 Interlinear Bible | |
| Abishag cherishes David in his extreme age |
4428 1
| וְהַמֶּ֤לֶךְ | 1 | | ve·ham·me·lech 1 | | now King 1 |
|
3117
בַּיָּמִ֑ים
bai·ya·mim;
age |
3680
וַיְכַסֻּ֙הוּ֙
vay·chas·su·hu
covered |
899
בַּבְּגָדִ֔ים
bab·be·ga·dim,
clothes |
559 2
| וַיֹּ֧אמְרוּ | 2 | | vai·yo·me·ru 2 | | said 2 |
|
5650
עֲבָדָ֗יו
a·va·dav
his servants |
1245
יְבַקְשׁ֞וּ
ye·vak·shu
seek |
113
לַאדֹנִ֤י
la·do·ni
my lord |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
5291
נַעֲרָ֣ה
na·'a·rah
A young |
1330
בְתוּלָ֔ה
ve·tu·lah,
virgin |
5975
וְעָֽמְדָה֙
ve·'a·me·dah
her stand |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
1961
וּתְהִי־
u·te·hi-
and become |
5532
סֹכֶ֑נֶת
so·che·net;
his nurse |
7901
וְשָׁכְבָ֣ה
ve·sha·che·vah
her lie |
2436
בְחֵיקֶ֔ךָ
ve·chei·ke·cha,
your bosom |
2552
וְחַ֖ם
ve·cham
may keep |
113
לַאדֹנִ֥י
la·do·ni
my lord |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king |
1245 3
| וַיְבַקְשׁוּ֙ | 3 | | vay·vak·shu 3 | | searched 3 |
|
5291
נַעֲרָ֣ה
na·'a·rah
girl |
3303
יָפָ֔ה
ya·fah,
A beautiful |
1366
גְּב֣וּל
ge·vul
the territory |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
of Israel |
4672
וַֽיִּמְצְא֗וּ
vai·yim·tze·'u
and found |
49
אֲבִישַׁג֙
a·vi·shag
Abishag |
7767
הַשּׁ֣וּנַמִּ֔ית
ha·shu·nam·mit,
the Shunammite |
935
וַיָּבִ֥אוּ
vai·ya·vi·'u
and brought |
4428
לַמֶּֽלֶךְ׃
lam·me·lech.
the king |
5291 4
| וְהַֽנַּעֲרָ֖ה | 4 | | ve·han·na·'a·rah 4 | | the girl 4 |
|
3303
יָפָ֣ה
ya·fah
beautiful |
3966
מְאֹ֑ד
me·'od;
was very |
1961
וַתְּהִ֨י
vat·te·hi
became |
4428
לַמֶּ֤לֶךְ
lam·me·lech
the king's |
5532
סֹכֶ֙נֶת֙
so·che·net
nurse |
8334
וַתְּשָׁ֣רְתֵ֔הוּ
vat·te·sha·re·te·hu,
and served |
4428
וְהַמֶּ֖לֶךְ
ve·ham·me·lech
the king |
3045
יְדָעָֽהּ׃
ye·da·'ah.
cohabit |
|
| Adonijah, David's darling, usurps the kingdom |
138 5
| וַאֲדֹנִיָּ֧ה | 5 | | va·'a·do·ni·yah 5 | | now Adonijah 5 |
|
2294
חַגִּ֛ית
chag·git
of Haggith |
5375
מִתְנַשֵּׂ֥א
mit·nas·se
exalted |
4427
אֶמְלֹ֑ךְ
em·loch;
will be king |
6213
וַיַּ֣עַשׂ
vai·ya·'as
prepared |
7393
רֶ֚כֶב
re·chev
chariots |
6571
וּפָ֣רָשִׁ֔ים
u·fa·ra·shim,
and horsemen |
2572
וַחֲמִשִּׁ֥ים
va·cha·mi·shim
fifty |
6440
לְפָנָֽיו׃
le·fa·nav.
before |
3808 6
| וְלֹֽא־ | 6 | | ve·lo- 6 | | had never 6 |
|
6087
עֲצָבֹ֨ו
a·tza·vov
crossed |
3117
מִיָּמָיו֙
mi·ya·mav
time |
4069
מַדּ֖וּעַ
mad·du·a'
Why |
3602
כָּ֣כָה
ka·chah
after that manner |
6213
עָשִׂ֑יתָ
a·si·ta;
done |
8389
תֹּ֙אַר֙
to·'ar
be drawn |
3205
יָלְדָ֖ה
ya·le·dah
was born |
310
אַחֲרֵ֥י
a·cha·rei
after |
53
אַבְשָׁלֹֽום׃
av·sha·lo·vm.
Absalom |
1961 7
| וַיִּהְי֣וּ | 7 | | vai·yih·yu 7 | | become 7 |
|
1697
דְבָרָ֔יו
de·va·rav,
had conferred |
6870
צְרוּיָ֔ה
tze·ru·yah,
of Zeruiah |
54
אֶבְיָתָ֣ר
ev·ya·tar
Abiathar |
3548
הַכֹּהֵ֑ן
hak·ko·hen;
the priest |
5826
וַֽיַּעְזְר֔וּ
vai·ya'·ze·ru,
helped |
310
אַחֲרֵ֖י
a·cha·rei
and following |
138
אֲדֹנִיָּֽה׃
a·do·ni·yah.
Adonijah |
6659 8
| וְצָדֹ֣וק | 8 | | ve·tza·do·vk 8 | | Zadok 8 |
|
3548
הַ֠כֹּהֵן
hak·ko·hen
the priest |
1141
וּבְנָיָ֨הוּ
u·ve·na·ya·hu
Benaiah |
3077
יְהֹויָדָ֜ע
ye·ho·v·ya·da
of Jehoiada |
5416
וְנָתָ֤ן
ve·na·tan
Nathan |
5030
הַנָּבִיא֙
han·na·vi
the prophet |
8096
וְשִׁמְעִ֣י
ve·shim·'i
Shimei |
1368
וְהַגִּבֹּורִ֖ים
ve·hag·gib·bo·v·rim
and the mighty |
1732
לְדָוִ֑ד
le·da·vid;
to David |
138
אֲדֹנִיָּֽהוּ׃
a·do·ni·ya·hu.
Adonijah |
2076 9
| וַיִּזְבַּ֣ח | 9 | | vai·yiz·bach 9 | | sacrificed 9 |
|
138
אֲדֹנִיָּ֗הוּ
a·do·ni·ya·hu
Adonijah |
1241
וּבָקָר֙
u·va·kar
and oxen |
4806
וּמְרִ֔יא
u·me·ri,
and fatlings |
2120
הַזֹּחֶ֔לֶת
haz·zo·che·let,
of Zoheleth |
5883
רֹגֵ֑ל
ro·gel;
En-rogel |
7121
וַיִּקְרָ֗א
vai·yik·ra
invited |
251
אֶחָיו֙
e·chav
his brothers |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king's |
3605
וּלְכָל־
u·le·chol-
and all |
376
אַנְשֵׁ֥י
an·shei
the men |
3063
יְהוּדָ֖ה
ye·hu·dah
of Judah |
5650
עַבְדֵ֥י
av·dei
servants |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king's |
5030
הַנָּבִ֨יא
han·na·vi
the prophet |
1141
וּבְנָיָ֜הוּ
u·ve·na·ya·hu
Benaiah |
1368
הַגִּבֹּורִ֛ים
hag·gib·bo·v·rim
the mighty |
8010
שְׁלֹמֹ֥ה
she·lo·moh
and Solomon |
251
אָחִ֖יו
a·chiv
his brother |
|
559 11
| וַיֹּ֣אמֶר | 11 | | vai·yo·mer 11 | | spoke 11 |
|
1339
שֶׁ֤בַע
she·va
Bathsheba |
8010
שְׁלֹמֹה֙
she·lo·moh
of Solomon |
8085
שָׁמַ֔עַתְּ
sha·ma·'at·te,
heard |
4427
מָלַ֖ךְ
ma·lach
has become |
138
אֲדֹנִיָּ֣הוּ
a·do·ni·ya·hu
Adonijah |
2294
חַגִּ֑ית
chag·git;
of Haggith |
113
וַאֲדֹנֵ֥ינוּ
va·'a·do·nei·nu
our lord |
1732
דָוִ֖ד
da·vid
and David |
6258 12
| וְעַתָּ֕ה | 12 | | ve·'at·tah 12 | | now 12 |
|
3289
אִיעָצֵ֥ךְ
i·'a·tzech
give |
4422
וּמַלְּטִי֙
u·mal·le·ti
and save |
5315
נַפְשֵׁ֔ךְ
naf·shech,
your life |
5315
נֶ֥פֶשׁ
ne·fesh
and the life |
1121
בְּנֵ֖ךְ
be·nech
of your son |
8010
שְׁלֹמֹֽה׃
she·lo·moh.
Solomon |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
King |
559
וְאָמַ֤רְתְּ
ve·'a·mar·te
and say |
113
אֲדֹנִ֣י
a·do·ni
my lord |
4428
הַמֶּ֗לֶךְ
ham·me·lech
king |
7650
נִשְׁבַּ֤עְתָּ
nish·ba'·ta
sworn |
519
לַאֲמָֽתְךָ֙
la·'a·ma·te·cha
to your maidservant |
8010
שְׁלֹמֹ֤ה
she·lo·moh
Solomon |
1121
בְנֵךְ֙
ve·nech
your son |
4427
יִמְלֹ֣ךְ
yim·loch
shall be king |
310
אַחֲרַ֔י
a·cha·rai,
after |
3427
יֵשֵׁ֣ב
ye·shev
shall sit |
4069
וּמַדּ֖וּעַ
u·mad·du·a'
how |
138
אֲדֹנִיָֽהוּ
a·do·ni·ya·hu.
has Adonijah |
2009 14
| הִנֵּ֗ה | 14 | | hin·neh 14 | | Behold 14 |
|
5750
עֹודָ֛ךְ
o·v·dach
are still |
1696
מְדַבֶּ֥רֶת
me·dab·be·ret
speaking |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king |
935
אָבֹ֣וא
a·vo·v
will come |
310
אַחֲרַ֔יִךְ
a·cha·ra·yich,
after |
4390
וּמִלֵּאתִ֖י
u·mil·le·ti
and confirm |
1697
דְּבָרָֽיִךְ׃
de·va·ra·yich.
your words |
|
| Bath-sheba moves the king |
935 15
| וַתָּבֹ֨א | 15 | | vat·ta·vo 15 | | went 15 |
|
1339
שֶׁ֤בֶע
she·ve
Bathsheba |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
2315
הַחַ֔דְרָה
ha·chad·rah,
the bedroom |
4428
וְהַמֶּ֖לֶךְ
ve·ham·me·lech
now the king |
3966
מְאֹ֑ד
me·'od;
was very |
49
וַֽאֲבִישַׁג֙
va·'a·vi·shag
and Abishag |
7767
הַשּׁ֣וּנַמִּ֔ית
ha·shu·nam·mit,
the Shunammite |
8334
מְשָׁרַ֖ת
me·sha·rat
was ministering |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
to the king |
6915 16
| וַתִּקֹּ֣ד | 16 | | vat·tik·kod 16 | | bowed 16 |
|
1339
שֶׁ֔בַע
she·va,
Bathsheba |
7812
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ
vat·tish·ta·chu
and prostrated |
4428
לַמֶּ֑לֶךְ
lam·me·lech;
the king |
559
וַיֹּ֥אמֶר
vai·yo·mer
said |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
and the king |
559 17
| וַתֹּ֣אמֶר | 17 | | vat·to·mer 17 | | said 17 |
|
113
אֲדֹנִי֙
a·do·ni
my lord |
7650
נִשְׁבַּ֜עְתָּ
nish·ba'·ta
swore |
3068
בַּֽיהוָ֤ה
ba·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
e·lo·hei·cha
your God |
519
לַֽאֲמָתֶ֔ךָ
la·'a·ma·te·cha,
to your maidservant |
8010
שְׁלֹמֹ֥ה
she·lo·moh
Solomon |
1121
בְנֵ֖ךְ
ve·nech
your son |
4427
יִמְלֹ֣ךְ
yim·loch
shall be king |
310
אַחֲרָ֑י
a·cha·rai;
after |
3427
יֵשֵׁ֥ב
ye·shev
shall sit |
3678
כִּסְאִֽי׃
kis·'i.
my throne |
6258 18
| וְעַתָּ֕ה | 18 | | ve·'at·tah 18 | | Now 18 |
|
138
אֲדֹנִיָּ֖ה
a·do·ni·yah
Adonijah |
4427
מָלָ֑ךְ
ma·lach;
is king |
6258
וְעַתָּ֛ה
ve·'at·tah
and now |
113
אֲדֹנִ֥י
a·do·ni
my lord |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
3045
יָדָֽעְתָּ׃
ya·da·'e·ta.
know |
2076 19
| וַ֠יִּזְבַּח | 19 | | vai·yiz·bach 19 | | has sacrificed 19 |
|
4806
וּֽמְרִיא־
u·me·ri-
and fatlings |
6629
וְצֹאן֮
ve·tzon
and sheep |
7230
לָרֹב֒
la·rov
abundance |
7121
וַיִּקְרָא֙
vai·yik·ra
invited |
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
the sons |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
of the king |
54
וּלְאֶבְיָתָר֙
u·le·'ev·ya·tar
and Abiathar |
3548
הַכֹּהֵ֔ן
hak·ko·hen,
the priest |
3097
וּלְיֹאָ֖ב
u·le·yo·'av
and Joab |
8269
שַׂ֣ר
sar
the commander |
6635
הַצָּבָ֑א
ha·tza·va;
of the army |
8010
וְלִשְׁלֹמֹ֥ה
ve·lish·lo·moh
Solomon |
5650
עַבְדְּךָ֖
av·de·cha
your servant |
859 20
| וְאַתָּה֙ | 20 | | ve·'at·tah 20 | | you 20 |
|
113
אֲדֹנִ֣י
a·do·ni
now my lord |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
5869
עֵינֵ֥י
ei·nei
the eyes |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
5921
עָלֶ֑יךָ
a·lei·cha;
and |
5046
לְהַגִּ֣יד
le·hag·gid
to tell |
3427
יֵשֵׁ֛ב
ye·shev
shall sit |
3678
כִּסֵּ֥א
kis·se
the throne |
113
אֲדֹנִֽי־
a·do·ni-
of my lord |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
310
אַחֲרָֽיו׃
a·cha·rav.
after |
1961 21
| וְהָיָ֕ה | 21 | | ve·ha·yah 21 | | will come 21 |
|
7901
כִּשְׁכַ֥ב
kish·chav
sleeps |
113
אֲדֹנִֽי־
a·do·ni-
my lord |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
1
אֲבֹתָ֑יו
a·vo·tav;
his fathers |
1961
וְהָיִ֗יתִי
ve·ha·yi·ti
will come |
8010
שְׁלֹמֹ֖ה
she·lo·moh
Solomon |
2400
חַטָּאִֽים׃
chat·ta·'im.
offenders |
|
2009 22
| וְהִנֵּ֛ה | 22 | | ve·hin·neh 22 | | Behold 22 |
|
5750
עֹודֶ֥נָּה
o·v·den·nah
was still |
1696
מְדַבֶּ֖רֶת
me·dab·be·ret
speaking |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king |
5416
וְנָתָ֥ן
ve·na·tan
Nathan |
5030
הַנָּבִ֖יא
han·na·vi
the prophet |
5046 23
| וַיַּגִּ֤ידוּ | 23 | | vai·yag·gi·du 23 | | told 23 |
|
4428
לַמֶּ֙לֶךְ֙
lam·me·lech
the king |
5416
נָתָ֣ן
na·tan
is Nathan |
5030
הַנָּבִ֑יא
han·na·vi;
the prophet |
935
וַיָּבֹא֙
vai·ya·vo
came |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
7812
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ
vai·yish·ta·chu
prostrated |
4428
לַמֶּ֛לֶךְ
lam·me·lech
the king |
639
אַפָּ֖יו
ap·pav
his face |
776
אָֽרְצָה׃
a·re·tzah.
to the ground |
559 24
| וַיֹּאמֶר֮ | 24 | | vai·yo·mer 24 | | said 24 |
|
113
אֲדֹנִ֣י
a·do·ni
my lord |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
559
אָמַ֔רְתָּ
a·mar·ta,
said |
138
אֲדֹנִיָּ֖הוּ
a·do·ni·ya·hu
Adonijah |
4427
יִמְלֹ֣ךְ
yim·loch
shall be king |
310
אַחֲרָ֑י
a·cha·rai;
after |
3427
יֵשֵׁ֥ב
ye·shev
shall sit |
3678
כִּסְאִֽי׃
kis·'i.
seat |
3117
הַיֹּ֗ום
hai·yo·vm
today |
2076
וַ֠יִּזְבַּח
vai·yiz·bach
sacrificed |
4806
וּֽמְרִיא־
u·me·ri-
and fatlings |
6629
וְצֹאן֮
ve·tzon
and sheep |
7230
לָרֹב֒
la·rov
abundance |
7121
וַיִּקְרָא֩
vai·yik·ra
invited |
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king's |
8269
וּלְשָׂרֵ֤י
u·le·sa·rei
and the commanders |
6635
הַצָּבָא֙
ha·tza·va
of the army |
54
וּלְאֶבְיָתָ֣ר
u·le·'ev·ya·tar
and Abiathar |
3548
הַכֹּהֵ֔ן
hak·ko·hen,
the priest |
2009
וְהִנָּ֛ם
ve·hin·nam
and behold |
398
אֹכְלִ֥ים
o·che·lim
are eating |
8354
וְשֹׁתִ֖ים
ve·sho·tim
and drinking |
6440
לְפָנָ֑יו
le·fa·nav;
before |
559
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai·yo·me·ru,
say |
4428
הַמֶּ֥לֶךְ
ham·me·lech
King |
138
אֲדֹנִיָּֽהוּ׃
a·do·ni·ya·hu.
Adonijah |
5650
עַ֠בְדֶּךָ
av·de·cha
your servant |
6659
וּלְצָדֹ֨ק
u·le·tza·dok
and Zadok |
3548
הַכֹּהֵ֜ן
hak·ko·hen
the priest |
1141
וְלִבְנָיָ֧הוּ
ve·liv·na·ya·hu
and Benaiah |
3077
יְהֹויָדָ֛ע
ye·ho·v·ya·da
of Jehoiada |
8010
וְלִשְׁלֹמֹ֥ה
ve·lish·lo·moh
Solomon |
5650
עַבְדְּךָ֖
av·de·cha
and your servant |
113
אֲדֹנִ֣י
a·do·ni
my lord |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
1697
הַדָּבָ֣ר
had·da·var
thing |
2088
הַזֶּ֑ה
haz·zeh;
has this |
3045
הֹודַ֙עְתָּ֙
ho·v·da'·ta
shown |
5650
(עַבְדְּךָ֔
av·de·cha,
bondage |
3678
כִּסֵּ֥א
kis·se
the throne |
113
אֲדֹנִֽי־
a·do·ni-
of my lord |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
310
אַחֲרָֽיו׃
a·cha·rav.
after |
|
| David renews his oath to Bath-sheba |
6030 28
| וַיַּ֨עַן | 28 | | vai·ya·'an 28 | | answered 28 |
|
4428
הַמֶּ֤לֶךְ
ham·me·lech
King |
559
וַיֹּ֔אמֶר
vai·yo·mer,
said |
1339
שָׁ֑בַע
sha·va;
Bathsheba |
935
וַתָּבֹא֙
vat·ta·vo
came |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
presence |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king's |
5975
וַֽתַּעֲמֹ֖ד
vat·ta·'a·mod
and stood |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king |
7650 29
| וַיִּשָּׁבַ֥ע | 29 | | vai·yi·sha·va 29 | | vowed 29 |
|
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
559
וַיֹּאמַ֑ר
vai·yo·mar;
and said |
3068
יְהוָ֕ה
ha·shem
as the LORD |
6299
פָּדָ֥ה
pa·dah
has redeemed |
5315
נַפְשִׁ֖י
naf·shi
my life |
6869
צָרָֽה׃
tza·rah.
distress |
7650
נִשְׁבַּ֨עְתִּי
nish·ba'·ti
vowed |
3068
בַּיהוָ֨ה
ba·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֤י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis·ra·'el
of Israel |
8010
שְׁלֹמֹ֤ה
she·lo·moh
Solomon |
1121
בְנֵךְ֙
ve·nech
your son |
4427
יִמְלֹ֣ךְ
yim·loch
shall be king |
310
אַחֲרַ֔י
a·cha·rai,
after |
3427
יֵשֵׁ֥ב
ye·shev
shall sit |
3678
כִּסְאִ֖י
kis·'i
my throne |
8478
תַּחְתָּ֑י
tach·tai;
Thahash |
6915 31
| וַתִּקֹּ֨ד | 31 | | vat·tik·kod 31 | | bowed 31 |
|
1339
שֶׁ֤בַע
she·va
Bathsheba |
639
אַפַּ֙יִם֙
ap·pa·yim
her face |
776
אֶ֔רֶץ
e·retz,
to the ground |
7812
וַתִּשְׁתַּ֖חוּ
vat·tish·ta·chu
and prostrated |
4428
לַמֶּ֑לֶךְ
lam·me·lech;
the king |
559
וַתֹּ֕אמֶר
vat·to·mer
and said |
113
אֲדֹנִ֛י
a·do·ni
may my lord |
4428
הַמֶּ֥לֶךְ
ham·me·lech
King |
5769
לְעֹלָֽם׃
le·'o·lam.
forever |
|
| Solomon, by David's appointment, being anointed king by Zadok and Nathan, the people triumph |
559 32
| וַיֹּ֣אמֶר | 32 | | vai·yo·mer 32 | | said 32 |
|
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
King |
6659
לְצָדֹ֤וק
le·tza·do·vk
Zadok |
3548
הַכֹּהֵן֙
hak·ko·hen
the priest |
5416
וּלְנָתָ֣ן
u·le·na·tan
Nathan |
5030
הַנָּבִ֔יא
han·na·vi,
the prophet |
1141
וְלִבְנָיָ֖הוּ
ve·liv·na·ya·hu
and Benaiah |
3077
יְהֹויָדָ֑ע
ye·ho·v·ya·da;
of Jehoiada |
935
וַיָּבֹ֖אוּ
vai·ya·vo·'u
came |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
presence |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king's |
559 33
| וַיֹּ֨אמֶר | 33 | | vai·yo·mer 33 | | said 33 |
|
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
5973
עִמָּכֶם֙
im·ma·chem
with |
5650
עַבְדֵ֣י
av·dei
the servants |
113
אֲדֹנֵיכֶ֔ם
a·do·nei·chem,
of your lord |
7392
וְהִרְכַּבְתֶּם֙
ve·hir·kav·tem
ride |
8010
שְׁלֹמֹ֣ה
she·lo·moh
Solomon |
6506
הַפִּרְדָּ֖ה
hap·pir·dah
mule |
3381
וְהֹורַדְתֶּ֥ם
ve·ho·v·rad·tem
bring |
1521
גִּחֹֽון׃
gi·cho·vn.
Gihon |
4886 34
| וּמָשַׁ֣ח | 34 | | u·ma·shach 34 | | anoint 34 |
|
6659
צָדֹ֨וק
tza·do·vk
Zadok |
3548
הַכֹּהֵ֜ן
hak·ko·hen
the priest |
5416
וְנָתָ֧ן
ve·na·tan
and Nathan |
5030
הַנָּבִ֛יא
han·na·vi
the prophet |
4428
לְמֶ֖לֶךְ
le·me·lech
king |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
8628
וּתְקַעְתֶּם֙
u·te·ka'·tem
and blow |
7782
בַּשֹּׁופָ֔ר
ba·sho·v·far,
the trumpet |
559
וַאֲמַרְתֶּ֕ם
va·'a·mar·tem
and say |
4428
הַמֶּ֥לֶךְ
ham·me·lech
King |
8010
שְׁלֹמֹֽה׃
she·lo·moh.
Solomon |
5927 35
| וַעֲלִיתֶ֣ם | 35 | | va·'a·li·tem 35 | | shall come 35 |
|
310
אַחֲרָ֗יו
a·cha·rav
after |
3427
וְיָשַׁ֣ב
ve·ya·shav
and sit |
3678
כִּסְאִ֔י
kis·'i,
my throne |
4427
יִמְלֹ֖ךְ
yim·loch
and be king |
8478
תַּחְתָּ֑י
tach·tai;
my place |
6680
צִוִּ֙יתִי֙
tziv·vi·ti
have appointed |
1961
לִֽהְיֹ֣ות
lih·yo·vt
become |
5057
נָגִ֔יד
na·gid,
to be ruler |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
and Judah |
6030 36
| וַיַּ֨עַן | 36 | | vai·ya·'an 36 | | answered 36 |
|
1141
בְּנָיָ֧הוּ
be·na·ya·hu
Benaiah |
3077
יְהֹֽויָדָ֛ע
ye·ho·v·ya·da
of Jehoiada |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
may the LORD |
430
אֱלֹהֵ֖י
e·lo·hei
the God |
113
אֲדֹנִ֥י
a·do·ni
of my lord |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king |
834 37
| כַּאֲשֶׁ֨ר | 37 | | ka·'a·sher 37 | | after 37 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
as the LORD |
113
אֲדֹנִ֣י
a·do·ni
my lord |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
1961
(יִֽהְיֶ֣ה
yih·yeh
has been |
8010
שְׁלֹמֹ֑ה
she·lo·moh;
Solomon |
1431
וִֽיגַדֵּל֙
vi·gad·del
and make |
3678
כִּסְאֹ֔ו
kis·'ov,
his throne |
3678
מִ֨כִּסֵּ֔א
mik·kis·se,
the throne |
113
אֲדֹנִ֖י
a·do·ni
of my lord |
4428
הַמֶּ֥לֶךְ
ham·me·lech
King |
3381 38
| וַיֵּ֣רֶד | 38 | | vai·ye·red 38 | | went 38 |
|
6659
צָדֹ֣וק
tza·do·vk
Zadok |
3548
הַ֠כֹּהֵן
hak·ko·hen
the priest |
5416
וְנָתָ֨ן
ve·na·tan
Nathan |
5030
הַנָּבִ֜יא
han·na·vi
the prophet |
1141
וּבְנָיָ֣הוּ
u·ve·na·ya·hu
Benaiah |
3077
יְהֹויָדָ֗ע
ye·ho·v·ya·da
of Jehoiada |
3746
וְהַכְּרֵתִי֙
ve·hak·ke·re·ti
captains |
6432
וְהַפְּלֵתִ֔י
ve·hap·pe·le·ti,
and the Pelethites |
7392
וַיַּרְכִּ֙בוּ֙
vai·yar·ki·vu
ride |
8010
שְׁלֹמֹ֔ה
she·lo·moh,
Solomon |
6506
פִּרְדַּ֖ת
pir·dat
mule |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
King |
1732
דָּוִ֑ד
da·vid;
David's |
1980
וַיֹּלִ֥כוּ
vai·yo·li·chu
and brought |
1521
גִּחֹֽון׃
gi·cho·vn.
to Gihon |
3947 39
| וַיִּקַּח֩ | 39 | | vai·yik·kach 39 | | took 39 |
|
6659
צָדֹ֨וק
tza·do·vk
Zadok |
3548
הַכֹּהֵ֜ן
hak·ko·hen
the priest |
8081
הַשֶּׁ֙מֶן֙
ha·she·men
of oil |
168
הָאֹ֔הֶל
ha·'o·hel,
the tent |
4886
וַיִּמְשַׁ֖ח
vai·yim·shach
and anointed |
8010
שְׁלֹמֹ֑ה
she·lo·moh;
Solomon |
8628
וַֽיִּתְקְעוּ֙
vai·yit·ke·'u
blew |
7782
בַּשֹּׁופָ֔ר
ba·sho·v·far,
the trumpet |
559
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai·yo·me·ru
said |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
4428
הַמֶּ֥לֶךְ
ham·me·lech
King |
8010
שְׁלֹמֹֽה׃
she·lo·moh.
Solomon |
5927 40
| וַיַּעֲל֤וּ | 40 | | vai·ya·'a·lu 40 | | went 40 |
|
5971
הָעָם֙
ha·'am
the people |
310
אַֽחֲרָ֔יו
a·cha·rav,
after |
5971
וְהָעָם֙
ve·ha·'am
and the people |
2490
מְחַלְּלִ֣ים
me·chal·le·lim
were playing |
2485
בַּחֲלִלִ֔ים
ba·cha·li·lim,
flutes |
8056
וּשְׂמֵחִ֖ים
u·se·me·chim
and rejoicing |
1419
גְדֹולָ֑ה
ge·do·v·lah;
great |
1234
וַתִּבָּקַ֥ע
vat·tib·ba·ka
shook |
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the earth |
6963
בְּקֹולָֽם׃
be·ko·v·lam.
their noise |
|
| Jonathan bringing the news, Adonijah's guests fly |
8085 41
| וַיִּשְׁמַ֣ע | 41 | | vai·yish·ma 41 | | heard 41 |
|
138
אֲדֹנִיָּ֗הוּ
a·do·ni·ya·hu
now Adonijah |
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
7121
הַקְּרֻאִים֙
hak·ke·ru·'im
the guests |
3615
כִּלּ֣וּ
kil·lu
finished |
398
לֶאֱכֹ֑ל
le·'e·chol;
eating |
8085
וַיִּשְׁמַ֤ע
vai·yish·ma
heard |
7782
הַשֹּׁופָ֔ר
ha·sho·v·far,
of the trumpet |
559
וַיֹּ֕אמֶר
vai·yo·mer
said |
4069
מַדּ֥וּעַ
mad·du·a'
Why |
6963
קֹֽול־
ko·vl-
the sound |
7151
הַקִּרְיָ֖ה
hak·kir·yah
is the city |
1993
הֹומָֽה׃
ho·v·mah.
making |
5750 42
| עֹודֶ֣נּוּ | 42 | | o·v·den·nu 42 | | was still 42 |
|
1696
מְדַבֵּ֔ר
me·dab·ber,
speaking |
2009
וְהִנֵּ֧ה
ve·hin·neh
behold |
3129
יֹונָתָ֛ן
yo·v·na·tan
Jonathan |
54
אֶבְיָתָ֥ר
ev·ya·tar
of Abiathar |
3548
הַכֹּהֵ֖ן
hak·ko·hen
the priest |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
said |
138
אֲדֹנִיָּ֙הוּ֙
a·do·ni·ya·hu
Adonijah |
1319
תְּבַשֵּֽׂר׃
te·vas·ser.
and bring |
6030 43
| וַיַּ֙עַן֙ | 43 | | vai·ya·'an 43 | | replied 43 |
|
3129
יֹונָתָ֔ן
yo·v·na·tan,
and Jonathan |
559
וַיֹּ֖אמֶר
vai·yo·mer
and said |
138
לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ
la·'a·do·ni·ya·hu;
to Adonijah |
113
אֲדֹנֵ֥ינוּ
a·do·nei·nu
our lord |
4428
הַמֶּֽלֶךְ־
ham·me·lech-
King |
4427
הִמְלִ֥יךְ
him·lich
has made |
8010
שְׁלֹמֹֽה׃
she·lo·moh.
Solomon |
7971 44
| וַיִּשְׁלַ֣ח | 44 | | vai·yish·lach 44 | | sent 44 |
|
4428
הַ֠מֶּלֶךְ
ham·me·lech
the king |
6659
צָדֹ֨וק
tza·do·vk
Zadok |
3548
הַכֹּהֵ֜ן
hak·ko·hen
the priest |
5030
הַנָּבִ֗יא
han·na·vi
the prophet |
1141
וּבְנָיָ֙הוּ֙
u·ve·na·ya·hu
Benaiah |
3077
יְהֹ֣ויָדָ֔ע
ye·ho·v·ya·da,
of Jehoiada |
3774
וְהַכְּרֵתִ֖י
ve·hak·ke·re·ti
the Cherethites |
6432
וְהַפְּלֵתִ֑י
ve·hap·pe·le·ti;
and the Pelethites |
7392
וַיַּרְכִּ֣בוּ
vai·yar·ki·vu
ride |
6506
פִּרְדַּ֥ת
pir·dat
mule |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king's |
4886 45
| וַיִּמְשְׁח֣וּ | 45 | | vai·yim·she·chu 45 | | have anointed 45 |
|
6659
צָדֹ֣וק
tza·do·vk
Zadok |
3548
הַכֹּהֵ֣ן
hak·ko·hen
the priest |
5416
וְנָתָן֩
ve·na·tan
and Nathan |
5030
הַנָּבִ֨יא
han·na·vi
the prophet |
4428
לְמֶ֜לֶךְ
le·me·lech
king |
1521
בְּגִחֹ֗ון
be·gi·cho·vn
Gihon |
5927
וַיַּעֲל֤וּ
vai·ya·'a·lu
have come |
8056
שְׂמֵחִ֔ים
se·me·chim,
rejoicing |
1949
וַתֵּהֹ֖ם
vat·te·hom
an uproar |
7151
הַקִּרְיָ֑ה
hak·kir·yah;
the city |
6963
הַקֹּ֖ול
hak·ko·vl
is the noise |
8085
שְׁמַעְתֶּֽם׃
she·ma'·tem.
have heard |
1571 46
| וְגַם֙ | 46 | | ve·gam 46 | | Besides 46 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֔ה
she·lo·moh,
Solomon |
3678
כִּסֵּ֥א
kis·se
the throne |
4410
הַמְּלוּכָֽה׃
ham·me·lu·chah.
of the kingdom |
1571 47
| וְגַם־ | 47 | | ve·gam- 47 | | Moreover 47 |
|
5650
עַבְדֵ֣י
av·dei
servants |
4428
הַמֶּ֗לֶךְ
ham·me·lech
the king's |
1288
לְ֠בָרֵךְ
le·va·rech
to bless |
113
אֲדֹנֵ֜ינוּ
a·do·nei·nu
our lord |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
King |
430
(אֱלֹהִ֜ים
e·lo·him
angels |
8010
שְׁלֹמֹה֙
she·lo·moh
of Solomon |
8034
מִשְּׁמֶ֔ךָ
mi·she·me·cha,
your name |
1431
וִֽיגַדֵּ֥ל
vi·gad·del
greater |
3678
כִּסְאֹ֖ו
kis·'ov
and his throne |
3678
מִכִּסְאֶ֑ךָ
mik·kis·'e·cha;
and his throne |
7812
וַיִּשְׁתַּ֥חוּ
vai·yish·ta·chu
bowed |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king's |
4904
הַמִּשְׁכָּֽב׃
ham·mish·kav.
the bed |
1571 48
| וְגַם־ | 48 | | ve·gam- 48 | | has also 48 |
|
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king |
1288
בָּר֨וּךְ
ba·ruch
Blessed |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
be the LORD |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
of Israel |
5414
נָתַ֥ן
na·tan
has granted |
3117
הַיֹּ֛ום
hai·yo·vm
today |
3678
כִּסְאִ֖י
kis·'i
my throne |
5869
וְעֵינַ֥י
ve·'ei·nai
eyes |
2729 49
| וַיֶּֽחֶרְדוּ֙ | 49 | | vai·ye·cher·du 49 | | were terrified 49 |
|
6965
וַיָּקֻ֔מוּ
vai·ya·ku·mu,
arose |
7121
הַ֨קְּרֻאִ֔ים
hak·ke·ru·'im,
the guests |
138
לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ
la·'a·do·ni·ya·hu;
of Adonijah |
1980
וַיֵּלְכ֖וּ
vai·ye·le·chu
went |
1870
לְדַרְכֹּֽו׃
le·dar·kov.
his way |
|
| Adonijah, flying to the horns of the altar, upon his good behaviour, is dismissed by Solomon |
138 50
| וַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ | 50 | | va·'a·do·ni·ya·hu, 50 | | and Adonijah 50 |
|
3372
יָרֵ֖א
ya·re
was afraid |
6440
מִפְּנֵ֣י
mip·pe·nei
because |
8010
שְׁלֹמֹ֑ה
she·lo·moh;
of Solomon |
6965
וַיָּ֣קָם
vai·ya·kam
arose |
1980
וַיֵּ֔לֶךְ
vai·ye·lech,
went |
2388
וַֽיַּחֲזֵ֖ק
vai·ya·cha·zek
and took |
7161
בְּקַרְנֹ֥ות
be·kar·no·vt
of the horns |
4196
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
ham·miz·be·ach.
of the altar |
5046 51
| וַיֻּגַּ֤ד | 51 | | vai·yug·gad 51 | | told 51 |
|
8010
לִשְׁלֹמֹה֙
lish·lo·moh
Solomon |
138
אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ
a·do·ni·ya·hu,
Adonijah |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
of King |
8010
שְׁלֹמֹ֑ה
she·lo·moh;
Solomon |
2009
וְ֠הִנֵּה
ve·hin·neh
behold |
7161
בְּקַרְנֹ֤ות
be·kar·no·vt
of the horns |
4196
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ham·miz·be·ach
of the altar |
7650
יִשָּֽׁבַֽע־
yi·sha·va-
swear |
3117
כַיֹּום֙
chai·yo·vm
today |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
King |
8010
שְׁלֹמֹ֔ה
she·lo·moh,
Solomon |
5650
עַבְדֹּ֖ו
av·dov
his servant |
2719
בֶּחָֽרֶב׃
be·cha·rev.
the sword |
559 52
| וַיֹּ֣אמֶר | 52 | | vai·yo·mer 52 | | said 52 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֔ה
she·lo·moh,
Solomon |
1961
יִהְיֶ֣ה
yih·yeh
become |
5307
יִפֹּ֥ל
yip·pol
will fall |
8185
מִשַּׂעֲרָתֹ֖ו
mis·sa·'a·ra·tov
of his hairs |
776
אָ֑רְצָה
a·re·tzah;
to the ground |
7451
רָעָ֥ה
ra·'ah
wickedness |
4672
תִמָּצֵא־
tim·ma·tze-
is found |
4191
וָמֵֽת׃
va·met.
will die |
7971 53
| וַיִּשְׁלַ֞ח | 53 | | vai·yish·lach 53 | | sent 53 |
|
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
King |
8010
שְׁלֹמֹ֗ה
she·lo·moh
Solomon |
3381
וַיֹּרִדֻ֙הוּ֙
vai·yo·ri·du·hu
brought |
4196
הַמִּזְבֵּ֔חַ
ham·miz·be·ach,
the altar |
935
וַיָּבֹ֕א
vai·ya·vo
came |
7812
וַיִּשְׁתַּ֖חוּ
vai·yish·ta·chu
and prostrated |
4428
לַמֶּ֣לֶךְ
lam·me·lech
King |
8010
שְׁלֹמֹ֑ה
she·lo·moh;
Solomon |
559
וַיֹּֽאמֶר־
vai·yo·mer-
said |
8010
שְׁלֹמֹ֖ה
she·lo·moh
and Solomon |
1004
לְבֵיתֶֽךָ׃
le·vei·te·cha.
to your house |
|
|
|
