<< מלכים א 2 >>
1 Kings 2 Interlinear Bible | |
| David, having given a charge to Solomon |
7126 1
| וַיִּקְרְב֥וּ | 1 | | vai·yik·re·vu 1 | | drew 1 |
|
6680
וַיְצַ֛ו
vay·tzav
charged |
8010
שְׁלֹמֹ֥ה
she·lo·moh
Solomon |
1980
הֹלֵ֔ךְ
ho·lech,
am going |
1870
בְּדֶ֖רֶךְ
be·de·rech
the way |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the earth |
2388
וְחָזַקְתָּ֖
ve·cha·zak·ta
be strong |
1961
וְהָיִ֥יתָֽ
ve·ha·yi·ta
and show |
376
לְאִֽישׁ׃
le·'ish.
A man |
|
8104 3
| וְשָׁמַרְתָּ֞ | 3 | | ve·sha·mar·ta 3 | | Keep 3 |
|
4931
מִשְׁמֶ֣רֶת
mish·me·ret
the charge |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
430
אֱלֹהֶ֗יךָ
e·lo·hei·cha
your God |
1980
לָלֶ֤כֶת
la·le·chet
to walk |
1870
בִּדְרָכָיו֙
bid·ra·chav
his ways |
8104
לִשְׁמֹ֨ר
lish·mor
to keep |
2708
חֻקֹּתָ֤יו
chuk·ko·tav
his statutes |
4687
מִצְוֹתָיו֙
mitz·vo·tav
his commandments |
4941
וּמִשְׁפָּטָ֣יו
u·mish·pa·tav
his ordinances |
5715
וְעֵדְוֹתָ֔יו
ve·'e·de·vo·tav,
and his testimonies |
3789
כַּכָּת֖וּב
kak·ka·tuv
is written |
8451
בְּתֹורַ֣ת
be·to·v·rat
the Law |
4872
מֹשֶׁ֑ה
mo·sheh;
of Moses |
4616
לְמַ֣עַן
le·ma·'an
that |
7919
תַּשְׂכִּ֗יל
tas·kil
you may succeed |
6213
תַּֽעֲשֶׂ֔ה
ta·'a·seh,
do |
4616 4
| לְמַעַן֩ | 4 | | le·ma·'an 4 | | so 4 |
|
6965
יָקִ֨ים
ya·kim
may carry |
3068
יְהוָ֜ה
ha·shem
the LORD |
1697
דְּבָרֹ֗ו
de·va·rov
his promise |
5921
עָלַי֮
a·lai
concerning |
8104
יִשְׁמְר֨וּ
yish·me·ru
are careful |
1121
בָנֶ֜יךָ
va·nei·cha
your sons |
1870
דַּרְכָּ֗ם
dar·kam
of their way |
1980
לָלֶ֤כֶת
la·le·chet
to walk |
6440
לְפָנַי֙
le·fa·nai
before |
571
בֶּאֱמֶ֔ת
be·'e·met,
truth |
3824
לְבָבָ֖ם
le·va·vam
their heart |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
5315
נַפְשָׁ֑ם
naf·sham;
their soul |
3772
יִכָּרֵ֤ת
yik·ka·ret
lack |
5921
מֵעַ֖ל
me·'al
concerning |
3678
כִּסֵּ֥א
kis·se
the throne |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
|
3045
יָדַ֡עְתָּ
ya·da'·ta
know |
6870
צְרוּיָ֗ה
tze·ru·yah
of Zeruiah |
8147
לִשְׁנֵֽי־
lish·nei-
to the two |
8269
שָׂרֵ֣י
sa·rei
commanders |
6635
צִבְאֹ֣ות
tziv·'o·vt
of the armies |
3478
יִ֠שְׂרָאֵל
yis·ra·'el
of Israel |
74
לְאַבְנֵ֨ר
le·'av·ner
to Abner |
6021
וְלַעֲמָשָׂ֤א
ve·la·'a·ma·sa
Amasa |
3500
יֶ֙תֶר֙
ye·ter
of Jether |
2026
וַיַּ֣הַרְגֵ֔ם
vai·ya·har·gem,
killed |
7760
וַיָּ֥שֶׂם
vai·ya·sem
shed |
1818
דְּמֵֽי־
de·mei-
the blood |
4421
מִלְחָמָ֖ה
mil·cha·mah
of war |
7965
בְּשָׁלֹ֑ם
be·sha·lom;
peace |
5414
וַיִּתֵּ֞ן
vai·yit·ten
put |
1818
דְּמֵ֣י
de·mei
the blood |
4421
מִלְחָמָ֗ה
mil·cha·mah
of war |
2290
בַּחֲגֹֽרָתֹו֙
ba·cha·go·ra·tov
his belt |
4975
בְּמָתְנָ֔יו
be·ma·te·nav,
his waist |
5275
וּֽבְנַעֲלֹ֖ו
u·ve·na·'a·lov
his sandals |
7272
בְּרַגְלָֽיו׃
be·rag·lav.
his feet |
6213 6
| וְעָשִׂ֖יתָ | 6 | | ve·'a·si·ta 6 | | act 6 |
|
2451
כְּחָכְמָתֶ֑ךָ
ke·cha·che·ma·te·cha;
to your wisdom |
7872
שֵׂיבָתֹ֛ו
sei·va·tov
his gray |
7965
בְּשָׁלֹ֖ם
be·sha·lom
peace |
7585
שְׁאֹֽל׃
she·'ol.
to Sheol |
|
1121 7
| וְלִבְנֵ֨י | 7 | | ve·liv·nei 7 | | to the sons 7 |
|
1271
בַרְזִלַּ֤י
var·zil·lai
of Barzillai |
1569
הַגִּלְעָדִי֙
hag·gil·'a·di
the Gileadite |
6213
תַּֽעֲשֶׂה־
ta·'a·seh-
show |
2617
חֶ֔סֶד
che·sed,
kindness |
1961
וְהָי֖וּ
ve·hai·u
become |
398
בְּאֹכְלֵ֣י
be·'o·che·lei
eat |
7979
שֻׁלְחָנֶ֑ךָ
shul·cha·ne·cha;
your table |
7126
קָרְב֣וּ
ka·re·vu
assisted |
1272
בְּבָרְחִ֕י
be·va·re·chi
fled |
6440
מִפְּנֵ֖י
mip·pe·nei
because |
53
אַבְשָׁלֹ֥ום
av·sha·lo·vm
Absalom |
251
אָחִֽיךָ׃
a·chi·cha.
your brother |
|
2009 8
| וְהִנֵּ֣ה | 8 | | ve·hin·neh 8 | | Behold 8 |
|
8096
שִֽׁמְעִ֨י
shim·'i
Shimei |
1145
הַיְמִינִי֮
hay·mi·ni
the Benjamite |
980
מִבַּחֻרִים֒
mib·ba·chu·rim
of Bahurim |
7043
קִֽלְלַ֙נִי֙
kil·la·ni
cursed |
7045
קְלָלָ֣ה
ke·la·lah
curse |
4834
נִמְרֶ֔צֶת
nim·re·tzet,
A violent |
3117
בְּיֹ֖ום
be·yo·vm
the day |
4266
מַחֲנָ֑יִם
ma·cha·na·yim;
to Mahanaim |
7125
לִקְרָאתִי֙
lik·ra·ti
to meet |
3383
הַיַּרְדֵּ֔ן
hai·yar·den,
the Jordan |
7650
וָאֶשָּׁ֨בַֽע
va·'e·sha·va
swore |
3068
בַֽיהוָה֙
va·shem
the LORD |
4191
אֲמִֽיתְךָ֖
a·mi·te·cha
put |
2719
בֶּחָֽרֶב׃
be·cha·rev.
the sword |
6258 9
| וְעַתָּה֙ | 9 | | ve·'at·tah 9 | | Now 9 |
|
5352
תְּנַקֵּ֔הוּ
te·nak·ke·hu,
go |
3045
וְיָֽדַעְתָּ֙
ve·ya·da'·ta
will know |
6213
תַּֽעֲשֶׂה־
ta·'a·seh-
to do |
3381
וְהֹורַדְתָּ֧
ve·ho·v·rad·ta
will bring |
7872
שֵׂיבָתֹ֛ו
sei·va·tov
his gray |
7585
שְׁאֹֽול׃
she·'o·vl.
to Sheol |
|
7901 10
| וַיִּשְׁכַּ֥ב | 10 | | vai·yish·kav 10 | | slept 10 |
|
1
אֲבֹתָ֑יו
a·vo·tav;
his fathers |
6912
וַיִּקָּבֵ֖ר
vai·yik·ka·ver
was buried |
5892
בְּעִ֥יר
be·'ir
the city |
1732
דָּוִֽד׃
da·vid.
of David |
3117 11
| וְהַיָּמִ֗ים | 11 | | ve·hai·ya·mim 11 | | the days 11 |
|
4427
מָלַ֤ךְ
ma·lach
reigned |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
705
אַרְבָּעִ֖ים
ar·ba·'im
forty |
2275
בְּחֶבְרֹ֤ון
be·chev·ro·vn
Hebron |
4427
מָלַךְ֙
ma·lach
reigned |
8141
שָׁנִ֔ים
sha·nim,
years |
3389
וּבִירוּשָׁלִַ֣ם
u·vi·ru·sha·lim
Jerusalem |
4427
מָלַ֔ךְ
ma·lach,
reigned |
7970
שְׁלֹשִׁ֥ים
she·lo·shim
and thirty |
7969
וְשָׁלֹ֖שׁ
ve·sha·losh
and three |
8141
שָׁנִֽים׃
sha·nim.
years |
|
| Adonijah, moving Bath-sheba to sue unto Solomon for Abishag, |
8010 12
| וּשְׁלֹמֹ֕ה | 12 | | u·she·lo·moh 12 | | and Solomon 12 |
|
3678
כִּסֵּ֖א
kis·se
the throne |
1732
דָּוִ֣ד
da·vid
of David |
3559
וַתִּכֹּ֥ן
vat·tik·kon
established |
4428
מַלְכֻתֹ֖ו
mal·chu·tov
king |
3966
מְאֹֽד׃
me·'od.
was firmly |
|
935 13
| וַיָּבֹ֞א | 13 | | vai·ya·vo 13 | | came 13 |
|
138
אֲדֹנִיָּ֣הוּ
a·do·ni·ya·hu
now Adonijah |
2294
חַגֵּ֗ית
chag·geit
of Haggith |
1339
שֶׁ֙בַע֙
she·va
Bathsheba |
8010
שְׁלֹמֹ֔ה
she·lo·moh,
of Solomon |
559
וַתֹּ֖אמֶר
vat·to·mer
said |
7965
הֲשָׁלֹ֣ום
ha·sha·lo·vm
Peacefully |
935
בֹּאֶ֑ךָ
bo·'e·cha;
come |
559
וַיֹּ֖אמֶר
vai·yo·mer
said |
7965
שָׁלֹֽום׃
sha·lo·vm.
Peacefully |
559 14
| וַיֹּ֕אמֶר | 14 | | vai·yo·mer 14 | | said 14 |
|
1697
דָּבָ֥ר
da·var
have something |
413
אֵלָ֑יִךְ
e·la·yich;
about |
559
וַתֹּ֖אמֶר
vat·to·mer
said |
1696
דַּבֵּֽר׃
dab·ber.
Speak |
559 15
| וַיֹּ֗אמֶר | 15 | | vai·yo·mer 15 | | said 15 |
|
3045
יָדַ֙עַתְּ֙
ya·da·'at·te
know |
1961
הָיְתָ֣ה
ha·ye·tah
and become |
4410
הַמְּלוּכָ֔ה
ham·me·lu·chah,
the kingdom |
3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
yis·ra·'el
Israel |
6440
פְּנֵיהֶ֖ם
pe·nei·hem
their faces |
4427
לִמְלֹ֑ךְ
lim·loch;
to be king |
5437
וַתִּסֹּ֤ב
vat·tis·sov
has turned |
4410
הַמְּלוּכָה֙
ham·me·lu·chah
the kingdom |
1961
וַתְּהִ֣י
vat·te·hi
and become |
251
לְאָחִ֔י
le·'a·chi,
my brother's |
3068
מֵיְהוָ֖ה
me·ha·shem
the LORD |
1961
הָ֥יְתָה
ha·ye·tah
and become |
6258 16
| וְעַתָּ֗ה | 16 | | ve·'at·tah 16 | | Now 16 |
|
7596
שְׁאֵלָ֤ה
she·'e·lah
request |
7592
שֹׁאֵ֣ל
sho·'el
am making |
853
מֵֽאִתָּ֔ךְ
me·'it·tach,
|
7725
תָּשִׁ֖בִי
ta·shi·vi
refuse |
559
וַתֹּ֥אמֶר
vat·to·mer
said |
1696
דַּבֵּֽר׃
dab·ber.
Speak |
559 17
| וַיֹּ֗אמֶר | 17 | | vai·yo·mer 17 | | said 17 |
|
8010
לִשְׁלֹמֹ֣ה
lish·lo·moh
to Solomon |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
7725
יָשִׁ֖יב
ya·shiv
refuse |
6440
פָּנָ֑יִךְ
pa·na·yich;
thee |
5414
וְיִתֶּן־
ve·yit·ten-
may give |
49
אֲבִישַׁ֥ג
a·vi·shag
Abishag |
7767
הַשּׁוּנַמִּ֖ית
ha·shu·nam·mit
the Shunammite |
802
לְאִשָּֽׁה׃
le·'i·shah.
A wife |
559 18
| וַתֹּ֥אמֶר | 18 | | vat·to·mer 18 | | said 18 |
|
1339
שֶׁ֖בַע
she·va
Bathsheba |
1696
אֲדַבֵּ֥ר
a·dab·ber
will speak |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king |
935 19
| וַתָּבֹ֤א | 19 | | vat·ta·vo 19 | | went 19 |
|
1339
שֶׁ֙בַע֙
she·va
Bathsheba |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
King |
8010
שְׁלֹמֹ֔ה
she·lo·moh,
Solomon |
1696
לְדַבֶּר־
le·dab·ber-
to speak |
138
אֲדֹנִיָּ֑הוּ
a·do·ni·ya·hu;
Adonijah |
6965
וַיָּקָם֩
vai·ya·kam
arose |
4428
הַמֶּ֨לֶךְ
ham·me·lech
and the king |
7125
לִקְרָאתָ֜הּ
lik·ra·tah
to meet |
7812
וַיִּשְׁתַּ֣חוּ
vai·yish·ta·chu
her bowed |
3427
וַיֵּ֙שֶׁב֙
vai·ye·shev
her and sat |
3678
כִּסְאֹ֔ו
kis·'ov,
his throne |
7760
וַיָּ֤שֶׂם
vai·ya·sem
set |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king's |
3427
וַתֵּ֖שֶׁב
vat·te·shev
sat |
3225
לִֽימִינֹֽו׃
li·mi·nov.
his right |
559 20
| וַתֹּ֗אמֶר | 20 | | vat·to·mer 20 | | said 20 |
|
7596
שְׁאֵלָ֨ה
she·'e·lah
request |
6996
קְטַנָּה֙
ke·tan·nah
small |
7592
שֹׁאֶ֣לֶת
sho·'e·let
am making |
853
מֵֽאִתָּ֔ךְ
me·'it·tach,
|
7725
תָּ֖שֶׁב
ta·shev
refuse |
559
וַיֹּֽאמֶר־
vai·yo·mer-
said |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
and the king |
7592
שַׁאֲלִ֣י
sha·'a·li
to her Ask |
517
אִמִּ֔י
im·mi,
my mother |
6440
פָּנָֽיִךְ׃
pa·na·yich.
thee |
559 21
| וַתֹּ֕אמֶר | 21 | | vat·to·mer 21 | | said 21 |
|
5414
יֻתַּ֖ן
yut·tan
be given |
49
אֲבִישַׁ֣ג
a·vi·shag
Abishag |
7767
הַשֻּׁנַמִּ֑ית
ha·shu·nam·mit;
the Shunammite |
138
לַאֲדֹנִיָּ֥הוּ
la·'a·do·ni·ya·hu
to Adonijah |
251
אָחִ֖יךָ
a·chi·cha
your brother |
802
לְאִשָּֽׁה׃
le·'i·shah.
A wife |
6030 22
| וַיַּעַן֩ | 22 | | vai·ya·'an 22 | | answered 22 |
|
4428
הַמֶּ֨לֶךְ
ham·me·lech
King |
8010
שְׁלֹמֹ֜ה
she·lo·moh
Solomon |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
517
לְאִמֹּ֗ו
le·'im·mov
to his mother |
4100
וְלָמָה֩
ve·la·mah
and why |
7592
שֹׁאֶ֜לֶת
sho·'e·let
asking |
49
אֲבִישַׁ֤ג
a·vi·shag
Abishag |
7767
הַשֻּׁנַמִּית֙
ha·shu·nam·mit
the Shunammite |
138
לַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ
la·'a·do·ni·ya·hu,
Adonijah |
7592
וְשַֽׁאֲלִי־
ve·sha·'a·li-
asking |
4410
הַמְּלוּכָ֔ה
ham·me·lu·chah,
the kingdom |
1419
הַגָּדֹ֣ול
hag·ga·do·vl
elder |
4480
מִמֶּ֑נִּי
mim·men·ni;
at |
54
וּלְאֶבְיָתָ֣ר
u·le·'ev·ya·tar
Abiathar |
3548
הַכֹּהֵ֔ן
hak·ko·hen,
the priest |
3097
וּלְיֹואָ֖ב
u·le·yo·v·'av
Joab |
6870
צְרוּיָֽה׃
tze·ru·yah.
of Zeruiah |
7650 23
| וַיִּשָּׁבַע֙ | 23 | | vai·yi·sha·va 23 | | swore 23 |
|
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
King |
8010
שְׁלֹמֹ֔ה
she·lo·moh,
Solomon |
3068
בַּֽיהוָ֖ה
ba·shem
the LORD |
6213
יַֽעֲשֶׂה־
ya·'a·seh-
do |
430
אֱלֹהִים֙
e·lo·him
may God |
3254
יֹוסִ֔יף
yo·v·sif,
and more |
5315
בְנַפְשֹׁ֔ו
ve·naf·shov,
life |
1696
דִּבֶּר֙
dib·ber
spoken |
138
אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּ
a·do·ni·ya·hu,
Adonijah |
1697
הַדָּבָ֖ר
had·da·var
word |
6258 24
| וְעַתָּ֗ה | 24 | | ve·'at·tah 24 | | Now 24 |
|
3068
יְהוָה֙
ha·shem
as the LORD |
3559
הֱכִינַ֗נִי
he·chi·na·ni
has established |
[וַיֹּושִׁיבִינִי
vai·yo·v·shi·vi·ni
|
3427
(וַיֹּֽושִׁיבַ֙נִי֙
vai·yo·v·shi·va·ni
abide |
3678
כִּסֵּא֙
kis·se
the throne |
1732
דָּוִ֣ד
da·vid
of David |
834
וַאֲשֶׁ֧ר
va·'a·sher
and who |
6213
עָֽשָׂה־
a·sah-
has made |
834
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka·'a·sher
who |
1696
דִּבֵּ֑ר
dib·ber;
promised |
3117
הַיֹּ֔ום
hai·yo·vm,
today |
4191
יוּמַ֖ת
yu·mat
shall be put |
138
אֲדֹנִיָּֽהוּ׃
a·do·ni·ya·hu.
Adonijah |
7971 25
| וַיִּשְׁלַח֙ | 25 | | vai·yish·lach 25 | | sent 25 |
|
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
King |
8010
שְׁלֹמֹ֔ה
she·lo·moh,
Solomon |
3027
בְּיַ֖ד
be·yad
the hand |
1141
בְּנָיָ֣הוּ
be·na·ya·hu
Benaiah |
3077
יְהֹויָדָ֑ע
ye·ho·v·ya·da;
of Jehoiada |
6293
וַיִּפְגַּע־
vai·yif·ga-
fell |
4191
וַיָּמֹֽת׃
vai·ya·mot.
died |
|
| Abiathar, having his life given him, is deprived of the priesthood |
54 26
| וּלְאֶבְיָתָ֨ר | 26 | | u·le·'ev·ya·tar 26 | | to Abiathar 26 |
|
3548
הַכֹּהֵ֜ן
hak·ko·hen
the priest |
4428
הַמֶּ֗לֶךְ
ham·me·lech
the king |
6068
עֲנָתֹת֙
a·na·tot
to Anathoth |
7704
שָׂדֶ֔יךָ
sa·dei·cha,
field |
3117
וּבַיֹּ֨ום
u·vai·yo·vm
time |
4191
אֲמִיתֶ֗ךָ
a·mi·te·cha
put |
5375
נָשָׂ֜אתָ
na·sa·ta
carried |
136
אֲדֹנָ֤י
a·do·nai
of the Lord |
6440
לִפְנֵי֙
lif·nei
before |
6031
הִתְעַנִּ֔יתָ
hit·'an·ni·ta,
were afflicted |
3605
בְּכֹ֥ל
be·chol
everything |
6031
הִתְעַנָּ֖ה
hit·'an·nah
was afflicted |
1644 27
| וַיְגָ֤רֶשׁ | 27 | | vay·ga·resh 27 | | dismissed 27 |
|
8010
שְׁלֹמֹה֙
she·lo·moh
Solomon |
54
אֶבְיָתָ֔ר
ev·ya·tar,
Abiathar |
1961
מִהְיֹ֥ות
mih·yo·vt
being |
3068
לַֽיהוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
4390
לְמַלֵּא֙
le·mal·le
to fulfill |
1697
דְּבַ֣ר
de·var
the word |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
1696
דִּבֶּ֛ר
dib·ber
had spoken |
7887
בְּשִׁלֹֽה׃
be·shi·loh.
Shiloh |
|
| Joab fleeing to the horns of the altar, is there slain |
8052 28
| וְהַשְּׁמֻעָה֙ | 28 | | ve·ha·she·mu·'ah 28 | | now the news 28 |
|
3097
יֹואָ֔ב
yo·v·'av,
to Joab |
5186
נָטָה֙
na·tah
had turned |
310
אַחֲרֵ֣י
a·cha·rei
after |
138
אֲדֹנִיָּ֔ה
a·do·ni·yah,
Adonijah |
310
וְאַחֲרֵ֥י
ve·'a·cha·rei
after |
53
אַבְשָׁלֹ֖ום
av·sha·lo·vm
Absalom |
5127
וַיָּ֤נָס
vai·ya·nas
fled |
3097
יֹואָב֙
yo·v·'av
and Joab |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
2388
וַֽיַּחֲזֵ֖ק
vai·ya·cha·zek
and took |
7161
בְּקַרְנֹ֥ות
be·kar·no·vt
of the horns |
4196
הַמִּזְבֵּֽחַ׃
ham·miz·be·ach.
of the altar |
5046 29
| וַיֻּגַּ֞ד | 29 | | vai·yug·gad 29 | | told 29 |
|
4428
לַמֶּ֣לֶךְ
lam·me·lech
King |
8010
שְׁלֹמֹ֗ה
she·lo·moh
Solomon |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
2009
וְהִנֵּ֖ה
ve·hin·neh
and behold |
4196
הַמִּזְבֵּ֑חַ
ham·miz·be·ach;
the altar |
7971
וַיִּשְׁלַ֨ח
vai·yish·lach
sent |
8010
שְׁלֹמֹ֜ה
she·lo·moh
Solomon |
1141
בְּנָיָ֧הוּ
be·na·ya·hu
Benaiah |
3077
יְהֹויָדָ֛ע
ye·ho·v·ya·da
of Jehoiada |
935 30
| וַיָּבֹ֨א | 30 | | vai·ya·vo 30 | | came 30 |
|
1141
בְנָיָ֜הוּ
ve·na·ya·hu
Benaiah |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
and said |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
559
וַיֹּ֥אמֶר
vai·yo·mer
said |
4191
אָמ֑וּת
a·mut;
will die |
7725
וַיָּ֨שֶׁב
vai·ya·shev
brought |
1141
בְּנָיָ֤הוּ
be·na·ya·hu
and Benaiah |
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
the king |
3541
וְכֹ֥ה
ve·choh
and thus |
6030
עָנָֽנִי׃
a·na·ni.
answered |
559 31
| וַיֹּ֧אמֶר | 31 | | vai·yo·mer 31 | | said 31 |
|
4428
הַמֶּ֗לֶךְ
ham·me·lech
the king |
834
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka·'a·sher
which |
1696
דִּבֶּ֔ר
dib·ber,
has spoken |
6293
וּפְגַע־
u·fe·ga-
and fall |
6912
וּקְבַרְתֹּ֑ו
u·ke·var·tov;
and bury |
5493
וַהֲסִירֹ֣תָ
va·ha·si·ro·ta
you may remove |
1818
דְּמֵ֣י
de·mei
the blood |
2600
חִנָּ֗ם
chin·nam
without |
7725 32
| וְהֵשִׁיב֩ | 32 | | ve·he·shiv 32 | | will return 32 |
|
3068
יְהוָ֨ה
ha·shem
the LORD |
1818
דָּמֹ֜ו
da·mov
his blood |
8147
בִּשְׁנֵֽי־
bish·nei-
two |
376
אֲ֠נָשִׁים
a·na·shim
men |
6662
צַדִּקִ֨ים
tzad·di·kim
righteous |
2896
וְטֹבִ֤ים
ve·to·vim
and better |
4480
מִמֶּ֙נּוּ֙
mim·men·nu
more |
2026
וַיַּהַרְגֵ֣ם
vai·ya·har·gem
and killed |
2719
בַּחֶ֔רֶב
ba·che·rev,
the sword |
1
וְאָבִ֥י
ve·'a·vi
my father |
6635
צְבָ֣א
tze·va
of the army |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
of Israel |
6021
עֲמָשָׂ֥א
a·ma·sa
and Amasa |
3500
יֶ֖תֶר
ye·ter
of Jether |
6635
צְבָ֥א
tze·va
of the army |
3063
יְהוּדָֽה׃
ye·hu·dah.
of Judah |
7725 33
| וְשָׁ֤בוּ | 33 | | ve·sha·vu 33 | | return 33 |
|
1818
דְמֵיהֶם֙
de·mei·hem
shall their blood |
7218
בְּרֹ֣אשׁ
be·rosh
the head |
3097
יֹואָ֔ב
yo·v·'av,
of Joab |
7218
וּבְרֹ֥אשׁ
u·ve·rosh
the head |
2233
זַרְעֹ֖ו
zar·'ov
of his descendants |
5769
לְעֹלָ֑ם
le·'o·lam;
forever |
1732
וּלְדָוִ֡ד
u·le·da·vid
to David |
2233
וּ֠לְזַרְעֹו
u·le·zar·'ov
and his descendants |
1004
וּלְבֵיתֹ֨ו
u·le·vei·tov
and his house |
3678
וּלְכִסְאֹ֜ו
u·le·chis·'ov
and his throne |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
7965
שָׁלֹ֛ום
sha·lo·vm
may there be peace |
5769
עֹולָ֖ם
o·v·lam
forever |
3068
יְהוָֽה׃
ha·shem.
the LORD |
5927 34
| וַיַּ֗עַל | 34 | | vai·ya·'al 34 | | went 34 |
|
1141
בְּנָיָ֙הוּ֙
be·na·ya·hu
Benaiah |
3077
יְהֹ֣ויָדָ֔ע
ye·ho·v·ya·da,
of Jehoiada |
6293
וַיִּפְגַּע־
vai·yif·ga-
and fell |
4191
וַיְמִתֵ֑הוּ
vay·mi·te·hu;
and put |
6912
וַיִּקָּבֵ֥ר
vai·yik·ka·ver
was buried |
1004
בְּבֵיתֹ֖ו
be·vei·tov
house |
4057
בַּמִּדְבָּֽר׃
bam·mid·bar.
the wilderness |
|
| Benaiah is put in Joab's room, and Zadfok in Abiathar's |
5414 35
| וַיִּתֵּ֨ן | 35 | | vai·yit·ten 35 | | appointed 35 |
|
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
1141
בְּנָיָ֧הוּ
be·na·ya·hu
Benaiah |
3077
יְהֹויָדָ֛ע
ye·ho·v·ya·da
of Jehoiada |
8478
תַּחְתָּ֖יו
tach·tav
his place |
6635
הַצָּבָ֑א
ha·tza·va;
the army |
6659
צָדֹ֤וק
tza·do·vk
Zadok |
3548
הַכֹּהֵן֙
hak·ko·hen
the priest |
5414
נָתַ֣ן
na·tan
appointed |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
and the king |
8478
תַּ֖חַת
ta·chat
the place |
54
אֶבְיָתָֽר׃
ev·ya·tar.
of Abiathar |
|
| Shimei, confined to Jerusalem, by occasion of going thence to Gath, is put to death. |
7971 36
| וַיִּשְׁלַ֤ח | 36 | | vai·yish·lach 36 | | sent 36 |
|
4428
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham·me·lech
now the king |
7121
וַיִּקְרָ֣א
vai·yik·ra
and called |
8096
לְשִׁמְעִ֔י
le·shim·'i,
Shimei |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
3389
בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם
bi·ru·sha·lim,
Jerusalem |
3427
וְיָשַׁבְתָּ֖
ve·ya·shav·ta
and live |
575
וָאָֽנָה׃
va·'a·nah.
place |
1961 37
| וְהָיָ֣ה | 37 | | ve·ha·yah 37 | | become 37 |
|
3117
בְּיֹ֣ום
be·yo·vm
the day |
5674
וְעָֽבַרְתָּ֙
ve·'a·var·ta
and cross |
5158
נַ֣חַל
na·chal
the brook |
6939
קִדְרֹ֔ון
kid·ro·vn,
Kidron |
3045
יָדֹ֥עַ
ya·do·a'
will know |
4191
מֹ֣ות
mo·vt
you shall surely |
1818
דָּמְךָ֖
da·me·cha
your blood |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
your own |
7218
בְרֹאשֶֽׁךָ׃
ve·ro·she·cha.
head |
559 38
| וַיֹּ֨אמֶר | 38 | | vai·yo·mer 38 | | said 38 |
|
8096
שִׁמְעִ֤י
shim·'i
Shimei |
4428
לַמֶּ֙לֶךְ֙
lam·me·lech
to the king |
1697
הַדָּבָ֔ר
had·da·var,
the word |
834
כַּאֲשֶׁ֤ר
ka·'a·sher
after |
113
אֲדֹנִ֣י
a·do·ni
my lord |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
6213
יַעֲשֶׂ֣ה
ya·'a·seh
will do |
5650
עַבְדֶּ֑ךָ
av·de·cha;
your servant |
3427
וַיֵּ֧שֶׁב
vai·ye·shev
lived |
8096
שִׁמְעִ֛י
shim·'i
Shimei |
3389
בִּירוּשָׁלִַ֖ם
bi·ru·sha·lim
Jerusalem |
7227
רַבִּֽים׃
rab·bim.
many |
1961 39
| וַיְהִ֗י | 39 | | vay·hi 39 | | came 39 |
|
7093
מִקֵּץ֙
mik·ketz
the end |
7969
שָׁלֹ֣שׁ
sha·losh
of three |
8141
שָׁנִ֔ים
sha·nim,
years |
1272
וַיִּבְרְח֤וּ
vai·yiv·re·chu
ran |
5650
עֲבָדִים֙
a·va·dim
of the servants |
8096
לְשִׁמְעִ֔י
le·shim·'i,
of Shimei |
4601
מַעֲכָ֖ה
ma·'a·chah
of Maacah |
5046
וַיַּגִּ֤ידוּ
vai·yag·gi·du
told |
8096
לְשִׁמְעִי֙
le·shim·'i
Shimei |
5650
עֲבָדֶ֖יךָ
a·va·dei·cha
your servants |
6965 40
| וַיָּ֣קָם | 40 | | vai·ya·kam 40 | | arose 40 |
|
8096
שִׁמְעִ֗י
shim·'i
Shimei |
2280
וַֽיַּחֲבֹשׁ֙
vai·ya·cha·vosh
and saddled |
2543
חֲמֹרֹ֔ו
cha·mo·rov,
his donkey |
1980
וַיֵּ֤לֶךְ
vai·ye·lech
and went |
1661
גַּ֙תָה֙
ga·tah
to Gath |
397
אָכִ֔ישׁ
a·chish,
Achish |
1245
לְבַקֵּ֖שׁ
le·vak·kesh
to look |
5650
עֲבָדָ֑יו
a·va·dav;
his servants |
1980
וַיֵּ֣לֶךְ
vai·ye·lech
went |
8096
שִׁמְעִ֔י
shim·'i,
and Shimei |
935
וַיָּבֵ֥א
vai·ya·ve
and brought |
5650
עֲבָדָ֖יו
a·va·dav
his servants |
5046 41
| וַיֻּגַּ֖ד | 41 | | vai·yug·gad 41 | | told 41 |
|
8010
לִשְׁלֹמֹ֑ה
lish·lo·moh;
Solomon |
1980
הָלַ֨ךְ
ha·lach
had gone |
8096
שִׁמְעִ֧י
shim·'i
Shimei |
3389
מִירוּשָׁלִַ֛ם
mi·ru·sha·lim
Jerusalem |
7725
וַיָּשֹֽׁב׃
vai·ya·shov.
returned |
7971 42
| וַיִּשְׁלַ֨ח | 42 | | vai·yish·lach 42 | | sent 42 |
|
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
7121
וַיִּקְרָ֣א
vai·yik·ra
and called |
8096
לְשִׁמְעִ֗י
le·shim·'i
Shimei |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
and said |
7650
הִשְׁבַּעְתִּ֣יךָ
hish·ba'·ti·cha
swear |
3068
בַֽיהוָ֗ה
va·shem
the LORD |
5749
וָאָעִ֤ד
va·'a·'id
and solemnly |
3117
בְּיֹ֣ום
be·yo·vm
the day |
3318
צֵאתְךָ֗
tze·te·cha
depart |
1980
וְהָֽלַכְתָּ֙
ve·ha·lach·ta
and go |
575
וָאָ֔נָה
va·'a·nah,
anywhere |
3045
יָדֹ֥עַ
ya·do·a'
will know |
4191
מֹ֣ות
mo·vt
shall surely |
4191
תָּמ֑וּת
ta·mut;
shall surely |
559
וַתֹּ֧אמֶר
vat·to·mer
saying |
1697
הַדָּבָ֖ר
had·da·var
the word |
8085
שָׁמָֽעְתִּי׃
sha·ma·'e·ti.
have heard |
4069 43
| וּמַדּ֕וּעַ | 43 | | u·mad·du·a' 43 | | Why 43 |
|
8104
שָׁמַ֔רְתָּ
sha·mar·ta,
kept |
7621
שְׁבֻעַ֣ת
she·vu·'at
the oath |
3068
יְהוָ֑ה
ha·shem;
of the LORD |
4687
הַמִּצְוָ֖ה
ham·mitz·vah
and the command |
6680
צִוִּ֥יתִי
tziv·vi·ti
have laid |
5921
עָלֶֽיךָ׃
a·lei·cha.
also |
559 44
| וַיֹּ֨אמֶר | 44 | | vai·yo·mer 44 | | said 44 |
|
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
8096
שִׁמְעִ֗י
shim·'i
Shimei |
3045
יָדַ֙עְתָּ֙
ya·da'·ta
know |
7451
הָרָעָ֗ה
ha·ra·'ah
the wickedness |
3045
יָדַע֙
ya·da
acknowledge |
3824
לְבָ֣בְךָ֔
le·va·ve·cha,
your heart |
1732
לְדָוִ֣ד
le·da·vid
David |
7725
וְהֵשִׁ֧יב
ve·he·shiv
shall return |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
7451
רָעָתְךָ֖
ra·'a·te·cha
wickedness |
7218
בְּרֹאשֶֽׁךָ׃
be·ro·she·cha.
head |
4428 45
| וְהַמֶּ֥לֶךְ | 45 | | ve·ham·me·lech 45 | | King 45 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֖ה
she·lo·moh
Solomon |
1288
בָּר֑וּךְ
ba·ruch;
shall be blessed |
3678
וְכִסֵּ֣א
ve·chis·se
and the throne |
1961
יִהְיֶ֥ה
yih·yeh
become |
3559
נָכֹ֛ון
na·cho·vn
shall be established |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
6680 46
| וַיְצַ֣ו | 46 | | vay·tzav 46 | | commanded 46 |
|
4428
הַמֶּ֗לֶךְ
ham·me·lech
the king |
1141
בְּנָיָ֙הוּ֙
be·na·ya·hu
Benaiah |
3077
יְהֹ֣ויָדָ֔ע
ye·ho·v·ya·da,
of Jehoiada |
3318
וַיֵּצֵ֕א
vai·ye·tze
went |
6293
וַיִּפְגַּע־
vai·yif·ga-
and fell |
4191
וַיָּמֹ֑ת
vai·ya·mot;
died |
4467
וְהַמַּמְלָכָ֥ה
ve·ham·mam·la·chah
the kingdom |
3559
נָכֹ֖ונָה
na·cho·v·nah
was established |
3027
בְּיַד־
be·yad-
the hands |
8010
שְׁלֹמֹֽה׃
she·lo·moh.
of Solomon |
|
|
|
