<< מלכים א 3 >>
1 Kings 3 Interlinear Bible | |
| Solomon marries Pharaoh's daughter |
2859 1
| וַיִּתְחַתֵּ֣ן | 1 | | vai·yit·chat·ten 1 | | formed 1 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֔ה
she·lo·moh,
Solomon |
6547
פַּרְעֹ֖ה
par·'oh
Pharaoh |
4714
מִצְרָ֑יִם
mitz·ra·yim;
of Egypt |
3947
וַיִּקַּ֣ח
vai·yik·kach
and took |
6547
פַּרְעֹ֗ה
par·'oh
Pharaoh's |
935
וַיְבִיאֶ֙הָ֙
vay·vi·'e·ha
and brought |
1732
דָּוִ֔ד
da·vid,
of David |
3615
כַּלֹּתֹ֗ו
kal·lo·tov
had finished |
1129
לִבְנֹ֤ות
liv·no·vt
building |
1004
בֵּ֣ית
beit
and the house |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
2346
חֹומַ֥ת
cho·v·mat
and the wall |
3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
ye·ru·sha·lim
Jerusalem |
5439
סָבִֽיב׃
sa·viv.
around |
|
| High places being in use, Solomon sacrifices at Gibeon |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
2076
מְזַבְּחִ֖ים
me·zab·be·chim
sacrificing |
1116
בַּבָּמֹ֑ות
bab·ba·mo·vt;
the high |
8034
לְשֵׁ֣ם
le·shem
the name |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
of the LORD |
3117
הַיָּמִ֥ים
hai·ya·mim
days |
157 3
| וַיֶּאֱהַ֤ב | 3 | | vai·ye·'e·hav 3 | | loved 3 |
|
8010
שְׁלֹמֹה֙
she·lo·moh
now Solomon |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
1980
לָלֶ֕כֶת
la·le·chet
walking |
2708
בְּחֻקֹּ֖ות
be·chuk·ko·vt
the statutes |
1
אָבִ֑יו
a·viv;
of his father |
1116
בַּבָּמֹ֔ות
bab·ba·mo·vt,
the high |
2076
מְזַבֵּ֖חַ
me·zab·be·ach
sacrificed |
6999
וּמַקְטִֽיר׃
u·mak·tir.
and burned |
1980 4
| וַיֵּ֨לֶךְ | 4 | | vai·ye·lech 4 | | went 4 |
|
4428
הַמֶּ֤לֶךְ
ham·me·lech
the king |
1391
גִּבְעֹ֙נָה֙
giv·'o·nah
to Gibeon |
2076
לִזְבֹּ֣חַ
liz·bo·ach
to sacrifice |
1116
הַבָּמָ֣ה
hab·ba·mah
high |
1419
הַגְּדֹולָ֑ה
hag·ge·do·v·lah;
was the great |
5927
יַעֲלֶ֣ה
ya·'a·leh
offered |
8010
שְׁלֹמֹ֔ה
she·lo·moh,
Solomon |
4196
הַמִּזְבֵּ֥חַ
ham·miz·be·ach
altar |
|
| Solomon at Gibeon, in the choice which God gave him, preferring wisdom, obtains wisdom, riches, and honour |
1391 5
| בְּגִבְעֹ֗ון | 5 | | be·giv·'o·vn 5 | | Gibeon 5 |
|
7200
נִרְאָ֧ה
nir·'ah
appeared |
3068
יְהֹוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
8010
שְׁלֹמֹ֖ה
she·lo·moh
Solomon |
2472
בַּחֲלֹ֣ום
ba·cha·lo·vm
A dream |
3915
הַלָּ֑יְלָה
hal·la·ye·lah;
night |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
430
אֱלֹהִ֔ים
e·lo·him,
and God |
5414
אֶתֶּן־
et·ten-
to give |
559 6
| וַיֹּ֣אמֶר | 6 | | vai·yo·mer 6 | | said 6 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֗ה
she·lo·moh
Solomon |
6213
עָשִׂ֜יתָ
a·si·ta
have shown |
5650
עַבְדְּךָ֙
av·de·cha
to your servant |
2617
חֶ֣סֶד
che·sed
lovingkindness |
1419
גָּדֹול֒
ga·do·vl
great |
834
כַּאֲשֶׁר֩
ka·'a·sher
he |
6440
לְפָנֶ֜יךָ
le·fa·nei·cha
before |
571
בֶּאֱמֶ֧ת
be·'e·met
truth |
6666
וּבִצְדָקָ֛ה
u·vitz·da·kah
and righteousness |
3483
וּבְיִשְׁרַ֥ת
u·ve·yish·rat
and uprightness |
5973
עִמָּ֑ךְ
im·mach;
toward |
8104
וַתִּשְׁמָר־
vat·tish·mar-
have reserved |
2617
הַחֶ֤סֶד
ha·che·sed
lovingkindness |
1419
הַגָּדֹול֙
hag·ga·do·vl
great |
5414
וַתִּתֶּן־
vat·tit·ten-
you have given |
3678
כִּסְאֹ֖ו
kis·'ov
his throne |
3117
כַּיֹּ֥ום
kai·yo·vm
day |
6258 7
| וְעַתָּה֙ | 7 | | ve·'at·tah 7 | | Now 7 |
|
430
אֱלֹהָ֔י
e·lo·hai,
my God |
4427
הִמְלַ֣כְתָּ
him·lach·ta
have made |
5650
עַבְדְּךָ֔
av·de·cha,
your servant |
595
וְאָֽנֹכִי֙
ve·'a·no·chi
I |
6996
קָטֹ֔ן
ka·ton,
A little |
5650 8
| וְעַ֨בְדְּךָ֔ | 8 | | ve·'av·de·cha, 8 | | your servant 8 |
|
8432
בְּתֹ֥וךְ
be·to·vch
the midst |
5971
עַמְּךָ֖
am·me·cha
of your people |
977
בָּחָ֑רְתָּ
ba·cha·re·ta;
have chosen |
4487
יִמָּנֶ֛ה
yim·ma·neh
to be numbered |
5608
יִסָּפֵ֖ר
yis·sa·fer
counted |
5414 9
| וְנָתַתָּ֨ | 9 | | ve·na·tat·ta 9 | | give 9 |
|
5650
לְעַבְדְּךָ֜
le·'av·de·cha
your servant |
8085
שֹׁמֵ֙עַ֙
sho·me·a'
an understanding |
8199
לִשְׁפֹּ֣ט
lish·pot
to judge |
5971
עַמְּךָ֔
am·me·cha,
your people |
995
לְהָבִ֖ין
le·ha·vin
to discern |
3201
יוּכַל֙
yu·chal
is able |
8199
לִשְׁפֹּ֔ט
lish·pot,
to judge |
5971
עַמְּךָ֥
am·me·cha
people |
3515
הַכָּבֵ֖ד
hak·ka·ved
great |
3190 10
| וַיִּיטַ֥ב | 10 | | vai·yi·tav 10 | | pleasing 10 |
|
1697
הַדָּבָ֖ר
had·da·var
thing |
5869
בְּעֵינֵ֣י
be·'ei·nei
the sight |
136
אֲדֹנָ֑י
a·do·nai;
of the Lord |
7592
שָׁאַ֣ל
sha·'al
had asked |
8010
שְׁלֹמֹ֔ה
she·lo·moh,
Solomon |
1697
הַדָּבָ֖ר
had·da·var
thing |
559 11
| וַיֹּ֨אמֶר | 11 | | vai·yo·mer 11 | | said 11 |
|
7592
שָׁאַ֜לְתָּ
sha·'al·ta
have asked |
1697
הַדָּבָ֣ר
had·da·var
thing |
7592
שָׁאַ֨לְתָּ
sha·'al·ta
asked |
7592
שָׁאַ֤לְתָּ
sha·'al·ta
have asked |
7592
שָׁאַ֖לְתָּ
sha·'al·ta
asked |
5315
נֶ֣פֶשׁ
ne·fesh
the life |
341
אֹיְבֶ֑יךָ
o·ye·vei·cha;
enemies |
7592
וְשָׁאַ֧לְתָּ
ve·sha·'al·ta
have asked |
995
הָבִ֖ין
ha·vin
discernment |
8085
לִשְׁמֹ֥עַ
lish·mo·a'
to understand |
4941
מִשְׁפָּֽט׃
mish·pat.
justice |
2009 12
| הִנֵּ֥ה | 12 | | hin·neh 12 | | behold 12 |
|
6213
עָשִׂ֖יתִי
a·si·ti
have done |
1697
כִּדְבָרֶ֑יךָ
kid·va·rei·cha;
to your words |
5414
נָתַ֣תִּי
na·tat·ti
have given |
995
וְנָבֹ֔ון
ve·na·vo·vn,
and discerning |
3644
כָּמֹ֙וךָ֙
ka·mo·v·cha
like |
6440
לְפָנֶ֔יךָ
le·fa·nei·cha,
before |
310
וְאַחֲרֶ֖יךָ
ve·'a·cha·rei·cha
after |
3644
כָּמֹֽוךָ׃
ka·mo·v·cha.
like |
1571 13
| וְגַ֨ם | 13 | | ve·gam 13 | | have also 13 |
|
7592
שָׁאַ֙לְתָּ֙
sha·'al·ta
asked |
5414
נָתַ֣תִּי
na·tat·ti
given |
3519
כָּבֹ֑וד
ka·vo·vd;
and honor |
3644
כָמֹ֥וךָ
cha·mo·v·cha
like |
376
אִ֛ישׁ
ish
will not be any |
4428
בַּמְּלָכִ֖ים
bam·me·la·chim
the kings |
3117
יָמֶֽיךָ׃
ya·mei·cha.
your days |
1870
בִּדְרָכַ֗י
bid·ra·chai
my ways |
8104
לִשְׁמֹ֤ר
lish·mor
keeping |
2706
חֻקַּי֙
chuk·kai
my statutes |
4687
וּמִצְוֹתַ֔י
u·mitz·vo·tai,
and commandments |
834
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka·'a·sher
after |
1
אָבִ֑יךָ
a·vi·cha;
your father |
748
וְהַאַרַכְתִּ֖י
ve·ha·'a·rach·ti
will prolong |
3117
יָמֶֽיךָ׃
ya·mei·cha.
your days |
3364 15
| וַיִּקַ֥ץ | 15 | | vai·yi·katz 15 | | awoke 15 |
|
8010
שְׁלֹמֹ֖ה
she·lo·moh
Solomon |
2009
וְהִנֵּ֣ה
ve·hin·neh
and behold |
2472
חֲלֹ֑ום
cha·lo·vm;
A dream |
935
וַיָּבֹ֨וא
vai·ya·vo·v
came |
3389
יְרוּשָׁלִַ֜ם
ye·ru·sha·lim
to Jerusalem |
5975
וַֽיַּעֲמֹ֣ד
vai·ya·'a·mod
and stood |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
1285
בְּרִית־
be·rit-
of the covenant |
136
אֲדֹנָ֗י
a·do·nai
of the Lord |
5927
וַיַּ֤עַל
vai·ya·'al
and offered |
6213
וַיַּ֣עַשׂ
vai·ya·'as
and made |
8002
שְׁלָמִ֔ים
she·la·mim,
peace |
6213
וַיַּ֥עַשׂ
vai·ya·'as
and made |
4960
מִשְׁתֶּ֖ה
mish·teh
A feast |
3605
לְכָל־
le·chol-
for all |
5650
עֲבָדָֽיו׃
a·va·dav.
his servants |
|
| Solomon's judgment make him renowned |
935
תָּבֹ֗אנָה
ta·vo·nah
came |
8147
שְׁתַּ֛יִם
she·ta·yim
two |
2185
זֹנֹ֖ות
zo·no·vt
armour |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king |
5975
וַֽתַּעֲמֹ֖דְנָה
vat·ta·'a·mo·de·nah
and stood |
6440
לְפָנָֽיו׃
le·fa·nav.
before |
559 17
| וַתֹּ֜אמֶר | 17 | | vat·to·mer 17 | | said 17 |
|
802
הָאִשָּׁ֤ה
ha·'i·shah
woman |
259
הָֽאַחַת֙
ha·'a·chat
the one |
113
אֲדֹנִ֔י
a·do·ni,
my lord |
802
וְהָאִשָּׁ֣ה
ve·ha·'i·shah
woman |
2063
הַזֹּ֔את
haz·zot,
and I |
3427
יֹשְׁבֹ֖ת
yo·she·vot
live |
1004
בְּבַ֣יִת
be·va·yit
house |
3205
וָאֵלֵ֥ד
va·'e·led
gave |
1004
בַּבָּֽיִת׃
bab·ba·yit.
the house |
1961 18
| וַיְהִ֞י | 18 | | vay·hi 18 | | happened 18 |
|
3117
בַּיֹּ֤ום
bai·yo·vm
day |
7992
הַשְּׁלִישִׁי֙
ha·she·li·shi
the third |
3205
לְלִדְתִּ֔י
le·lid·ti,
gave |
3205
וַתֵּ֖לֶד
vat·te·led
birth |
802
הָאִשָּׁ֣ה
ha·'i·shah
woman |
2063
הַזֹּ֑את
haz·zot;
likewise |
587
וַאֲנַ֣חְנוּ
va·'a·nach·nu
we |
3162
יַחְדָּ֗ו
yach·dav
together |
1004
בַּבַּ֔יִת
bab·ba·yit,
the house |
2108
זוּלָתִ֥י
zu·la·ti
only |
8147
שְׁתַּֽיִם־
she·ta·yim-
the two |
1004
בַּבָּֽיִת׃
bab·ba·yit.
the house |
4191 19
| וַיָּ֛מָת | 19 | | vai·ya·mat 19 | | died 19 |
|
802
הָאִשָּׁ֥ה
ha·'i·shah
woman's |
3915
לָ֑יְלָה
la·ye·lah;
the night |
7901
שָׁכְבָ֖ה
sha·che·vah
lay |
6965 20
| וַתָּקָם֩ | 20 | | vat·ta·kam 20 | | arose 20 |
|
8432
בְּתֹ֨וךְ
be·to·vch
the middle |
3915
הַלַּ֜יְלָה
hal·lay·lah
of the night |
3947
וַתִּקַּ֧ח
vat·tik·kach
and took |
681
מֵֽאֶצְלִ֗י
me·'etz·li
beside |
519
וַאֲמָֽתְךָ֙
va·'a·ma·te·cha
your maidservant |
3463
יְשֵׁנָ֔ה
ye·she·nah,
slept |
7901
וַתַּשְׁכִּיבֵ֖הוּ
vat·tash·ki·ve·hu
and laid |
2436
בְּחֵיקָ֑הּ
be·chei·kah;
her bosom |
4191
הַמֵּ֖ת
ham·met
her dead |
7901
הִשְׁכִּ֥יבָה
hish·ki·vah
and laid |
2436
בְחֵיקִֽי׃
ve·chei·ki.
my bosom |
6965 21
| וָאָקֻ֥ם | 21 | | va·'a·kum 21 | | rose 21 |
|
1242
בַּבֹּ֛קֶר
bab·bo·ker
the morning |
3243
לְהֵינִ֥יק
le·hei·nik
to nurse |
2009
וְהִנֵּה־
ve·hin·neh-
behold |
995
וָאֶתְבֹּונֵ֤ן
va·'et·bo·v·nen
looked |
1242
בַּבֹּ֔קֶר
bab·bo·ker,
the morning |
2009
וְהִנֵּ֛ה
ve·hin·neh
behold |
3205
יָלָֽדְתִּי׃
ya·la·de·ti.
had borne |
559 22
| וַתֹּאמֶר֩ | 22 | | vat·to·mer 22 | | said 22 |
|
802
הָאִשָּׁ֨ה
ha·'i·shah
woman |
312
הָאַחֶ֜רֶת
ha·'a·che·ret
the other |
1121
בְּנִ֤י
be·ni
is my son |
2416
הַחַי֙
ha·chai
the living |
1121
וּבְנֵ֣ךְ
u·ve·nech
is your son |
4191
הַמֵּ֔ת
ham·met,
and the dead |
2063
וְזֹ֤את
ve·zot
likewise |
1121
בְּנֵ֥ךְ
be·nech
is your son |
4191
הַמֵּ֖ת
ham·met
the dead |
1121
וּבְנִ֣י
u·ve·ni
is my son |
1696
וַתְּדַבֵּ֖רְנָה
vat·te·dab·be·re·nah
spoke |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king |
559 23
| וַיֹּ֣אמֶר | 23 | | vai·yo·mer 23 | | said 23 |
|
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
1121
בְּנִ֥י
be·ni
is my son |
2416
הַחַ֖י
ha·chai
is living |
1121
וּבְנֵ֣ךְ
u·ve·nech
and your son |
4191
הַמֵּ֑ת
ham·met;
is the dead |
2063
וְזֹ֤את
ve·zot
and the other |
1121
בְּנֵ֥ךְ
be·nech
your son |
4191
הַמֵּ֖ת
ham·met
is the dead |
1121
וּבְנִ֥י
u·ve·ni
and my son |
2416
הֶחָֽי׃
he·chai.
is the living |
559 24
| וַיֹּ֥אמֶר | 24 | | vai·yo·mer 24 | | said 24 |
|
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
2719
חָ֑רֶב
cha·rev;
A sword |
935
וַיָּבִ֥אוּ
vai·ya·vi·'u
brought |
2719
הַחֶ֖רֶב
ha·che·rev
A sword |
6440
לִפְנֵ֥י
lif·nei
before |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king |
559 25
| וַיֹּ֣אמֶר | 25 | | vai·yo·mer 25 | | said 25 |
|
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
1504
גִּזְר֛וּ
giz·ru
Divide |
3206
הַיֶּ֥לֶד
hai·ye·led
child |
2416
הַחַ֖י
ha·chai
the living |
8147
לִשְׁנָ֑יִם
lish·na·yim;
two |
5414
וּתְנ֤וּ
u·te·nu
and give |
2677
הַחֲצִי֙
ha·cha·tzi
half |
259
לְאַחַ֔ת
le·'a·chat,
to the one |
2677
הַחֲצִ֖י
ha·cha·tzi
and half |
259
לְאֶחָֽת׃
le·'e·chat.
to the other |
559 26
| וַתֹּ֣אמֶר | 26 | | vat·to·mer 26 | | spoke 26 |
|
802
הָאִשָּׁה֩
ha·'i·shah
the woman |
2416
הַחַ֜י
ha·chai
the living |
4428
הַמֶּ֗לֶךְ
ham·me·lech
the king |
3648
נִכְמְר֣וּ
nich·me·ru
stirred |
7356
רַחֲמֶיהָ֮
ra·cha·mei·ha
her bowels |
1121
בְּנָהּ֒
be·nah
her son |
559
וַתֹּ֣אמֶר
vat·to·mer
and said |
113
אֲדֹנִ֗י
a·do·ni
my lord |
3205
הַיָּל֣וּד
hai·ya·lud
child |
4191
וְהָמֵ֖ת
ve·ha·met
means |
4191
תְּמִיתֻ֑הוּ
te·mi·tu·hu;
kill |
2063
וְזֹ֣את
ve·zot
likewise |
1504
גְּזֹֽרוּ׃
ge·zo·ru.
divide |
6030 27
| וַיַּ֨עַן | 27 | | vai·ya·'an 27 | | answered 27 |
|
4428
הַמֶּ֜לֶךְ
ham·me·lech
the king |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
said |
3205
הַיָּל֣וּד
hai·ya·lud
child |
2416
הַחַ֔י
ha·chai,
the living |
4191
וְהָמֵ֖ת
ve·ha·met
means |
4191
תְמִיתֻ֑הוּ
te·mi·tu·hu;
kill |
517
אִמֹּֽו׃
im·mov.
is his mother |
8085 28
| וַיִּשְׁמְע֣וּ | 28 | | vai·yish·me·'u 28 | | heard 28 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
Israel |
4941
הַמִּשְׁפָּט֙
ham·mish·pat
of the judgment |
8199
שָׁפַ֣ט
sha·fat
had handed |
4428
הַמֶּ֔לֶךְ
ham·me·lech,
the king |
3372
וַיִּֽרְא֖וּ
vai·yir·'u
feared |
6440
מִפְּנֵ֣י
mip·pe·nei
the king |
4428
הַמֶּ֑לֶךְ
ham·me·lech;
the king |
2451
חָכְמַ֧ת
cha·che·mat
the wisdom |
430
אֱלֹהִ֛ים
e·lo·him
of God |
7130
בְּקִרְבֹּ֖ו
be·kir·bov
him |
6213
לַעֲשֹׂ֥ות
la·'a·so·vt
to administer |
4941
מִשְׁפָּֽט׃
mish·pat.
justice |
|
|
|
