<< שמואל א 14 >>
1 Samuel 14 Interlinear Bible | |
| Tonathan goes and miraculously smites the Philistine's garrison |
3117
הַיֹּ֗ום
hai·yo·vm
now the day |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
3129
יֹונָתָ֤ן
yo·v·na·tan
Jonathan |
7586
שָׁאוּל֙
sha·'ul
of Saul |
5288
הַנַּ֙עַר֙
han·na·'ar
the young |
5375
נֹשֵׂ֣א
no·se
was carrying |
3627
כֵלָ֔יו
che·lav,
his armor |
5674
וְנַעְבְּרָה֙
ve·na'·be·rah
cross |
4673
מַצַּ֣ב
ma·tzav
garrison |
6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe·lish·tim,
to the Philistines' |
5676
מֵעֵ֣בֶר
me·'e·ver
other |
1
וּלְאָבִ֖יו
u·le·'a·viv
his father |
5046
הִגִּֽיד׃
hig·gid.
tell |
7586 2
| וְשָׁא֗וּל | 2 | | ve·sha·'ul 2 | | Saul 2 |
|
3427
יֹושֵׁב֙
yo·v·shev
was staying |
7097
בִּקְצֵ֣ה
bik·tzeh
the outskirts |
1390
הַגִּבְעָ֔ה
hag·giv·'ah,
of Gibeah |
7416
הָרִמֹּ֖ון
ha·rim·mo·vn
the pomegranate |
4051
בְּמִגְרֹ֑ון
be·mig·ro·vn;
Migron |
5971
וְהָעָם֙
ve·ha·'am
and the people |
5973
עִמֹּ֔ו
im·mov,
him about |
3967
מֵאֹ֖ות
me·'o·vt
hundred |
281 3
| וַאֲחִיָּ֣ה | 3 | | va·'a·chi·yah 3 | | and Ahijah 3 |
|
285
אֲחִט֡וּב
a·chi·tuv
of Ahitub |
350
אִיכָבֹ֣וד
i·cha·vo·vd
Ichabod's |
6372
פִּינְחָ֨ס
pi·ne·chas
of Phinehas |
3548
כֹּהֵ֧ן
ko·hen
the priest |
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
of the LORD |
7887
בְּשִׁלֹ֖ו
be·shi·lov
Shiloh |
5375
נֹשֵׂ֣א
no·se
was wearing |
646
אֵפֹ֑וד
e·fo·vd;
an ephod |
5971
וְהָעָם֙
ve·ha·'am
and the people |
1980
הָלַ֖ךְ
ha·lach
had gone |
3129
יֹונָתָֽן׃
yo·v·na·tan.
Jonathan |
996 4
| וּבֵ֣ין | 4 | | u·vein 4 | | Between 4 |
|
4569
הַֽמַּעְבְּרֹ֗ות
ham·ma'·be·ro·vt
the passes |
1245
בִּקֵּ֤שׁ
bik·kesh
sought |
3129
יֹֽונָתָן֙
yo·v·na·tan
Jonathan |
5674
לַֽעֲבֹר֙
la·'a·vor
to cross |
4673
מַצַּ֣ב
ma·tzav
garrison |
6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe·lish·tim,
to the Philistines' |
5553
הַסֶּ֤לַע
has·se·la
crag |
5676
מֵהָעֵ֙בֶר֙
me·ha·'e·ver
side |
2088
מִזֶּ֔ה
miz·zeh,
the one |
5553
הַסֶּ֥לַע
has·se·la
crag |
5676
מֵהָעֵ֖בֶר
me·ha·'e·ver
side |
2088
מִזֶּ֑ה
miz·zeh;
the other |
8034
וְשֵׁ֤ם
ve·shem
and the name |
259
הָֽאֶחָד֙
ha·'e·chad
of the one |
949
בֹּוצֵ֔ץ
bo·v·tzetz,
was Bozez |
8034
וְשֵׁ֥ם
ve·shem
and the name |
259
הָאֶחָ֖ד
ha·'e·chad
of the other |
5573
סֶֽנֶּה׃
sen·neh.
Seneh |
8127 5
| הַשֵּׁ֧ן | 5 | | ha·shen 5 | | crag 5 |
|
259
הָאֶחָ֛ד
ha·'e·chad
the one |
6828
מִצָּפֹ֖ון
mi·tza·fo·vn
the north |
4363
מִכְמָ֑שׂ
mich·mas;
Michmash |
259
וְהָאֶחָ֥ד
ve·ha·'e·chad
and the other |
5045
מִנֶּ֖גֶב
min·ne·gev
the south |
559 6
| וַיֹּ֨אמֶר | 6 | | vai·yo·mer 6 | | said 6 |
|
3083
יְהֹונָתָ֜ן
ye·ho·v·na·tan
Jonathan |
5288
הַנַּ֣עַר
han·na·'ar
the young |
5375
נֹשֵׂ֣א
no·se
was carrying |
3627
כֵלָ֗יו
che·lav
his armor |
5674
וְנַעְבְּרָ֗ה
ve·na'·be·rah
cross |
4673
מַצַּב֙
ma·tzav
the garrison |
6189
הָעֲרֵלִ֣ים
ha·'a·re·lim
uncircumcised |
428
הָאֵ֔לֶּה
ha·'el·leh,
of these |
6213
יַעֲשֶׂ֥ה
ya·'a·seh
will work |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3068
לַֽיהוָה֙
la·shem
the LORD |
4622
מַעְצֹ֔ור
ma'·tzo·vr,
restrained |
3467
לְהֹושִׁ֥יעַ
le·ho·v·shi·a'
to save |
559 7
| וַיֹּ֤אמֶר | 7 | | vai·yo·mer 7 | | said 7 |
|
3627
כֵלָ֔יו
che·lav,
his armor |
3824
בִּלְבָבֶ֑ךָ
bil·va·ve·cha;
heart |
5973
עִמְּךָ֖
im·me·cha
according |
3824
כִּלְבָבֶֽךָ׃
kil·va·ve·cha.
to your desire |
559 8
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | 8 | | vai·yo·mer 8 | | said 8 |
|
3083
יְהֹ֣ונָתָ֔ן
ye·ho·v·na·tan,
Jonathan |
5674
עֹבְרִ֖ים
o·ve·rim
will cross |
582
הָאֲנָשִׁ֑ים
ha·'a·na·shim;
men |
1540
וְנִגְלִ֖ינוּ
ve·nig·li·nu
and reveal |
413
אֲלֵיהֶֽם׃
a·lei·hem.
about |
413
אֵלֵ֔ינוּ
e·lei·nu,
to us |
5060
הַגִּיעֵ֖נוּ
hag·gi·'e·nu
come |
413
אֲלֵיכֶ֑ם
a·lei·chem;
to you |
5975
וְעָמַ֣דְנוּ
ve·'a·mad·nu
will stand |
8478
תַחְתֵּ֔ינוּ
tach·tei·nu,
our place |
413
אֲלֵיהֶֽם׃
a·lei·hem.
But |
5927
וְעָלִ֔ינוּ
ve·'a·li·nu,
will go |
5414
נְתָנָ֥ם
ne·ta·nam
has given |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3027
בְּיָדֵ֑נוּ
be·ya·de·nu;
our hands |
2088
וְזֶה־
ve·zeh-
and this |
226
הָאֹֽות׃
ha·'o·vt.
shall be the sign |
1540 11
| וַיִּגָּל֣וּ | 11 | | vai·yig·ga·lu 11 | | revealed 11 |
|
8147
שְׁנֵיהֶ֔ם
she·nei·hem,
both |
4673
מַצַּ֖ב
ma·tzav
the garrison |
6430
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pe·lish·tim;
of the Philistines |
559
וַיֹּאמְר֣וּ
vai·yo·me·ru
said |
6430
פְלִשְׁתִּ֔ים
fe·lish·tim,
the Philistines |
5680
עִבְרִים֙
iv·rim
Hebrews |
3318
יֹֽצְאִ֔ים
yo·tze·'im,
are coming |
2356
הַחֹרִ֖ים
ha·cho·rim
of the holes |
2244
הִתְחַבְּאוּ־
hit·chab·be·'u-
have hidden |
6030 12
| וַיַּעֲנוּ֩ | 12 | | vai·ya·'a·nu 12 | | hailed 12 |
|
376
אַנְשֵׁ֨י
an·shei
the men |
4675
הַמַּצָּבָ֜ה
ham·ma·tza·vah
of the garrison |
3129
יֹונָתָ֣ן
yo·v·na·tan
Jonathan |
3627
כֵלָ֗יו
che·lav
and his armor |
559
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai·yo·me·ru
and said |
3045
וְנֹודִ֥יעָה
ve·no·v·di·'ah
will tell |
1697
דָּבָ֑ר
da·var;
something |
559
וַיֹּ֨אמֶר
vai·yo·mer
said |
3129
יֹונָתָ֜ן
yo·v·na·tan
and Jonathan |
3627
כֵלָיו֙
che·lav
to his armor |
310
אַחֲרַ֔י
a·cha·rai,
after |
5414
נְתָנָ֥ם
ne·ta·nam
has given |
3068
יְהוָ֖ה
ha·shem
the LORD |
3027
בְּיַ֥ד
be·yad
the hands |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
5927 13
| וַיַּ֣עַל | 13 | | vai·ya·'al 13 | | climbed 13 |
|
3129
יֹונָתָ֗ן
yo·v·na·tan
and Jonathan |
3027
יָדָיו֙
ya·dav
his hands |
7272
רַגְלָ֔יו
rag·lav,
and feet |
5375
וְנֹשֵׂ֥א
ve·no·se
bearer |
3627
כֵלָ֖יו
che·lav
his armor |
310
אַחֲרָ֑יו
a·cha·rav;
behind |
5307
וַֽיִּפְּלוּ֙
vai·yip·pe·lu
fell |
6440
לִפְנֵ֣י
lif·nei
before |
3129
יֹונָתָ֔ן
yo·v·na·tan,
Jonathan |
5375
וְנֹשֵׂ֥א
ve·no·se
bearer |
3627
כֵלָ֖יו
che·lav
and his armor |
4191
מְמֹותֵ֥ת
me·mo·v·tet
put |
310
אַחֲרָֽיו׃
a·cha·rav.
after |
1961 14
| וַתְּהִ֞י | 14 | | vat·te·hi 14 | | become 14 |
|
4347
הַמַּכָּ֣ה
ham·mak·kah
slaughter |
7223
הָרִאשֹׁנָ֗ה
ha·ri·sho·nah
first |
3129
יֹונָתָ֛ן
yo·v·na·tan
Jonathan |
5375
וְנֹשֵׂ֥א
ve·no·se
bearer |
3627
כֵלָ֖יו
che·lav
and his armor |
6242
כְּעֶשְׂרִ֣ים
ke·'es·rim
twenty |
2677
כְּבַחֲצִ֥י
ke·va·cha·tzi
half |
4618
מַעֲנָ֖ה
ma·'a·nah
A furrow |
7704
שָׂדֶֽה׃
sa·deh.
of land |
|
| A divine terror makes them beat themselves |
1961 15
| וַתְּהִי֩ | 15 | | vat·te·hi 15 | | became 15 |
|
2731
חֲרָדָ֨ה
cha·ra·dah
A trembling |
4264
בַמַּחֲנֶ֤ה
vam·ma·cha·neh
the camp |
7704
בַשָּׂדֶה֙
vas·sa·deh
the field |
3605
וּבְכָל־
u·ve·chol-
all |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
4673
הַמַּצָּב֙
ham·ma·tzav
the garrison |
7843
וְהַמַּשְׁחִ֔ית
ve·ham·mash·chit,
and the raiders |
2729
חָרְד֖וּ
cha·re·du
trembled |
7264
וַתִּרְגַּ֣ז
vat·tir·gaz
quaked |
776
הָאָ֔רֶץ
ha·'a·retz,
and the earth |
1961
וַתְּהִ֖י
vat·te·hi
became |
2731
לְחֶרְדַּ֥ת
le·cher·dat
trembling |
430
אֱלֹהִֽים׃
e·lo·him.
A great |
7200 16
| וַיִּרְא֤וּ | 16 | | vai·yir·'u 16 | | looked 16 |
|
6822
הַצֹּפִים֙
ha·tzo·fim
watchmen |
7586
לְשָׁא֔וּל
le·sha·'ul,
now Saul's |
1390
בְּגִבְעַ֖ת
be·giv·'at
Gibeah |
1144
בִּנְיָמִ֑ן
bin·ya·min;
of Benjamin |
2009
וְהִנֵּ֧ה
ve·hin·neh
and behold |
1995
הֶהָמֹ֛ון
he·ha·mo·vn
the multitude |
4127
נָמֹ֖וג
na·mo·vg
melted |
1980
וַיֵּ֥לֶךְ
vai·ye·lech
went |
1986
וַהֲלֹֽם׃
va·ha·lom.
down |
|
| Saul, not staying the priest's answer, sets on them |
559 17
| וַיֹּ֣אמֶר | 17 | | vai·yo·mer 17 | | said 17 |
|
5971
לָעָם֙
la·'am
to the people |
6485
פִּקְדוּ־
pik·du-
Number |
7200
וּרְא֔וּ
u·re·'u,
and see |
1980
הָלַ֣ךְ
ha·lach
has gone |
5973
מֵעִמָּ֑נוּ
me·'im·ma·nu;
they |
6485
וַֽיִּפְקְד֔וּ
vai·yif·ke·du,
had numbered |
2009
וְהִנֵּ֛ה
ve·hin·neh
behold |
3129
יֹונָתָ֖ן
yo·v·na·tan
Jonathan |
5375
וְנֹשֵׂ֥א
ve·no·se
bearer |
3627
כֵלָֽיו׃
che·lav.
and his armor |
559 18
| וַיֹּ֤אמֶר | 18 | | vai·yo·mer 18 | | said 18 |
|
281
לַֽאֲחִיָּ֔ה
la·'a·chi·yah,
to Ahijah |
5066
הַגִּ֖ישָׁה
hag·gi·shah
Bring |
430
הָאֱלֹהִ֑ים
ha·'e·lo·him;
of God |
430
הָאֱלֹהִ֛ים
ha·'e·lo·him
of God |
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
time |
1121
וּבְנֵ֥י
u·ve·nei
the sons |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
of Israel |
1961 19
| וַיְהִ֗י | 19 | | vay·hi 19 | | become 19 |
|
1696
דִּבֶּ֤ר
dib·ber
talked |
3548
הַכֹּהֵ֔ן
hak·ko·hen,
the priest |
1995
וְהֶהָמֹ֗ון
ve·he·ha·mo·vn
the commotion |
4264
בְּמַחֲנֵ֣ה
be·ma·cha·neh
camp |
6430
פְלִשְׁתִּ֔ים
fe·lish·tim,
of the Philistines |
1980
וַיֵּ֥לֶךְ
vai·ye·lech
continued |
1980
הָלֹ֖וךְ
ha·lo·vch
continued |
7227
וָרָ֑ב
va·rav;
and increased |
559
וַיֹּ֧אמֶר
vai·yo·mer
said |
3548
הַכֹּהֵ֖ן
hak·ko·hen
the priest |
3027
יָדֶֽךָ׃
ya·de·cha.
your hand |
2199 20
| וַיִּזָּעֵ֣ק | 20 | | vai·yiz·za·'ek 20 | | rallied 20 |
|
3605
וְכָל־
ve·chol-
and all |
5971
הָעָם֙
ha·'am
the people |
935
וַיָּבֹ֖אוּ
vai·ya·vo·'u
and came |
4421
הַמִּלְחָמָ֑ה
ham·mil·cha·mah;
to the battle |
2009
וְהִנֵּ֨ה
ve·hin·neh
and behold |
1961
הָיְתָ֜ה
ha·ye·tah
become |
7453
בְּרֵעֵ֔הוּ
be·re·'e·hu,
his fellow |
4103
מְהוּמָ֖ה
me·hu·mah
confusion |
1419
גְּדֹולָ֥ה
ge·do·v·lah
great |
|
| The captivated Hebrews, and the hidden Israelites, join against them. |
5680 21
| וְהָעִבְרִ֗ים | 21 | | ve·ha·'iv·rim 21 | | now the Hebrews 21 |
|
6430
לַפְּלִשְׁתִּים֙
lap·pe·lish·tim
the Philistines |
865
כְּאֶתְמֹ֣ול
ke·'et·mo·vl
before |
8032
שִׁלְשֹׁ֔ום
shil·sho·vm,
time |
4264
בַּֽמַּחֲנֶ֖ה
bam·ma·cha·neh
the camp |
1961
לִֽהְיֹות֙
lih·yo·vt
become |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
the Israelites |
3129
וְיֹונָתָֽן׃
ve·yo·v·na·tan.
and Jonathan |
3605 22
| וְכֹל֩ | 22 | | ve·chol 22 | | all 22 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֜ל
yis·ra·'el
of Israel |
2244
הַמִּֽתְחַבְּאִ֤ים
ham·mit·chab·be·'im
had hidden |
2022
בְּהַר־
be·har-
the hill |
669
אֶפְרַ֙יִם֙
ef·ra·yim
of Ephraim |
8085
שָֽׁמְע֔וּ
sha·me·'u,
heard |
6430
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pe·lish·tim;
the Philistines |
1692
וַֽיַּדְבְּק֥וּ
vai·yad·be·ku
pursued |
310
אַחֲרֵיהֶ֖ם
a·cha·rei·hem
after |
4421
בַּמִּלְחָמָֽה׃
bam·mil·cha·mah.
the battle |
3467 23
| וַיֹּ֧ושַׁע | 23 | | vai·yo·v·sha 23 | | delivered 23 |
|
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
day |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
4421
וְהַ֨מִּלְחָמָ֔ה
ve·ham·mil·cha·mah,
and the battle |
5674
עָבְרָ֖ה
a·ve·rah
spread |
1007
אָֽוֶן׃
a·ven.
Beth-aven |
|
| Saul's unadvised adjuration hinders the victory |
376 24
| וְאִֽישׁ־ | 24 | | ve·'ish- 24 | | now the men 24 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֥ל
yis·ra·'el
of Israel |
5065
נִגַּ֖שׂ
nig·gas
were hard-pressed |
3117
בַּיֹּ֣ום
bai·yo·vm
day |
422
וַיֹּאֶל֩
vai·yo·'el
had put |
5971
הָעָ֜ם
ha·'am
the people |
376
הָ֠אִישׁ
ha·'ish
be the man |
6153
הָעֶ֗רֶב
ha·'e·rev
evening |
5358
וְנִקַּמְתִּי֙
ve·nik·kam·ti
have avenged |
341
מֵאֹ֣יְבַ֔י
me·'o·ye·vai,
enemies |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
of the people |
3605 25
| וְכָל־ | 25 | | ve·chol- 25 | | All 25 |
|
776
הָאָ֖רֶץ
ha·'a·retz
the land |
3293
בַיָּ֑עַר
vai·ya·'ar;
the forest |
1961
וַיְהִ֥י
vay·hi
and there was |
7704
הַשָּׂדֶֽה׃
has·sa·deh.
the ground |
935 26
| וַיָּבֹ֤א | 26 | | vai·ya·vo 26 | | entered 26 |
|
5971
הָעָם֙
ha·'am
the people |
3293
הַיַּ֔עַר
hai·ya·'ar,
the forest |
2009
וְהִנֵּ֖ה
ve·hin·neh
behold |
1706
דְּבָ֑שׁ
de·vash;
of honey |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
the people |
7621
הַשְּׁבֻעָֽה׃
ha·she·vu·'ah.
the oath |
3129 27
| וְיֹונָתָ֣ן | 27 | | ve·yo·v·na·tan 27 | | Jonathan 27 |
|
7650
בְּהַשְׁבִּ֣יעַ
be·hash·bi·a'
put |
5971
הָעָם֒
ha·'am
the people |
7971
וַיִּשְׁלַ֗ח
vai·yish·lach
put |
4294
הַמַּטֶּה֙
ham·mat·teh
of the staff |
3027
בְּיָדֹ֔ו
be·ya·dov,
hand |
2881
וַיִּטְבֹּ֥ל
vai·yit·bol
and dipped |
3295
בְּיַעְרַ֣ת
be·ya'·rat
comb |
1706
הַדְּבָ֑שׁ
had·de·vash;
honey |
7725
וַיָּ֤שֶׁב
vai·ya·shev
and put |
[וַתָּרֹאנָה
vat·ta·ro·nah
|
7200
(וַתָּאֹ֖רְנָה
vat·ta·'o·re·nah
advise self |
5869
עֵינָֽיו׃
ei·nav.
and his eyes |
6030 28
| וַיַּעַן֩ | 28 | | vai·ya·'an 28 | | answered 28 |
|
5971
מֵֽהָעָ֜ם
me·ha·'am
of the people |
559
וַיֹּ֗אמֶר
vai·yo·mer
said |
7650
הַשְׁבֵּעַ֩
hash·be·a'
strictly |
7650
הִשְׁבִּ֨יעַ
hish·bi·a'
put |
1
אָבִ֤יךָ
a·vi·cha
your father |
5971
הָעָם֙
ha·'am
the people |
376
הָאִ֛ישׁ
ha·'ish
be the man |
3117
הַיֹּ֑ום
hai·yo·vm;
day |
5774
וַיָּ֖עַף
vai·ya·'af
were faint |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
the people |
559 29
| וַיֹּ֙אמֶר֙ | 29 | | vai·yo·mer 29 | | said 29 |
|
3129
יֹֽונָתָ֔ן
yo·v·na·tan,
Jonathan |
5916
עָכַ֥ר
a·char
has troubled |
776
הָאָ֑רֶץ
ha·'a·retz;
the land |
215
אֹ֣רוּ
o·ru
have brightened |
5869
עֵינַ֔י
ei·nai,
my eyes |
2938
טָעַ֔מְתִּי
ta·'am·ti,
tasted |
2088
הַזֶּֽה׃
haz·zeh.
of this |
3117
הַיֹּום֙
hai·yo·vm
today |
5971
הָעָ֔ם
ha·'am,
the people |
7998
מִשְּׁלַ֥ל
mi·she·lal
of the spoil |
341
אֹיְבָ֖יו
o·ye·vav
of their enemies |
7235
רָבְתָ֥ה
ra·ve·tah
been great |
4347
מַכָּ֖ה
mak·kah
the slaughter |
6430
בַּפְּלִשְׁתִּֽים׃
bap·pe·lish·tim.
the Philistines |
|
| He restrains the people from eating blood |
5221 31
| וַיַּכּ֞וּ | 31 | | vai·yak·ku 31 | | struck 31 |
|
3117
בַּיֹּ֤ום
bai·yo·vm
day |
6430
בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים
bap·pe·lish·tim,
the Philistines |
4363
מִמִּכְמָ֖שׂ
mim·mich·mas
Michmash |
357
אַיָּלֹ֑נָה
ai·ya·lo·nah;
to Aijalon |
5774
וַיָּ֥עַף
vai·ya·'af
faint |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
and the people |
3966
מְאֹֽד׃
me·'od.
were very |
32
| [וַיַּעַשׂ | 32 | | vai·ya·'as 32 | | 32 |
|
6213
(וַיַּ֤עַט
vai·ya·'at
accomplish |
5971
הָעָם֙
ha·'am
the people |
7998
(הַשָּׁלָ֔ל
ha·sha·lal,
prey |
3947
וַיִּקְח֨וּ
vai·yik·chu
and took |
1241
וּבָקָ֛ר
u·va·kar
and oxen |
1121
וּבְנֵ֥י
u·ve·nei
and calves |
7819
וַיִּשְׁחֲטוּ־
vai·yish·cha·tu-
and slew |
776
אָ֑רְצָה
a·re·tzah;
the ground |
398
וַיֹּ֥אכַל
vai·yo·chal
ate |
5971
הָעָ֖ם
ha·'am
and the people |
1818
הַדָּֽם׃
had·dam.
the blood |
5046 33
| וַיַּגִּ֤ידוּ | 33 | | vai·yag·gi·du 33 | | told 33 |
|
7586
לְשָׁאוּל֙
le·sha·'ul
Saul |
5971
הָעָ֛ם
ha·'am
the people |
2398
חֹטִ֥אים
cho·ti·ym
are sinning |
3068
לַֽיהוָ֖ה
la·shem
the LORD |
398
לֶאֱכֹ֣ל
le·'e·chol
eating |
1818
הַדָּ֑ם
had·dam;
the blood |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
said |
898
בְּגַדְתֶּ֔ם
be·gad·tem,
have acted |
3117
הַיֹּ֖ום
hai·yo·vm
today |
1419
גְּדֹולָֽה׃
ge·do·v·lah.
A great |
559 34
| וַיֹּ֣אמֶר | 34 | | vai·yo·mer 34 | | said 34 |
|
6327
פֻּ֣צוּ
pu·tzu
Disperse |
5971
בָעָ֡ם
va·'am
the people |
559
וַאֲמַרְתֶּ֣ם
va·'a·mar·tem
and say |
5066
הַגִּ֣ישׁוּ
hag·gi·shu
bring |
7794
שֹׁורֹ֜ו
sho·v·rov
his ox |
7716
שְׂיֵ֗הוּ
se·ye·hu
his sheep |
7819
וּשְׁחַטְתֶּ֤ם
u·she·chat·tem
and slaughter |
398
וַאֲכַלְתֶּ֔ם
va·'a·chal·tem,
and eat |
2398
תֶחֶטְא֥וּ
te·chet·'u
sin |
3068
לַֽיהוָ֖ה
la·shem
the LORD |
398
לֶאֱכֹ֣ל
le·'e·chol
eating |
1818
הַדָּ֑ם
had·dam;
the blood |
5066
וַיַּגִּ֨שׁוּ
vai·yag·gi·shu
brought |
5971
הָעָ֜ם
ha·'am
the people |
7794
שֹׁורֹ֧ו
sho·v·rov
his ox |
3915
הַלַּ֖יְלָה
hal·lay·lah
night |
7819
וַיִּשְׁחֲטוּ־
vai·yish·cha·tu-
and slaughtered |
|
1129 35
| וַיִּ֧בֶן | 35 | | vai·yi·ven 35 | | built 35 |
|
7586
שָׁא֛וּל
sha·'ul
and Saul |
4196
מִזְבֵּ֖חַ
miz·be·ach
an altar |
3068
לַֽיהוָ֑ה
la·shem;
to the LORD |
2490
הֵחֵ֔ל
he·chel,
it was the first |
1129
לִבְנֹ֥ות
liv·no·vt
built |
4196
מִזְבֵּ֖חַ
miz·be·ach
altar |
3068
לַֽיהוָֽה׃
la·shem.
to the LORD |
559 36
| וַיֹּ֣אמֶר | 36 | | vai·yo·mer 36 | | said 36 |
|
310
אַחֲרֵי֩
a·cha·rei
after |
6430
פְלִשְׁתִּ֨ים
fe·lish·tim
the Philistines |
962
וְֽנָבֹ֥זָה
ve·na·vo·zah
and take |
1242
הַבֹּ֗קֶר
hab·bo·ker
the morning |
7604
נַשְׁאֵ֤ר
nash·'er
leave |
559
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai·yo·me·ru,
said |
2896
הַטֹּ֥וב
hat·to·vv
good |
5869
בְּעֵינֶ֖יךָ
be·'ei·nei·cha
seemeth |
559
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai·yo·mer
said |
3548
הַכֹּהֵ֔ן
hak·ko·hen,
the priest |
7126
נִקְרְבָ֥ה
nik·re·vah
draw |
430
הָאֱלֹהִֽים׃
ha·'e·lo·him.
God |
|
| Jonathan, taken by lot, is save by the people |
7592 37
| וַיִּשְׁאַ֤ל | 37 | | vai·yish·'al 37 | | inquired 37 |
|
430
בֵּֽאלֹהִ֔ים
be·lo·him,
of God |
310
אַחֲרֵ֣י
a·cha·rei
after |
6430
פְלִשְׁתִּ֔ים
fe·lish·tim,
Philistine |
5414
הֲתִתְּנֵ֖ם
ha·tit·te·nem
into |
3027
בְּיַ֣ד
be·yad
the hand |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
6030
עָנָ֖הוּ
a·na·hu
testify |
3117
בַּיֹּ֥ום
bai·yo·vm
day |
559 38
| וַיֹּ֣אמֶר | 38 | | vai·yo·mer 38 | | said 38 |
|
6438
פִּנֹּ֣ות
pin·no·vt
chiefs |
5971
הָעָ֑ם
ha·'am;
of the people |
3045
וּדְע֣וּ
u·de·'u
and investigate |
7200
וּרְא֔וּ
u·re·'u,
and see |
1961
הָֽיְתָ֛ה
ha·ye·tah
has happened |
2403
הַחַטָּ֥את
ha·chat·tat
sin |
2063
הַזֹּ֖את
haz·zot
likewise |
3117
הַיֹּֽום׃
hai·yo·vm.
today |
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
as the LORD |
3467
הַמֹּושִׁ֙יעַ֙
ham·mo·v·shi·a'
delivers |
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis·ra·'el,
Israel |
3129
בְּיֹונָתָ֥ן
be·yo·v·na·tan
Jonathan |
6030
עֹנֵ֖הוּ
o·ne·hu
answered |
3605
מִכָּל־
mik·kol-
of all |
5971
הָעָֽם׃
ha·'am.
the people |
559 40
| וַיֹּ֣אמֶר | 40 | | vai·yo·mer 40 | | said 40 |
|
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
yis·ra·'el
Israel |
1961
תִּֽהְיוּ֙
tih·yu
become |
5676
לְעֵ֣בֶר
le·'e·ver
side |
589
וַֽאֲנִי֙
va·'a·ni
and I |
3129
וְיֹונָתָ֣ן
ve·yo·v·na·tan
Jonathan |
1961
נִהְיֶ֖ה
nih·yeh
become |
5676
לְעֵ֣בֶר
le·'e·ver
side |
259
אֶחָ֑ד
e·chad;
the other |
559
וַיֹּאמְר֤וּ
vai·yo·me·ru
said |
5971
הָעָם֙
ha·'am
and the people |
2896
הַטֹּ֥וב
hat·to·vv
what |
5869
בְּעֵינֶ֖יךָ
be·'ei·nei·cha
seemeth |
559 41
| וַיֹּ֣אמֶר | 41 | | vai·yo·mer 41 | | said 41 |
|
3068
יְהוָ֛ה
ha·shem
the LORD |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
the God |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
of Israel |
8549
תָמִ֑ים
ta·mim;
A perfect |
3920
וַיִּלָּכֵ֧ד
vai·yil·la·ched
were taken |
3129
יֹונָתָ֛ן
yo·v·na·tan
and Jonathan |
7586
וְשָׁא֖וּל
ve·sha·'ul
and Saul |
5971
וְהָעָ֥ם
ve·ha·'am
the people |
3318
יָצָֽאוּ׃
ya·tza·'u.
escaped |
559 42
| וַיֹּ֣אמֶר | 42 | | vai·yo·mer 42 | | said 42 |
|
5307
הַפִּ֕ילוּ
hap·pi·lu
Cast |
3129
יֹונָתָ֣ן
yo·v·na·tan
and Jonathan |
3920
וַיִּלָּכֵ֖ד
vai·yil·la·ched
was taken |
3129
יֹונָתָֽן׃
yo·v·na·tan.
and Jonathan |
559 43
| וַיֹּ֤אמֶר | 43 | | vai·yo·mer 43 | | said 43 |
|
3129
יֹ֣ונָתָ֔ן
yo·v·na·tan,
Jonathan |
5046
הַגִּ֥ידָה
hag·gi·dah
Tell |
6213
עָשִׂ֑יתָה
a·si·tah;
have done |
5046
וַיַּגֶּד־
vai·yag·ged-
told |
3129
יֹונָתָ֗ן
yo·v·na·tan
and Jonathan |
559
וַיֹּאמֶר֩
vai·yo·mer
and said |
2938
טָעַ֜מְתִּי
ta·'am·ti
tasted |
7097
בִּקְצֵ֨ה
bik·tzeh
the end |
4294
הַמַּטֶּ֧ה
ham·mat·teh
of the staff |
834
אֲשֶׁר־
a·sher-
that was |
3027
בְּיָדִ֛י
be·ya·di
hand |
559 44
| וַיֹּ֣אמֶר | 44 | | vai·yo·mer 44 | | said 44 |
|
430
אֱלֹהִ֖ים
e·lo·him
may God |
3254
יֹוסִ֑ף
yo·v·sif;
and more |
4191
מֹ֥ות
mo·vt
shall surely |
3129
יֹונָתָֽן׃
yo·v·na·tan.
Jonathan |
559 45
| וַיֹּ֨אמֶר | 45 | | vai·yo·mer 45 | | said 45 |
|
5971
הָעָ֜ם
ha·'am
the people |
3129
הֲֽיֹונָתָ֤ן
ha·yo·v·na·tan
shall Jonathan |
6213
עָ֠שָׂה
a·sah
has brought |
3444
הַיְשׁוּעָ֨ה
hay·shu·'ah
deliverance |
1419
הַגְּדֹולָ֣ה
hag·ge·do·v·lah
great |
2063
הַזֹּאת֮
haz·zot
likewise |
3478
בְּיִשְׂרָאֵל֒
be·yis·ra·'el
Israel |
2486
חָלִ֗ילָה
cha·li·lah
be far |
3068
יְהוָה֙
ha·shem
as the LORD |
5307
יִפֹּ֞ל
yip·pol
shall fall |
8185
מִשַּׂעֲרַ֤ת
mis·sa·'a·rat
hair |
7218
רֹאשֹׁו֙
ro·shov
of his head |
776
אַ֔רְצָה
ar·tzah,
to the ground |
6299
וַיִּפְדּ֥וּ
vai·yif·du
rescued |
5971
הָעָ֛ם
ha·'am
the people |
3129
יֹונָתָ֖ן
yo·v·na·tan
Jonathan |
5927 46
| וַיַּ֣עַל | 46 | | vai·ya·'al 46 | | went 46 |
|
310
מֵאַחֲרֵ֖י
me·'a·cha·rei
pursuing |
6430
פְּלִשְׁתִּ֑ים
pe·lish·tim;
the Philistines |
6430
וּפְלִשְׁתִּ֖ים
u·fe·lish·tim
and the Philistines |
1980
הָלְכ֥וּ
ha·le·chu
went |
4725
לִמְקֹומָֽם׃
lim·ko·v·mam.
place |
|
| Saul's victories, strength, and family |
7586 47
| וְשָׁא֛וּל | 47 | | ve·sha·'ul 47 | | Saul 47 |
|
3920
לָכַ֥ד
la·chad
had taken |
4410
הַמְּלוּכָ֖ה
ham·me·lu·chah
the kingdom |
3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis·ra·'el;
Israel |
3898
וַיִּלָּ֣חֶם
vai·yil·la·chem
fought |
341
אֹיְבָ֡יו
o·ye·vav
his enemies |
4124
בְּמֹואָ֣ב
be·mo·v·'av
Moab |
1121
וּבִבְנֵי־
u·viv·nei-
the sons |
5983
עַמֹּ֨ון
am·mo·vn
of Ammon |
123
וּבֶאֱדֹ֜ום
u·ve·'e·do·vm
Edom |
4428
וּבְמַלְכֵ֤י
u·ve·mal·chei
the kings |
6678
צֹובָה֙
tzo·v·vah
of Zobah |
6430
וּבַפְּלִשְׁתִּ֔ים
u·vap·pe·lish·tim,
and the Philistines |
6437
יִפְנֶ֖ה
yif·neh
turned |
7561
יַרְשִֽׁיעַ׃
yar·shi·a'.
inflicted |
6213 48
| וַיַּ֣עַשׂ | 48 | | vai·ya·'as 48 | | acted 48 |
|
2428
חַ֔יִל
cha·yil,
valiantly |
5221
וַיַּ֖ךְ
vai·yach
and defeated |
6002
עֲמָלֵ֑ק
a·ma·lek;
the Amalekites |
5337
וַיַּצֵּ֥ל
vai·ya·tzel
and delivered |
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis·ra·'el
Israel |
3027
מִיַּ֥ד
mi·yad
the hands |
8154
שֹׁסֵֽהוּ׃
sho·se·hu.
plundered |
1961 49
| וַיִּֽהְיוּ֙ | 49 | | vai·yih·yu 49 | | become 49 |
|
1121
בְּנֵ֣י
be·nei
now the sons |
7586
שָׁא֔וּל
sha·'ul,
of Saul |
3129
יֹונָתָ֥ן
yo·v·na·tan
were Jonathan |
3440
וְיִשְׁוִ֖י
ve·yish·vi
and Ishvi |
4444
שׁ֑וּעַ
shu·a';
and Malchi-shua |
8034
וְשֵׁם֙
ve·shem
and the names |
8147
שְׁתֵּ֣י
she·tei
of his two |
1323
בְנֹתָ֔יו
ve·no·tav,
daughters |
1067
הַבְּכִירָה֙
hab·be·chi·rah
of the firstborn |
8034
וְשֵׁ֥ם
ve·shem
and the name |
6996
הַקְּטַנָּ֖ה
hak·ke·tan·nah
of the younger |
4324
מִיכַֽל׃
mi·chal.
Michal |
8034 50
| וְשֵׁם֙ | 50 | | ve·shem 50 | | the name 50 |
|
7586
שָׁא֔וּל
sha·'ul,
of Saul's |
293
אֲחִינֹ֖עַם
a·chi·no·'am
was Ahinoam |
1323
בַּת־
bat-
the daughter |
290
אֲחִימָ֑עַץ
a·chi·ma·'atz;
of Ahimaaz |
8034
וְשֵׁ֤ם
ve·shem
and the name |
8269
שַׂר־
sar-
of the captain |
6635
צְבָאֹו֙
tze·va·'ov
of his army |
74
אֲבִינֵ֔ר
a·vi·ner,
was Abner |
7586
שָׁאֽוּל׃
sha·'ul.
Saul's |
7027 51
| וְקִ֧ישׁ | 51 | | ve·kish 51 | | Kish 51 |
|
7586
שָׁא֛וּל
sha·'ul
of Saul |
22
אֲבִיאֵֽל׃
a·vi·'el.
of Abiel |
1961 52
| וַתְּהִ֤י | 52 | | vat·te·hi 52 | | become 52 |
|
4421
הַמִּלְחָמָה֙
ham·mil·cha·mah
now the war |
2389
חֲזָקָ֣ה
cha·za·kah
was severe |
6430
פְּלִשְׁתִּ֔ים
pe·lish·tim,
the Philistines |
7586
שָׁא֑וּל
sha·'ul;
of Saul |
1368
גִּבֹּור֙
gib·bo·vr
mighty |
2428
חַ֔יִל
cha·yil,
valiant |
622
וַיַּאַסְפֵ֖הוּ
vai·ya·'as·fe·hu
attached |
|
|
|
