ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2

<< ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2 >>
1 Thessalonians 2 GNT: Westcott / Hort, UBS4 Variants

 1
•		Αὐτοὶ
autoi •
yourselves		 γὰρ
gar •
For		 οἴδατε,
oidate •
know		 ἀδελφοί,
adelphoi •
brethren		 τὴν
tēn •
the		 εἴσοδον
eisodon •
coming		 ἡμῶν
ēmōn •
our		 τὴν
tēn •
the
πρὸς
pros •
unto		 ὑμᾶς
umas •
you		 ὅτι
oti •
that		 οὐ
ou •
not		 κενὴ
kenē •
vain		 γέγονεν,
gegonen •
was		 2
•		ἀλλὰ
alla •
But		 προπαθόντες
propathontes •
before		 καὶ
kai •
and		 ὑβρισθέντες,
ubristhentes •
mistreated
καθὼς
kathōs •
as		 οἴδατε,
oidate •
know		 ἐν
en •
amid		 Φιλίπποις
philippois •
Philippi		 ἐπαρρησιασάμεθα
eparrēsiasametha •
bold		 ἐν
en •
amid		 τῷ
tō •
the		 θεῷ
theō •
God
ἡμῶν
ēmōn •
our		 λαλῆσαι
lalēsai •
speak		 πρὸς
pros •
unto		 ὑμᾶς
umas •
you		 τὸ
to •
the		 εὐαγγέλιον
euangelion •
gospel		 τοῦ
tou •
the		 θεοῦ
theou •
God		 ἐν
en •
amid		 πολλῷ
pollō •
much		 ἀγῶνι.
agōni •
opposition
3
•		ἡ
ē •
the		 γὰρ
gar •
For		 παράκλησις
paraklēsis •
exhortation		 ἡμῶν
ēmōn •
our		 οὐκ
ouk •
not		 ἐκ
ek •
of		 πλάνης
planēs •
error		 οὐδὲ
oude •
or		 ἐξ
ex •
of		 ἀκαθαρσίας
akatharsias •
impurity
οὐδὲ
oude •
or		 ἐν
en •
by		 δόλῳ,
dolō •
deceit		 4
•		ἀλλὰ
alla •
but		 καθὼς
kathōs •
just as		 δεδοκιμάσμεθα
dedokimasmetha •
approved		 ὑπὸ
upo •
of		 τοῦ
tou •
the		 θεοῦ
theou •
God
πιστευθῆναι
pisteuthēnai •
entrusted		 τὸ
to •
the		 εὐαγγέλιον,
euangelion •
gospel		 οὕτως
outōs •
so		 λαλοῦμεν,
laloumen •
speak		 οὐχ
ouch •
not		 ὡς
ōs •
as		 ἀνθρώποις
anthrōpois •
men
ἀρέσκοντες
areskontes •
pleasing		 ἀλλὰ
alla •
but		 θεῷ
theō •
God		 τῷ
tō •
the		 δοκιμάζοντι
dokimazonti •
approved		 τὰς
tas •
the		 καρδίας
kardias •
hearts		 ἡμῶν.
ēmōn •
our		 5
•		οὔτε
oute •
never
γάρ
gar •
For		 ποτε
pote •
time		 ἐν
en •
in		 λόγῳ
logō •
speech		 κολακείας
kolakeias •
flattering		 ἐγενήθημεν,
egenēthēmen •
came		 καθὼς
kathōs •
as		 οἴδατε,
oidate •
know		 οὔτε
oute •
never
[ἐν]
en •
in		 προφάσει
prophasei •
pretext		 πλεονεξίας,
pleonexias •
greed		 θεὸς
theos •
God		 μάρτυς,
martus •
witness		 6
•		οὔτε
oute •
nor		 ζητοῦντες
zētountes •
seek		 ἐξ
ex •
of
ἀνθρώπων
anthrōpōn •
men		 δόξαν
doxan •
glory		 οὔτε
oute •
nor		 ἀφ'
aph •
of		 ὑμῶν
umōn •
you		 οὔτε
oute •
nor		 ἀπ'
ap •
of		 ἄλλων,
allōn •
others		 7
•		δυνάμενοι
dunamenoi •
able		 ἐν
en •
among
βάρει
barei •
burden		 εἶναι
einai •
am		 ὡς
ōs •
as		 Χριστοῦ
christou •
Christ		 ἀπόστολοι,
apostoloi •
apostle		 ἀλλὰ
alla •
But		 ἐγενήθημεν
egenēthēmen •
proved		 νήπιοι
nēpioi •
infant		 ἐν
en •
among
μέσῳ
mesō •
among		 ὑμῶν,
umōn •
you		 ὡς
ōs •
as		 ἐὰν
ean •
if		 τροφὸς
trophos •
nursing		 θάλπῃ
thalpē •
cherish		 τὰ
ta •
the		 ἑαυτῆς
eautēs •
own		 τέκνα,
tekna •
children		 8
•		οὕτως
outōs •
so		 ὁμειρόμενοι
omeiromenoi •
desirous
ὑμῶν
umōn •
you		 εὐδοκοῦμεν
eudokoumen •
well-pleased		 μεταδοῦναι
metadounai •
impart		 ὑμῖν
umin •
you		 οὐ
ou •
not		 μόνον
monon •
only		 τὸ
to •
the		 εὐαγγέλιον
euangelion •
gospel
τοῦ
tou •
the		 θεοῦ
theou •
God		 ἀλλὰ
alla •
but		 καὶ
kai •
also		 τὰς
tas •
the		 ἑαυτῶν
eautōn •
own		 ψυχάς,
psuchas •
lives		 διότι
dioti •
because		 ἀγαπητοὶ
agapētoi •
dear		 ἡμῖν
ēmin •
us
ἐγενήθητε.
egenēthēte •
become		 9
•		μνημονεύετε
mnēmoneuete •
recall		 γάρ,
gar •
for		 ἀδελφοί,
adelphoi •
brethren		 τὸν
ton •
the		 κόπον
kopon •
labor		 ἡμῶν
ēmōn •
our		 καὶ
kai •
and
τὸν
ton •
the		 μόχθον·
mochthon •
hardship		 νυκτὸς
nuktos •
night		 καὶ
kai •
and		 ἡμέρας
ēmeras •
day		 ἐργαζόμενοι
ergazomenoi •
working		 πρὸς
pros •
so		 τὸ
to •
the		 μὴ
mē •
not		 ἐπιβαρῆσαί
epibarēsai •
burden
τινα
tina •
any		 ὑμῶν
umōn •
you		 ἐκηρύξαμεν
ekēruxamen •
proclaimed		 εἰς
eis •
unto		 ὑμᾶς
umas •
you		 τὸ
to •
the		 εὐαγγέλιον
euangelion •
gospel		 τοῦ
tou •
the		 θεοῦ.
theou •
God
10
•		ὑμεῖς
umeis •
you		 μάρτυρες
martures •
witnesses		 καὶ
kai •
and		 ὁ
o •
the		 θεός
theos •
God		 ὡς
ōs •
how		 ὁσίως
osiōs •
devoutly		 καὶ
kai •
and		 δικαίως
dikaiōs •
uprightly		 καὶ
kai •
and		 ἀμέμπτως
amemptōs •
blamelessly
ὑμῖν
umin •
you		 τοῖς
tois •
the		 πιστεύουσιν
pisteuousin •
believers		 ἐγενήθημεν,
egenēthēmen •
behaved		 11
•		καθάπερ
kathaper •
just		 οἴδατε,
oidate •
know		 ὡς
ōs •
how
ἕνα
ena •
one		 ἕκαστον
ekaston •
each		 ὑμῶν
umōn •
you		 ὡς
ōs •
how		 πατὴρ
patēr •
father		 τέκνα
tekna •
children		 ἑαυτοῦ
eautou •
own		 12
•		παρακαλοῦντες
parakalountes •
beseech		 ὑμᾶς
umas •
you
καὶ
kai •
and		 παραμυθούμενοι
paramuthoumenoi •
comfort		 καὶ
kai •
and		 μαρτυρόμενοι
marturomenoi •
testify		 εἰς
eis •
so		 τὸ
to •
the		 περιπατεῖν
peripatein •
walk		 ὑμᾶς
umas •
you
ἀξίως
axiōs •
worthy		 τοῦ
tou •
the		 θεοῦ
theou •
God		 τοῦ
tou •
the		 καλοῦντος
kalountos •
calls		 ὑμᾶς
umas •
you		 εἰς
eis •
so		 τὴν
tēn •
the		 ἑαυτοῦ
eautou •
own		 βασιλείαν
basileian •
kingdom
καὶ
kai •
and		 δόξαν.
doxan •
glory

 13
•		Καὶ
kai •
also		 διὰ
dia •
reason		 τοῦτο
touto •
this		 καὶ
kai •
also		 ἡμεῖς
ēmeis •
we		 εὐχαριστοῦμεν
eucharistoumen •
thank		 τῷ
tō •
the		 θεῷ
theō •
God		 ἀδιαλείπτως,
adialeiptōs •
constantly
ὅτι
oti •
because		 παραλαβόντες
paralabontes •
received		 λόγον
logon •
word		 ἀκοῆς
akoēs •
heard		 παρ'
par •
of		 ἡμῶν
ēmōn •
us		 τοῦ
tou •
the		 θεοῦ
theou •
God		 ἐδέξασθε
edexasthe •
accepted
οὐ
ou •
not		 λόγον
logon •
word		 ἀνθρώπων
anthrōpōn •
men		 ἀλλὰ
alla •
but		 καθώς
kathōs •
what		 ἀληθῶς ⇔
alēthōs •
is		 ἐστιν
estin •
really		 λόγον
logon •
word		 θεοῦ,
theou •
God
ὃς
os •
which		 καὶ
kai •
also		 ἐνεργεῖται
energeitai •
worketh		 ἐν
en •
in		 ὑμῖν
umin •
you		 τοῖς
tois •
the		 πιστεύουσιν.
pisteuousin •
believe		 14
•		ὑμεῖς
umeis •
you		 γὰρ
gar •
For
μιμηταὶ
mimētai •
imitators		 ἐγενήθητε,
egenēthēte •
became		 ἀδελφοί,
adelphoi •
brethren		 τῶν
tōn •
which		 ἐκκλησιῶν
ekklēsiōn •
churches		 τοῦ
tou •
which		 θεοῦ
theou •
God		 τῶν
tōn •
which		 οὐσῶν
ousōn •
are
ἐν
en •
in		 τῇ
tē •
which		 Ἰουδαίᾳ
ioudaia •
Judaea		 ἐν
en •
in		 Χριστῷ
christō •
Christ		 Ἰησοῦ
iēsou •
Jesus		 ὅτι
oti •
for		 τὰ
ta •
which		 αὐτὰ
auta •
same		 ἐπάθετε
epathete •
endured		 καὶ
kai •
also		 ὑμεῖς
umeis •
you
ὑπὸ
upo •
hands		 τῶν
tōn •
which		 ἰδίων
idiōn •
own		 συμφυλετῶν
sumphuletōn •
countrymen		 καθὼς
kathōs •
even		 καὶ
kai •
also		 αὐτοὶ
autoi •
same		 ὑπὸ
upo •
hands		 τῶν
tōn •
which		 Ἰουδαίων,
ioudaiōn •
Judea
15
•		τῶν
tōn •
the		 καὶ
kai •
both		 τὸν
ton •
the		 κύριον
kurion •
Lord		 ἀποκτεινάντων
apokteinantōn •
killed		 Ἰησοῦν
iēsoun •
Jesus		 καὶ
kai •
both		 τοὺς
tous •
the		 προφήτας
prophētas •
prophets
καὶ
kai •
both		 ἡμᾶς
ēmas •
us		 ἐκδιωξάντων
ekdiōxantōn •
drove		 καὶ
kai •
both		 θεῷ
theō •
God		 μὴ
mē •
not		 ἀρεσκόντων
areskontōn •
pleasing		 καὶ
kai •
both		 πᾶσιν
pasin •
all		 ἀνθρώποις
anthrōpois •
men
ἐναντίων,
enantiōn •
hostile		 16
•		κωλυόντων
kōluontōn •
hindering		 ἡμᾶς
ēmas •
us		 τοῖς
tois •
the		 ἔθνεσιν
ethnesin •
Gentiles		 λαλῆσαι
lalēsai •
speaking		 ἵνα
ina •
so		 σωθῶσιν,
sōthōsin •
saved
εἰς
eis •
to		 τὸ
to •
the		 ἀναπληρῶσαι
anaplērōsai •
fill up		 αὐτῶν
autōn •
himself		 τὰς
tas •
the		 ἁμαρτίας
amartias •
sins		 πάντοτε.
pantote •
always		 ἔφθασεν
ephthasen •
come
δὲ
de •
for		 ἐπ'
ep •
upon		 αὐτοὺς
autous •
he		 ἡ
ē •
the		 ὀργὴ
orgē •
wrath		 εἰς
eis •
to		 τέλος.
telos •
utmost

 17
•		ἡμεῖς
ēmeis •
we		 δέ,
de •
But		 ἀδελφοί,
adelphoi •
brethren		 ἀπορφανισθέντες
aporphanisthentes •
taken away		 ἀφ'
aph •
from		 ὑμῶν
umōn •
you		 πρὸς
pros •
for
καιρὸν
kairon •
short		 ὥρας,
ōras •
while		 προσώπῳ
prosōpō •
person		 οὐ
ou •
not		 καρδίᾳ,
kardia •
spirit		 περισσοτέρως
perissoterōs •
abundantly		 ἐσπουδάσαμεν
espoudasamen •
eager		 τὸ
to •
the
πρόσωπον
prosōpon •
person		 ὑμῶν
umōn •
you		 ἰδεῖν
idein •
see		 ἐν
en •
with		 πολλῇ
pollē •
great		 ἐπιθυμίᾳ.
epithumia •
desire		 18
•		διότι
dioti •
because		 ἠθελήσαμεν
ēthelēsamen •
wanted		 ἐλθεῖν
elthein •
come
πρὸς
pros •
unto		 ὑμᾶς,
umas •
you		 ἐγὼ
egō •
I		 μὲν
men •
even		 Παῦλος
paulos •
Paul		 καὶ
kai •
and		 ἅπαξ
apax •
once for all		 καὶ
kai •
and		 δίς,
dis •
again		 καὶ
kai •
and		 ἐνέκοψεν
enekopsen •
hindered
ἡμᾶς
ēmas •
us		 ὁ
o •
the		 Σατανᾶς.
satanas •
Satan		 19
•		τίς
tis •
who		 γὰρ
gar •
For		 ἡμῶν
ēmōn •
our		 ἐλπὶς
elpis •
hope		 ἢ
ē •
or		 χαρὰ
chara •
joy		 ἢ
ē •
or		 στέφανος
stephanos •
crown
καυχήσεως—
kauchēseōs •
rejoicing		 ἢ
ē •
or		 οὐχὶ
ouchi •
not		 καὶ
kai •
even		 ὑμεῖς—
umeis •
you		 ἔμπροσθεν
emprosthen •
presence		 τοῦ
tou •
the		 κυρίου
kuriou •
Lord		 ἡμῶν
ēmōn •
our
Ἰησοῦ
iēsou •
Jesus		 ἐν
en •
at		 τῇ
tē •
the		 αὐτοῦ
autou •
his		 παρουσίᾳ;
parousia •
coming		 20
•		ὑμεῖς
umeis •
you		 γάρ
gar •
For		 ἐστε
este •
are		 ἡ
ē •
the		 δόξα
doxa •
glory		 ἡμῶν
ēmōn •
our
καὶ
kai •
and		 ἡ
ē •
the		 χαρά.
chara •
joy

<< 1 Thessalonians 2 >>
Greek New Testament base text is the Westcott-Hort edition of 1881 with Readings of Nestle27/UBS4 shown via the following notation: [UBS4 only]; (WH only); WH / UBS4; WH ⇔ UBS4.

Punctuation and Paragraph Formatting based on the Punctuation and Paragraph Formatting based on the Greek New Testament using Unicode/UTF8 at the Christian Classics Ethereal Library.

Diacritics, morphology and word counts courtesy of MorphGNT.org, derived from the morphologically parsed GNT provided by UPenn's CCAT. Morphology is made available under a Creative Commons by-nc-sa license. For attribution purposes, please credit CCAT and James Tauber.

The GNT text is possible thanks to the hard work of several organizations, including the University of Pensylvania CCAT, German Bible Society, and Unbound Bible. The text has been made available strictly for scholarly, non-commercial applications.

English Bible Quotations (Mouseover verse numbers to view) from the World English Bible (WEB). Thank you to Michael Paul Johnson for making this work available.

Biblos Interlinear Bible