ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11

<< ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 11 >>
2 Corinthians 11 GNT: Westcott / Hort, UBS4 Variants

 1
•		ὄφελον
ophelon •
wish		 ἀνείχεσθέ
aneichesthe •
bear		 μου
mou •
me		 μικρόν
mikron •
little		 τι
ti •
any		 ἀφροσύνης·
aphrosunēs •
foolishness		 ἀλλὰ
alla •
indeed
καὶ
kai •
indeed		 ἀνέχεσθέ
anechesthe •
bear		 μου.
mou •
me		 2
•		ζηλῶ
zēlō •
jealous		 γὰρ
gar •
for		 ὑμᾶς
umas •
you		 θεοῦ
theou •
godly		 ζήλῳ,
zēlō •
jealousy		 ἡρμοσάμην
ērmosamēn •
betrothed		 γὰρ
gar •
for
ὑμᾶς
umas •
you		 ἑνὶ
eni •
one		 ἀνδρὶ
andri •
husband		 παρθένον
parthenon •
virgin		 ἁγνὴν
agnēn •
pure		 παραστῆσαι
parastēsai •
present		 τῷ
tō •
the		 Χριστῷ·
christō •
Christ		 3
•		φοβοῦμαι
phoboumai •
fear
δὲ
de •
But		 μή
mē •
not		 πως,
pōs •
means		 ὡς
ōs •
as		 ὁ
o •
the		 ὄφις
ophis •
serpent		 ἐξηπάτησεν
exēpatēsen •
deceived		 Εὕαν
euan •
Eve		 ἐν
en •
through		 τῇ
tē •
the		 πανουργίᾳ
panourgia •
craftiness
αὐτοῦ,
autou •
his		 φθαρῇ
phtharē •
corrupted		 τὰ
ta •
the		 νοήματα
noēmata •
minds		 ὑμῶν
umōn •
your		 ἀπὸ
apo •
from		 τῆς
tēs •
the		 ἁπλότητος
aplotētos •
simplicity		 καὶ
kai •
and		 τῆς
tēs •
the
ἁγνότητος
agnotētos •
purity		 τῆς
tēs •
the		 εἰς
eis •
in		 τὸν
ton •
the		 Χριστόν.
christon •
Christ		 4
•		εἰ
ei •
if		 μὲν
men •
even		 γὰρ
gar •
For		 ὁ
o •
the		 ἐρχόμενος
erchomenos •
comes
ἄλλον
allon •
another		 Ἰησοῦν
iēsoun •
Jesus		 κηρύσσει
kērussei •
preaches		 ὃν
on •
whom		 οὐκ
ouk •
not		 ἐκηρύξαμεν,
ekēruxamen •
preaches		 ἢ
ē •
or		 πνεῦμα
pneuma •
spirit		 ἕτερον
eteron •
different
λαμβάνετε
lambanete •
receive		 ὃ
o •
whom		 οὐκ
ouk •
not		 ἐλάβετε,
elabete •
receive		 ἢ
ē •
or		 εὐαγγέλιον
euangelion •
gospel		 ἕτερον
eteron •
different		 ὃ
o •
whom		 οὐκ
ouk •
not		 ἐδέξασθε,
edexasthe •
accepted
καλῶς
kalōs •
beautifully		 ἀνέχεσθε.
anechesthe •
bear		 5
•		λογίζομαι
logizomai •
consider		 γὰρ
gar •
For		 μηδὲν
mēden •
least		 ὑστερηκέναι
usterēkenai •
inferior		 τῶν
tōn •
the
ὑπερλίαν
uperlian •
chiefest		 ἀποστόλων.
apostolōn •
apostles		 6
•		εἰ
ei •
if		 δὲ
de •
But		 καὶ
kai •
even		 ἰδιώτης
idiōtēs •
unskilled		 τῷ
tō •
the		 λόγῳ,
logō •
speech		 ἀλλ'
all •
yet		 οὐ
ou •
not
τῇ
tē •
the		 γνώσει,
gnōsei •
knowledge		 ἀλλ'
all •
yet		 ἐν
en •
in		 παντὶ
panti •
all things		 φανερώσαντες
phanerōsantes •
manifest		 ἐν
en •
in		 πᾶσιν
pasin •
all things		 εἰς
eis •
among		 ὑμᾶς.
umas •
you

 7
•		ἢ
ē •
or		 ἁμαρτίαν
amartian •
sin		 ἐποίησα
epoiēsa •
commit		 ἐμαυτὸν
emauton •
myself		 ταπεινῶν
tapeinōn •
humbling		 ἵνα
ina •
so		 ὑμεῖς
umeis •
you		 ὑψωθῆτε,
upsōthēte •
exalted
ὅτι
oti •
because		 δωρεὰν
dōrean •
freely		 τὸ
to •
the		 τοῦ
tou •
the		 θεοῦ
theou •
God		 εὐαγγέλιον
euangelion •
gospel		 εὐηγγελισάμην
euēngelisamēn •
preached		 ὑμῖν;
umin •
you		 8
•		ἄλλας
allas •
other
ἐκκλησίας
ekklēsias •
churches		 ἐσύλησα
esulēsa •
robbed		 λαβὼν
labōn •
taking		 ὀψώνιον
opsōnion •
wages		 πρὸς
pros •
to		 τὴν
tēn •
the		 ὑμῶν
umōn •
you		 διακονίαν,
diakonian •
serve
9
•		καὶ
kai •
and		 παρὼν
parōn •
present		 πρὸς
pros •
with		 ὑμᾶς
umas •
you		 καὶ
kai •
and		 ὑστερηθεὶς
usterētheis •
need		 οὐ
ou •
was		 κατενάρκησα
katenarkēsa •
burden
οὐθενός·
outhenos •
anyone		 τὸ
to •
the		 γὰρ
gar •
for		 ὑστέρημά
usterēma •
need		 μου
mou •
me		 προσανεπλήρωσαν
prosaneplērōsan •
supplied		 οἱ
oi •
the		 ἀδελφοὶ
adelphoi •
brethren
ἐλθόντες
elthontes •
came		 ἀπὸ
apo •
from		 Μακεδονίας,
makedonias •
Macedonia		 καὶ
kai •
and		 ἐν
en •
in		 παντὶ
panti •
everything		 ἀβαρῆ
abarē •
not burdensome		 ἐμαυτὸν
emauton •
myself		 ὑμῖν
umin •
you
ἐτήρησα
etērēsa •
kept		 καὶ
kai •
and		 τηρήσω.
tērēsō •
kept		 10
•		ἔστιν
estin •
is		 ἀλήθεια
alētheia •
truth		 Χριστοῦ
christou •
Christ		 ἐν
en •
in		 ἐμοὶ
emoi •
me		 ὅτι
oti •
for
ἡ
ē •
the		 καύχησις
kauchēsis •
boasting		 αὕτη
autē •
this		 οὐ
ou •
not		 φραγήσεται
phragēsetai •
stopped		 εἰς
eis •
mine		 ἐμὲ
eme •
I		 ἐν
en •
in		 τοῖς
tois •
the		 κλίμασιν
klimasin •
regions		 τῆς
tēs •
the
Ἀχαΐας.
achaias •
Achaia		 11
•		διὰ
dia •
why		 τί;
ti •
every man		 ὅτι
oti •
because		 οὐκ
ouk •
not		 ἀγαπῶ
agapō •
love		 ὑμᾶς,
umas •
you		 ὁ
o •
the		 θεὸς
theos •
God		 οἶδεν.
oiden •
knows

 12
•		ὃ
o •
what		 δὲ
de •
But		 ποιῶ,
poiō •
doing		 καὶ
kai •
continue		 ποιήσω,
poiēsō •
doing		 ἵνα
ina •
so		 ἐκκόψω
ekkopsō •
cut off		 τὴν
tēn •
those		 ἀφορμὴν
aphormēn •
opportunity		 τῶν
tōn •
those
θελόντων
thelontōn •
desire		 ἀφορμήν,
aphormēn •
opportunity		 ἵνα
ina •
so		 ἐν
en •
wherein		 ᾧ
ō •
what		 καυχῶνται
kauchōntai •
boasting		 εὑρεθῶσιν
eurethōsin •
regarded		 καθὼς
kathōs •
just as		 καὶ
kai •
continue		 ἡμεῖς.
ēmeis •
we
13
•		οἱ
oi •
the		 γὰρ
gar •
For		 τοιοῦτοι
toioutoi •
such		 ψευδαπόστολοι,
pseudapostoloi •
apostles		 ἐργάται
ergatai •
workers		 δόλιοι
dolioi •
deceitful		 μετασχηματιζόμενοι
metaschēmatizomenoi •
disguising
εἰς
eis •
into		 ἀποστόλους
apostolous •
apostles		 Χριστοῦ.
christou •
Christ		 14
•		καὶ
kai •
And		 οὐ
ou •
no		 θαῦμα·
thauma •
wonder		 αὐτὸς
autos •
him
γὰρ
gar •
for		 ὁ
o •
the		 Σατανᾶς
satanas •
Satan		 μετασχηματίζεται
metaschēmatizetai •
disguises		 εἰς
eis •
into		 ἄγγελον
angelon •
angel		 φωτός.
phōtos •
light		 15
•		οὐ
ou •
no		 μέγα
mega •
surprising
οὖν
oun •
therefore		 εἰ
ei •
if		 καὶ
kai •
also		 οἱ
oi •
the		 διάκονοι
diakonoi •
servants		 αὐτοῦ
autou •
him		 μετασχηματίζονται
metaschēmatizontai •
disguise		 ὡς
ōs •
as		 διάκονοι
diakonoi •
servants
δικαιοσύνης·
dikaiosunēs •
righteousness		 ὧν
ōn •
whose		 τὸ
to •
the		 τέλος
telos •
end		 ἔσται
estai •
be		 κατὰ
kata •
according		 τὰ
ta •
the		 ἔργα
erga •
deeds		 αὐτῶν.
autōn •
himself

 16
•		Πάλιν
palin •
again		 λέγω,
legō •
say		 μή
mē •
no		 τίς
tis •
one		 με
me •
me		 δόξῃ
doxē •
think		 ἄφρονα
aphrona •
foolish		 εἶναι·
einai •
me		 εἰ
ei •
if		 δὲ
de •
also
μή
mē •
no		 γε,
ge •
besides		 κἂν
kan •
even		 ὡς
ōs •
as		 ἄφρονα
aphrona •
foolish		 δέξασθέ
dexasthe •
receive		 με,
me •
me		 ἵνα
ina •
so		 κἀγὼ
kagō •
I also		 μικρόν
mikron •
little		 τι
ti •
one		 καυχήσωμαι.
kauchēsōmai •
boast
17
•		ὃ
o •
what		 λαλῶ,
lalō •
saying		 οὐ
ou •
not		 κατὰ
kata •
after		 κύριον
kurion •
Lord		 λαλῶ
lalō •
saying		 ἀλλ'
all •
but		 ὡς
ōs •
as		 ἐν
en •
in		 ἀφροσύνῃ,
aphrosunē •
foolishness
ἐν
en •
in		 ταύτῃ
tautē •
this		 τῇ
tē •
the		 ὑποστάσει
upostasei •
confidence		 τῆς
tēs •
the		 καυχήσεως.
kauchēseōs •
boasting		 18
•		ἐπεὶ
epei •
since		 πολλοὶ
polloi •
many		 καυχῶνται
kauchōntai •
boast
κατὰ
kata •
according		 (τὴν)
tēn •
the		 σάρκα,
sarka •
flesh		 κἀγὼ
kagō •
also		 καυχήσομαι.
kauchēsomai •
boast		 19
•		ἡδέως
ēdeōs •
gladly		 γὰρ
gar •
For		 ἀνέχεσθε
anechesthe •
tolerate
τῶν
tōn •
the		 ἀφρόνων
aphronōn •
foolish		 φρόνιμοι
phronimoi •
wise		 ὄντες·
ontes •
are		 20
•		ἀνέχεσθε
anechesthe •
tolerate		 γὰρ
gar •
For		 εἴ
ei •
if		 τις
tis •
anyone		 ὑμᾶς
umas •
you
καταδουλοῖ
katadouloi •
enslaves		 εἴ
ei •
if		 τις
tis •
anyone		 κατεσθίει,
katesthiei •
devours		 εἴ
ei •
if		 τις
tis •
anyone		 λαμβάνει,
lambanei •
takes		 εἴ
ei •
if		 τις
tis •
anyone		 ἐπαίρεται,
epairetai •
exalts
εἴ
ei •
if		 τις
tis •
anyone		 εἰς
eis •
on		 πρόσωπον
prosōpon •
face		 ὑμᾶς
umas •
you		 δέρει.
derei •
hits		 21
•		κατὰ
kata •
concerning		 ἀτιμίαν
atimian •
shame		 λέγω,
legō •
say
ὡς
ōs •
as		 ὅτι
oti •
though		 ἡμεῖς
ēmeis •
we		 ἠσθενήκαμεν.
ēsthenēkamen •
weak		 ἐν
en •
in		 ᾧ
ō •
whatever		 δ'
d •
Howbeit		 ἄν
an •
whatever		 τις
tis •
anyone		 τολμᾷ,
tolma •
bold		 ἐν
en •
in		 ἀφροσύνῃ
aphrosunē •
foolishness
λέγω,
legō •
say		 τολμῶ
tolmō •
bold		 κἀγώ.
kagō •
also		 22
•		Ἑβραῖοί
ebraioi •
Hebrews		 εἰσιν;
eisin •
are		 κἀγώ.
kagō •
I also		 Ἰσραηλῖταί
israēlitai •
Israelites		 εἰσιν;
eisin •
are
κἀγώ.
kagō •
I also		 σπέρμα
sperma •
descendants		 Ἀβραάμ
abraam •
Abraham		 εἰσιν;
eisin •
are		 κἀγώ.
kagō •
I also		 23
•		διάκονοι
diakonoi •
servants		 Χριστοῦ
christou •
Christ		 εἰσιν;
eisin •
are
παραφρονῶν
paraphronōn •
insane		 λαλῶ,
lalō •
speak		 ὑπὲρ
uper •
more		 ἐγώ·
egō •
I		 ἐν
en •
in		 κόποις
kopois •
labors		 περισσοτέρως,
perissoterōs •
more abundantly		 ἐν
en •
in		 φυλακαῖς
phulakais •
imprisonments
περισσοτέρως,
perissoterōs •
more abundantly		 ἐν
en •
in		 πληγαῖς
plēgais •
beaten		 ὑπερβαλλόντως,
uperballontōs •
measure		 ἐν
en •
in		 θανάτοις
thanatois •
deaths		 πολλάκις.
pollakis •
often
24
•		ὑπὸ
upo •
Of		 Ἰουδαίων
ioudaiōn •
Jews		 πεντάκις
pentakis •
five times		 τεσσεράκοντα
tesserakonta •
forty		 παρὰ
para •
save		 μίαν
mian •
man		 ἔλαβον,
elabon •
received
25
•		τρὶς
tris •
thrice		 ἐρραβδίσθην / ἐραβδίσθην,
erabdisthēn •
rods		 ἅπαξ
apax •
once for all		 ἐλιθάσθην,
elithasthēn •
stoned		 τρὶς
tris •
thrice		 ἐναυάγησα,
enauagēsa •
shipwrecked
νυχθήμερον
nuchthēmeron •
night and day		 ἐν
en •
in		 τῷ
tō •
the		 βυθῷ
buthō •
deep		 πεποίηκα·
pepoiēka •
spent		 26
•		ὁδοιπορίαις
odoiporiais •
journeys		 πολλάκις,
pollakis •
frequent
κινδύνοις
kindunois •
dangers		 ποταμῶν,
potamōn •
rivers		 κινδύνοις
kindunois •
dangers		 λῃστῶν,
lēstōn •
robbers		 κινδύνοις
kindunois •
dangers		 ἐκ
ek •
by		 γένους,
genous •
countrymen
κινδύνοις
kindunois •
dangers		 ἐξ
ex •
by		 ἐθνῶν,
ethnōn •
Gentiles		 κινδύνοις
kindunois •
dangers		 ἐν
en •
among		 πόλει,
polei •
city		 κινδύνοις
kindunois •
dangers		 ἐν
en •
among		 ἐρημίᾳ,
erēmia •
wilderness
κινδύνοις
kindunois •
dangers		 ἐν
en •
among		 θαλάσσῃ,
thalassē •
sea		 κινδύνοις
kindunois •
dangers		 ἐν
en •
among		 ψευδαδέλφοις,
pseudadelphois •
brethren		 27
•		κόπῳ
kopō •
labor
καὶ
kai •
and		 μόχθῳ,
mochthō •
hardship		 ἐν
en •
through		 ἀγρυπνίαις
agrupniais •
sleeplessness		 πολλάκις,
pollakis •
many		 ἐν
en •
through		 λιμῷ
limō •
hunger		 καὶ
kai •
and		 δίψει,
dipsei •
thirst
ἐν
en •
through		 νηστείαις
nēsteiais •
fastings		 πολλάκις,
pollakis •
many		 ἐν
en •
through		 ψύχει
psuchei •
cold		 καὶ
kai •
and		 γυμνότητι·
gumnotēti •
exposure		 28
•		χωρὶς
chōris •
apart
τῶν
tōn •
which		 παρεκτὸς
parektos •
external		 ἡ
ē •
which		 ἐπίστασίς
epistasis •
conspiracy		 μοι
moi •
I		 ἡ
ē •
which		 καθ'
kath •
daily		 ἡμέραν,
ēmeran •
daily		 ἡ
ē •
which		 μέριμνα
merimna •
concern
πασῶν
pasōn •
all		 τῶν
tōn •
which		 ἐκκλησιῶν.
ekklēsiōn •
churches		 29
•		τίς
tis •
who		 ἀσθενεῖ
asthenei •
weak		 καὶ
kai •
without		 οὐκ
ouk •
not		 ἀσθενῶ;
asthenō •
weak		 τίς
tis •
who
σκανδαλίζεται
skandalizetai •
offended		 καὶ
kai •
without		 οὐκ
ouk •
not		 ἐγὼ
egō •
I		 πυροῦμαι;
puroumai •
burn

 30
•		Εἰ
ei •
if		 καυχᾶσθαι
kauchasthai •
boast		 δεῖ
dei •
have		 τὰ
ta •
concern		 τῆς
tēs •
concern		 ἀσθενείας
astheneias •
infirmities		 μου
mou •
mine		 καυχήσομαι.
kauchēsomai •
boast
31
•		ὁ
o •
which		 θεὸς
theos •
God		 καὶ
kai •
and		 πατὴρ
patēr •
Father		 τοῦ
tou •
which		 κυρίου
kuriou •
Lord		 Ἰησοῦ
iēsou •
Jesus		 οἶδεν,
oiden •
knows		 ὁ
o •
which		 ὢν
ōn •
is
εὐλογητὸς
eulogētos •
blessed		 εἰς
eis •
for		 τοὺς
tous •
which		 αἰῶνας,
aiōnas •
forever		 ὅτι
oti •
I		 οὐ
ou •
not		 ψεύδομαι.
pseudomai •
lying		 32
•		ἐν
en •
In		 Δαμασκῷ
damaskō •
Damascus		 ὁ
o •
the
ἐθνάρχης
ethnarchēs •
governor		 Ἁρέτα
areta •
Aretas		 τοῦ
tou •
the		 βασιλέως
basileōs •
king		 ἐφρούρει
ephrourei •
guarding		 τὴν
tēn •
the		 πόλιν
polin •
city		 Δαμασκηνῶν
damaskēnōn •
Damascenes		 πιάσαι
piasai •
seize
με,
me •
me		 33
•		καὶ
kai •
and		 διὰ
dia •
through		 θυρίδος
thuridos •
window		 ἐν
en •
in		 σαργάνῃ
sarganē •
basket		 ἐχαλάσθην
echalasthēn •
down		 διὰ
dia •
through		 τοῦ
tou •
the		 τείχους
teichous •
wall
καὶ
kai •
and		 ἐξέφυγον
exephugon •
escaped		 τὰς
tas •
the		 χεῖρας
cheiras •
hands		 αὐτοῦ.
autou •
his

<< 2 Corinthians 11 >>
Greek New Testament base text is the Westcott-Hort edition of 1881 with Readings of Nestle27/UBS4 shown via the following notation: [UBS4 only]; (WH only); WH / UBS4; WH ⇔ UBS4.

Punctuation and Paragraph Formatting based on the Punctuation and Paragraph Formatting based on the Greek New Testament using Unicode/UTF8 at the Christian Classics Ethereal Library.

Diacritics, morphology and word counts courtesy of MorphGNT.org, derived from the morphologically parsed GNT provided by UPenn's CCAT. Morphology is made available under a Creative Commons by-nc-sa license. For attribution purposes, please credit CCAT and James Tauber.

The GNT text is possible thanks to the hard work of several organizations, including the University of Pensylvania CCAT, German Bible Society, and Unbound Bible. The text has been made available strictly for scholarly, non-commercial applications.

English Bible Quotations (Mouseover verse numbers to view) from the World English Bible (WEB). Thank you to Michael Paul Johnson for making this work available.

Biblos Interlinear Bible