5 •

ἑαυτοὺς eautous • yourselves

πειράζετε peirazete • test

εἰ ei • if

ἐστὲ este • be

ἐν en • in

τῇ tē • the

πίστει, pistei • faith

ἑαυτοὺς eautous • yourselves

δοκιμάζετε· dokimazete • examine

ἢ ē • or

οὐκ ouk • not

ἐπιγινώσκετε epiginōskete • recognize

ἑαυτοὺς eautous • yourselves

ὅτι oti • that

Ἰησοῦς iēsous • Jesus

Χριστὸς christos • Christ

ἐν en • in

ὑμῖν; umin • you

εἰ ei • if

μήτι mēti • not

ἀδόκιμοί adokimoi • castaway

ἐστε. este • be

6 •

ἐλπίζω elpizō • trust

δὲ de • But

ὅτι oti • that

γνώσεσθε gnōsesthe • realize

ὅτι oti • that

ἡμεῖς ēmeis • we

οὐκ ouk • not

ἐσμὲν esmen • are

ἀδόκιμοι. adokimoi • castaways

7 •

εὐχόμεθα euchometha • pray

δὲ de • now

πρὸς pros • to

τὸν ton • the

θεὸν theon • God

μὴ mē • no

ποιῆσαι poiēsai • do

ὑμᾶς umas • you

κακὸν kakon • wrong

μηδέν, mēden • no

οὐχ ouch • not

ἵνα ina • that

ἡμεῖς ēmeis • we

δόκιμοι dokimoi • approved

φανῶμεν, phanōmen • appear

ἀλλ' all • but

ἵνα ina • that

ὑμεῖς umeis • you

τὸ to • the

καλὸν kalon • honest

ποιῆτε, poiēte • do

ἡμεῖς ēmeis • we

δὲ de • now

ὡς ōs • though

ἀδόκιμοι adokimoi • unapproved

ὦμεν. ōmen • be

8 •

οὐ ou • nothing

γὰρ gar • For

δυνάμεθά dunametha • can

τι ti • any

κατὰ kata • against

τῆς tēs • the

ἀληθείας alētheias • truth

ἀλλὰ alla • but

ὑπὲρ uper • for

τῆς tēs • the

ἀληθείας. alētheias • truth

9 •

χαίρομεν chairomen • rejoice

γὰρ gar • For

ὅταν otan • when

ἡμεῖς ēmeis • we

ἀσθενῶμεν, asthenōmen • weak

ὑμεῖς umeis • you

δὲ de • and

δυνατοὶ dunatoi • strong

ἦτε· ēte • are

τοῦτο touto • this

καὶ kai • also

εὐχόμεθα euchometha • pray

τὴν tēn • the

ὑμῶν umōn • your

κατάρτισιν. katartisin • perfection

10 •

διὰ dia • reason

τοῦτο touto • Therefore

ταῦτα tauta • things

ἀπὼν apōn • absent

γράφω, graphō • writing

ἵνα ina • so

παρὼν parōn • present

μὴ mē • not

ἀποτόμως apotomōs • severity

χρήσωμαι chrēsōmai • use

κατὰ kata • accordance

τὴν tēn • the

ἐξουσίαν exousian • authority

ἣν ēn • which

ὁ o • the

κύριος kurios • Lord

ἔδωκέν edōken • gave

μοι moi • me

εἰς eis • to

οἰκοδομὴν oikodomēn • building

καὶ kai • and

οὐκ ouk • not

εἰς eis • to

καθαίρεσιν. kathairesin • destruction

11 •

Λοιπόν, loipon • Finally

ἀδελφοί, adelphoi • brethren

χαίρετε, chairete • rejoice

καταρτίζεσθε, katartizesthe • perfect

παρακαλεῖσθε, parakaleisthe • comforted

τὸ to • the

αὐτὸ auto • like-minded

φρονεῖτε, phroneite • mind

εἰρηνεύετε, eirēneuete • peace

καὶ kai • and

ὁ o • the

θεὸς theos • God

τῆς tēs • the

ἀγάπης agapēs • love

καὶ kai • and

εἰρήνης eirēnēs • peace

ἔσται estai • be

μεθ' meth • with

ὑμῶν. umōn • you

12 •

ἀσπάσασθε aspasasthe • greet

ἀλλήλους allēlous • one another

ἐν en • with

ἁγίῳ agiō • holy

φιλήματι. philēmati • kiss

ἀσπάζονται aspazontai • greet

ὑμᾶς umas • you

οἱ oi • the

ἅγιοι agioi • holy

πάντες. pantes • every

13 •

ἡ ē • the

χάρις charis • grace

τοῦ tou • the

κυρίου kuriou • Lord

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

Χριστοῦ christou • Christ

καὶ kai • and

ἡ ē • the

ἀγάπη agapē • charity

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

καὶ kai • and

ἡ ē • the

κοινωνία koinōnia • fellowship

τοῦ tou • the

ἁγίου agiou • saints

πνεύματος pneumatos • spirit

μετὰ meta • afterward

πάντων pantōn • all

ὑμῶν. umōn • you