7 •

ἔχομεν echomen • have

δὲ de • But

τὸν ton • the

θησαυρὸν thēsauron • treasure

τοῦτον touton • this

ἐν en • in

ὀστρακίνοις ostrakinois • earthen

σκεύεσιν, skeuesin • vessels

ἵνα ina • so

ἡ ē • the

ὑπερβολὴ uperbolē • excellency

τῆς tēs • the

δυνάμεως dunameōs • power

ᾖ ē • be

τοῦ tou • the

θεοῦ theou • God

καὶ kai • and

μὴ mē • not

ἐξ ex • of

ἡμῶν· ēmōn • us

8 •

ἐν en • on

παντὶ panti • every side

θλιβόμενοι thlibomenoi • afflicted

ἀλλ' all • but

οὐ ou • not

στενοχωρούμενοι, stenochōroumenoi • crushed

ἀπορούμενοι aporoumenoi • perplexed

ἀλλ' all • but

οὐκ ouk • not

ἐξαπορούμενοι, exaporoumenoi • despairing

9 •

διωκόμενοι diōkomenoi • persecuted

ἀλλ' all • but

οὐκ ouk • not

ἐγκαταλειπόμενοι, enkataleipomenoi • forsaken

καταβαλλόμενοι kataballomenoi • down

ἀλλ' all • but

οὐκ ouk • not

ἀπολλύμενοι, apollumenoi • destroyed

10 •

πάντοτε pantote • always

τὴν tēn • the

νέκρωσιν nekrōsin • dying

τοῦ tou • the

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

ἐν en • in

τῷ tō • the

σώματι sōmati • body

περιφέροντες, peripherontes • about

ἵνα ina • so

καὶ kai • also

ἡ ē • the

ζωὴ zōē • life

τοῦ tou • the

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

ἐν en • in

τῷ tō • the

σώματι sōmati • body

ἡμῶν ēmōn • our

φανερωθῇ. phanerōthē • manifested

11 •

ἀεὶ aei • constantly

γὰρ gar • and

ἡμεῖς ēmeis • we

οἱ oi • which

ζῶντες zōntes • live

εἰς eis • unto

θάνατον thanaton • death

παραδιδόμεθα paradidometha • betray

διὰ dia • sake

Ἰησοῦν, iēsoun • Jesus

ἵνα ina • so

καὶ kai • also

ἡ ē • which

ζωὴ zōē • life

τοῦ tou • which

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

φανερωθῇ phanerōthē • manifested

ἐν en • in

τῇ tē • which

θνητῇ thnētē • mortal

σαρκὶ sarki • flesh

ἡμῶν. ēmōn • our

12 •

ὥστε ōste • so

ὁ o • the

θάνατος thanatos • death

ἐν en • in

ἡμῖν ēmin • us

ἐνεργεῖται, energeitai • works

ἡ ē • the

δὲ de • but

ζωὴ zōē • life

ἐν en • in

ὑμῖν. umin • you

13 •

ἔχοντες echontes • having

δὲ de • also

τὸ to • the

αὐτὸ auto • same

πνεῦμα pneuma • spirit

τῆς tēs • the

πίστεως pisteōs • faith

κατὰ kata • according

τὸ to • the

γεγραμμένον· gegrammenon • written

ἐπίστευσα, episteusa • believed

διὸ dio • therefore

ἐλάλησα, elalēsa • spoke

καὶ kai • also

ἡμεῖς ēmeis • we

πιστεύομεν, pisteuomen • believed

διὸ dio • therefore

καὶ kai • also

λαλοῦμεν, laloumen • spoke

14 •

εἰδότες eidotes • Knowing

ὅτι oti • that

ὁ o • the

ἐγείρας egeiras • raised

τὸν ton • the

κύριον kurion • Lord

Ἰησοῦν iēsoun • Jesus

καὶ kai • also

ἡμᾶς ēmas • us

σὺν sun • with

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

ἐγερεῖ egerei • raised

καὶ kai • also

παραστήσει parastēsei • present

σὺν sun • with

ὑμῖν. umin • you

15 •

τὰ ta • the

γὰρ gar • For

πάντα panta • all things

δι' di • sakes

ὑμᾶς, umas • your

ἵνα ina • so

ἡ ē • the

χάρις charis • grace

πλεονάσασα pleonasasa • spreading

διὰ dia • sakes

τῶν tōn • the

πλειόνων pleionōn • many

τὴν tēn • the

εὐχαριστίαν eucharistian • thanksgiving

περισσεύσῃ perisseusē • cause

εἰς eis • to

τὴν tēn • the

δόξαν doxan • glory

τοῦ tou • the

θεοῦ. theou • God

16 •

Διὸ dio • therefore

οὐκ ouk • not

ἐγκακοῦμεν, enkakoumen • faint

ἀλλ' all • yet

εἰ ei • though

καὶ kai • and

ὁ o • the

ἔξω exō • outer

ἡμῶν ēmōn • our

ἄνθρωπος anthrōpos • man

διαφθείρεται, diaphtheiretai • decaying

ἀλλ' all • yet

ὁ o • the

ἔσω esō • within

ἡμῶν ēmōn • our

ἀνακαινοῦται anakainoutai • renewed

ἡμέρᾳ ēmera • day

καὶ kai • and

ἡμέρᾳ. ēmera • day

17 •

τὸ to • which

γὰρ gar • For

παραυτίκα parautika • momentary

ἐλαφρὸν elaphron • light

τῆς tēs • which

θλίψεως thlipseōs • affliction

[ἡμῶν] ēmōn • our

καθ' kath • far

ὑπερβολὴν uperbolēn • far

εἰς eis • beyond

ὑπερβολὴν uperbolēn • far

αἰώνιον aiōnion • eternal

βάρος baros • weight

δόξης doxēs • glory

κατεργάζεται katergazetai • producing

ἡμῖν, ēmin • us

18 •

μὴ mē • not

σκοπούντων skopountōn • look

ἡμῶν ēmōn • we

τὰ ta • the

βλεπόμενα blepomena • seen

ἀλλὰ alla • but

τὰ ta • the

μὴ mē • not

βλεπόμενα· blepomena • seen

τὰ ta • the

γὰρ gar • for

βλεπόμενα blepomena • seen

πρόσκαιρα, proskaira • temporal

τὰ ta • the

δὲ de • but

μὴ mē • not

βλεπόμενα blepomena • seen

αἰώνια. aiōnia • eternal