<< מלכים ב 1 >>
2 Kings 1 Interlinear Bible | |
6586 1
| וַיִּפְשַׁ֤ע | 1 | | vai·yif·sha 1 | | rebelled 1 |
|
4124
מֹואָב֙
mo·v·'av
now Moab |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be·yis·ra·'el,
Israel |
310
אַחֲרֵ֖י
a·cha·rei
after |
256
אַחְאָֽב׃
ach·'av.
of Ahab |
|
| Ahaziah, sending to baal-zebub, hath his judgement by Elijah |
5307 2
| וַיִּפֹּ֨ל | 2 | | vai·yip·pol 2 | | fell 2 |
|
274
אֲחַזְיָ֜ה
a·chaz·yah
and Ahaziah |
7639
הַשְּׂבָכָ֗ה
has·se·va·chah
the lattice |
5944
בַּעֲלִיָּתֹ֛ו
ba·'a·li·ya·tov
his upper |
8111
בְּשֹׁמְרֹ֖ון
be·sho·me·ro·vn
Samaria |
2470
וַיָּ֑חַל
vai·ya·chal;
and became |
7971
וַיִּשְׁלַ֣ח
vai·yish·lach
sent |
4397
מַלְאָכִ֔ים
mal·'a·chim,
messengers |
559
וַיֹּ֤אמֶר
vai·yo·mer
and said |
1875
דִרְשׁ֗וּ
dir·shu
inquire |
1176
זְבוּב֙
ze·vuv
of Baal-zebub |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the god |
6138
עֶקְרֹ֔ון
ek·ro·vn,
of Ekron |
2421
אֶחְיֶ֖ה
ech·yeh
will recover |
2483
מֵחֳלִ֥י
me·cho·li
sickness |
4397 3
| וּמַלְאַ֣ךְ | 3 | | u·mal·'ach 3 | | the angel 3 |
|
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
of the LORD |
452
אֵלִיָּ֣ה
e·li·yah
Elijah |
8664
הַתִּשְׁבִּ֔י
hat·tish·bi,
the Tishbite |
7125
לִקְרַ֖את
lik·rat
to meet |
4397
מַלְאֲכֵ֣י
mal·'a·chei
the messengers |
4428
מֶֽלֶךְ־
me·lech-
of the king |
8111
שֹׁמְרֹ֑ון
sho·me·ro·vn;
of Samaria |
1696
וְדַבֵּ֣ר
ve·dab·ber
and say |
413
אֲלֵהֶ֔ם
a·le·hem,
about |
1097
הַֽמִבְּלִ֤י
ha·mib·be·li
corruption |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be·yis·ra·'el,
Israel |
1980
הֹֽלְכִ֔ים
ho·le·chim,
are going |
1875
לִדְרֹ֕שׁ
lid·rosh
to inquire |
1176
זְב֖וּב
ze·vuv
of Baal-zebub |
430
אֱלֹהֵ֥י
e·lo·hei
the god |
6138
עֶקְרֹֽון׃
ek·ro·vn.
Ekron |
3651 4
| וְלָכֵן֙ | 4 | | ve·la·chen 4 | | now therefore 4 |
|
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
4296
הַמִּטָּ֞ה
ham·mit·tah
the bed |
5927
עָלִ֥יתָ
a·li·ta
have gone |
4480
מִמֶּ֖נָּה
mim·men·nah
at |
4191
מֹ֣ות
mo·vt
shall surely |
4191
תָּמ֑וּת
ta·mut;
shall surely |
1980
וַיֵּ֖לֶךְ
vai·ye·lech
departed |
452
אֵלִיָּֽה׃
e·li·yah.
and Elijah |
|
| Elijah twice brings fire from heaven upon them whom Ahaziah sent to apprehend him. |
7725 5
| וַיָּשׁ֥וּבוּ | 5 | | vai·ya·shu·vu 5 | | returned 5 |
|
4397
הַמַּלְאָכִ֖ים
ham·mal·'a·chim
the messengers |
559
וַיֹּ֥אמֶר
vai·yo·mer
said |
7725
שַׁבְתֶּֽם׃
shav·tem.
returned |
559 6
| וַיֹּאמְר֨וּ | 6 | | vai·yo·me·ru 6 | | said 6 |
|
7125
לִקְרָאתֵ֗נוּ
lik·ra·te·nu
to meet |
559
וַיֹּ֣אמֶר
vai·yo·mer
and said |
413
אֵלֵינוּ֮
e·lei·nu
to us |
4428
הַמֶּ֣לֶךְ
ham·me·lech
the king |
1696
וְדִבַּרְתֶּ֣ם
ve·dib·bar·tem
and say |
3068
יְהוָ֔ה
ha·shem,
the LORD |
1097
הַֽמִבְּלִ֤י
ha·mib·be·li
corruption |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be·yis·ra·'el,
Israel |
7971
שֹׁלֵ֔חַ
sho·le·ach,
are sending |
1875
לִדְרֹ֕שׁ
lid·rosh
to inquire |
1176
זְב֖וּב
ze·vuv
of Baal-zebub |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the god |
6138
עֶקְרֹ֑ון
ek·ro·vn;
Ekron |
4296
הַמִּטָּ֞ה
ham·mit·tah
the bed |
5927
עָלִ֥יתָ
a·li·ta
have gone |
4480
מִמֶּ֖נָּה
mim·men·nah
at |
4191
מֹ֥ות
mo·vt
shall surely |
4191
תָּמֽוּת׃
ta·mut.
shall surely |
1696 7
| וַיְדַבֵּ֣ר | 7 | | vay·dab·ber 7 | | said 7 |
|
4941
מִשְׁפַּ֣ט
mish·pat
kind |
376
הָאִ֔ישׁ
ha·'ish,
of man |
7125
לִקְרַאתְכֶ֑ם
lik·rat·chem;
to meet |
1696
וַיְדַבֵּ֣ר
vay·dab·ber
and spoke |
413
אֲלֵיכֶ֔ם
a·lei·chem,
about |
1697
הַדְּבָרִ֖ים
had·de·va·rim
words |
428
הָאֵֽלֶּה׃
ha·'el·leh.
these |
559 8
| וַיֹּאמְר֣וּ | 8 | | vai·yo·me·ru 8 | | answered 8 |
|
8181
שֵׂעָ֔ר
se·'ar,
him a hairy |
232
וְאֵזֹ֥ור
ve·'e·zo·vr
girdle |
4975
בְּמָתְנָ֑יו
be·ma·te·nav;
his loins |
559
וַיֹּאמַ֕ר
vai·yo·mar
said |
452
אֵלִיָּ֥ה
e·li·yah
is Elijah |
8664
הַתִּשְׁבִּ֖י
hat·tish·bi
the Tishbite |
7971 9
| וַיִּשְׁלַ֥ח | 9 | | vai·yish·lach 9 | | sent 9 |
|
2572
חֲמִשִּׁ֖ים
cha·mi·shim
of fifty |
2572
וַחֲמִשָּׁ֑יו
va·cha·mi·shav;
his fifty |
5927
וַיַּ֣עַל
vai·ya·'al
went |
2009
וְהִנֵּה֙
ve·hin·neh
behold |
3427
יֹשֵׁב֙
yo·shev
was sitting |
2022
הָהָ֔ר
ha·har,
of the hill |
1696
וַיְדַבֵּ֣ר
vay·dab·ber
said |
430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
4428
הַמֶּ֥לֶךְ
ham·me·lech
the king |
6030 10
| וַיַּעֲנֶ֣ה | 10 | | vai·ya·'a·neh 10 | | replied 10 |
|
452
אֵלִיָּ֗הוּ
e·li·ya·hu
Elijah |
1696
וַיְדַבֵּר֮
vay·dab·ber
and said |
2572
הַחֲמִשִּׁים֒
ha·cha·mi·shim
of fifty |
430
אֱלֹהִים֙
e·lo·him
of God |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
heaven |
398
וְתֹאכַ֥ל
ve·to·chal
and consume |
2572
חֲמִשֶּׁ֑יךָ
cha·mi·shei·cha;
and your fifty |
3381
וַתֵּ֤רֶד
vat·te·red
down |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
heaven |
398
וַתֹּ֥אכַל
vat·to·chal
and consumed |
2572
חֲמִשָּֽׁיו׃
cha·mi·shav.
and his fifty |
7725 11
| וַיָּ֜שָׁב | 11 | | vai·ya·shav 11 | | again 11 |
|
7971
וַיִּשְׁלַ֥ח
vai·yish·lach
sent |
2572
חֲמִשִּׁ֥ים
cha·mi·shim
of fifty |
2572
וַחֲמִשָּׁ֑יו
va·cha·mi·shav;
his fifty |
6030
וַיַּ֙עַן֙
vai·ya·'an
answered |
1696
וַיְדַבֵּ֣ר
vay·dab·ber
said |
430
הָאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
4428
הַמֶּ֖לֶךְ
ham·me·lech
the king |
4120
מְהֵרָ֥ה
me·he·rah
quickly |
6030 12
| וַיַּ֣עַן | 12 | | vai·ya·'an 12 | | replied 12 |
|
452
אֵלִיָּה֮
e·li·yah
Elijah |
1696
וַיְדַבֵּ֣ר
vay·dab·ber
and said |
430
הָֽאֱלֹהִים֙
ha·'e·lo·him
of God |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
heaven |
398
וְתֹאכַ֥ל
ve·to·chal
and consume |
2572
חֲמִשֶּׁ֑יךָ
cha·mi·shei·cha;
and your fifty |
3381
וַתֵּ֤רֶד
vat·te·red
down |
430
אֱלֹהִים֙
e·lo·him
of God |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
heaven |
398
וַתֹּ֥אכַל
vat·to·chal
and consumed |
2572
חֲמִשָּֽׁיו׃
cha·mi·shav.
and his fifty |
|
| He pities the third captain, and, encouraged by an angel, tells the king of his death |
7725 13
| וַיָּ֗שָׁב | 13 | | vai·ya·shav 13 | | again 13 |
|
7971
וַיִּשְׁלַ֛ח
vai·yish·lach
sent |
2572
חֲמִשִּׁ֥ים
cha·mi·shim
fifty |
7992
שְׁלִשִׁ֖ים
she·li·shim
of a third |
2572
וַחֲמִשָּׁ֑יו
va·cha·mi·shav;
his fifty |
5927
וַיַּ֡עַל
vai·ya·'al
went |
935
וַיָּבֹא֩
vai·ya·vo
came |
2572
הַחֲמִשִּׁ֨ים
ha·cha·mi·shim
of fifty |
7992
הַשְּׁלִישִׁ֜י
ha·she·li·shi
the third |
3766
וַיִּכְרַ֥ע
vai·yich·ra
and bowed |
1290
בִּרְכָּ֣יו
bir·kav
his knees |
5048
לְנֶ֣גֶד
le·ne·ged
before |
452
אֵלִיָּ֗הוּ
e·li·ya·hu
Elijah |
2603
וַיִּתְחַנֵּ֤ן
vai·yit·chan·nen
and begged |
1696
וַיְדַבֵּ֣ר
vay·dab·ber
said |
430
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha·'e·lo·him,
of God |
3365
תִּֽיקַר־
ti·kar-
of yours be precious |
5315
נַפְשִׁ֗י
naf·shi
my life |
5315
וְנֶ֨פֶשׁ
ve·ne·fesh
and the lives |
5650
עֲבָדֶ֥יךָֽ
a·va·dei·cha
servants |
2572
חֲמִשִּׁ֖ים
cha·mi·shim
fifty |
5869
בְּעֵינֶֽיךָ׃
be·'ei·nei·cha.
your sight |
2009 14
| הִ֠נֵּה | 14 | | hin·neh 14 | | Behold 14 |
|
3381
יָ֤רְדָה
ya·re·dah
came |
8064
הַשָּׁמַ֔יִם
ha·sha·ma·yim,
heaven |
398
וַ֠תֹּאכַל
vat·to·chal
and consumed |
8269
שָׂרֵ֧י
sa·rei
captains |
2572
הַחֲמִשִּׁ֛ים
ha·cha·mi·shim
of fifty |
7223
הָרִאשֹׁנִ֖ים
ha·ri·sho·nim
the first |
2572
חֲמִשֵּׁיהֶ֑ם
cha·mi·shei·hem;
their fifties |
6258
וְעַתָּ֕ה
ve·'at·tah
now |
3365
תִּיקַ֥ר
ti·kar
be precious |
5315
נַפְשִׁ֖י
naf·shi
my life |
5869
בְּעֵינֶֽיךָ׃
be·'ei·nei·cha.
your sight |
1696 15
| וַיְדַבֵּ֞ר | 15 | | vay·dab·ber 15 | | said 15 |
|
4397
מַלְאַ֤ךְ
mal·'ach
the angel |
452
אֵ֣לִיָּ֔הוּ
e·li·ya·hu,
Elijah |
3372
תִּירָ֖א
ti·ra
be afraid |
6440
מִפָּנָ֑יו
mip·pa·nav;
of him |
6965
וַיָּ֛קָם
vai·ya·kam
arose |
3381
וַיֵּ֥רֶד
vai·ye·red
down |
4428
הַמֶּֽלֶךְ׃
ham·me·lech.
the king |
1696 16
| וַיְדַבֵּ֨ר | 16 | | vay·dab·ber 16 | | said 16 |
|
3068
יְהוָ֗ה
ha·shem
the LORD |
7971
שָׁלַ֣חְתָּ
sha·lach·ta
have sent |
4397
מַלְאָכִים֮
mal·'a·chim
messengers |
1875
לִדְרֹשׁ֮
lid·rosh
to inquire |
1176
זְבוּב֮
ze·vuv
of Baal-zebub |
430
אֱלֹהֵ֣י
e·lo·hei
the god |
6138
עֶקְרֹון֒
ek·ro·vn
of Ekron |
1097
הַֽמִבְּלִ֤י
ha·mib·be·li
corruption |
3478
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be·yis·ra·'el,
Israel |
1875
לִדְרֹ֖שׁ
lid·rosh
to inquire |
1697
בִּדְבָרֹ֑ו
bid·va·rov;
act |
4296
הַמִּטָּ֞ה
ham·mit·tah
the bed |
5927
עָלִ֥יתָ
a·li·ta
have gone |
4480
מִמֶּ֖נָּה
mim·men·nah
at |
4191
מֹ֥ות
mo·vt
shall surely |
4191
תָּמֽוּת׃
ta·mut.
shall surely |
|
4191 17
| וַיָּ֜מָת | 17 | | vai·ya·mat 17 | | died 17 |
|
1697
כִּדְבַ֥ר
kid·var
to the word |
3068
יְהוָ֣ה
ha·shem
of the LORD |
1696
דִּבֶּ֣ר
dib·ber
had spoken |
452
אֵלִיָּ֗הוּ
e·li·ya·hu
Elijah |
4427
וַיִּמְלֹ֤ךְ
vai·yim·loch
became |
3088
יְהֹורָם֙
ye·ho·v·ram
Jehoram |
8478
תַּחְתָּ֔יו
tach·tav,
his place |
8141
בִּשְׁנַ֣ת
bish·nat
year |
8147
שְׁתַּ֔יִם
she·ta·yim,
the second |
3088
לִיהֹורָ֥ם
li·ho·v·ram
of Jehoram |
3092
יְהֹושָׁפָ֖ט
ye·ho·v·sha·fat
of Jehoshaphat |
3063
יְהוּדָ֑ה
ye·hu·dah;
of Judah |
3499 18
| וְיֶ֛תֶר | 18 | | ve·ye·ter 18 | | now the rest 18 |
|
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
of the acts |
274
אֲחַזְיָ֖הוּ
a·chaz·ya·hu
of Ahaziah |
3789
כְתוּבִ֗ים
che·tu·vim
written |
1697
דִּבְרֵ֥י
div·rei
of the acts |
3117
הַיָּמִ֖ים
hai·ya·mim
age |
4428
לְמַלְכֵ֥י
le·mal·chei
of the Kings |
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
yis·ra·'el.
Israel |
|
|
|
