3 •

Χάριν charin • thank

ἔχω echō • remember

τῷ tō • the

θεῷ, theō • God

ᾧ ō • whom

λατρεύω latreuō • serve

ἀπὸ apo • way

προγόνων progonōn • forefathers

ἐν en • in

καθαρᾷ kathara • clear

συνειδήσει, suneidēsei • conscience

ὡς ōs • that

ἀδιάλειπτον adialeipton • constantly

ἔχω echō • remember

τὴν tēn • the

περὶ peri • of

σοῦ sou • you

μνείαν mneian • remembrance

ἐν en • in

ταῖς tais • the

δεήσεσίν deēsesin • prayers

μου mou • my

νυκτὸς nuktos • night

καὶ kai • and

ἡμέρας, ēmeras • day

4 •

ἐπιποθῶν epipothōn • longing

σε se • you

ἰδεῖν, idein • see

μεμνημένος memnēmenos • mindful

σου sou • your

τῶν tōn • the

δακρύων, dakruōn • tears

ἵνα ina • so

χαρᾶς charas • joy

πληρωθῶ, plērōthō • filled

5 •

ὑπόμνησιν upomnēsin • mindful

λαβὼν labōn • call

τῆς tēs • the

ἐν en • within

σοὶ soi • you

ἀνυποκρίτου anupokritou • sincere

πίστεως, pisteōs • faith

ἥτις ētis • which

ἐνῴκησεν enōkēsen • dwelt

πρῶτον prōton • first

ἐν en • within

τῇ tē • the

μάμμῃ mammē • grandmother

σου sou • your

Λωΐδι lōidi • Lois

καὶ kai • well

τῇ tē • the

μητρί mētri • mother

σου sou • your

Εὐνίκῃ, eunikē • Eunice

πέπεισμαι pepeismai • sure

δὲ de • and

ὅτι oti • that

καὶ kai • well

ἐν en • within

σοί. soi • you

6 •

δι' di • through

ἣν ēn • this

αἰτίαν aitian • reason

ἀναμιμνῄσκω anamimnēskō • remind

σε se • you

ἀναζωπυρεῖν anazōpurein • stir up

τὸ to • the

χάρισμα charisma • gift

τοῦ tou • the

θεοῦ, theou • God

ὅ o • this

ἐστιν estin • is

ἐν en • in

σοὶ soi • you

διὰ dia • through

τῆς tēs • the

ἐπιθέσεως epitheseōs • laying

τῶν tōn • the

χειρῶν cheirōn • hands

μου. mou • my

7 •

οὐ ou • not

γὰρ gar • For

ἔδωκεν edōken • given

ἡμῖν ēmin • us

ὁ o • the

θεὸς theos • God

πνεῦμα pneuma • spirit

δειλίας deilias • timidity

ἀλλὰ alla • but

δυνάμεως dunameōs • power

καὶ kai • and

ἀγάπης agapēs • love

καὶ kai • and

σωφρονισμοῦ. sōphronismou • discipline

8 •

μὴ mē • not

οὖν oun • therefore

ἐπαισχυνθῇς epaischunthēs • ashamed

τὸ to • the

μαρτύριον marturion • testimony

τοῦ tou • the

κυρίου kuriou • Lord

ἡμῶν ēmōn • our

μηδὲ mēde • or

ἐμὲ eme • me

τὸν ton • the

δέσμιον desmion • prisoner

αὐτοῦ, autou • his

ἀλλὰ alla • but

συγκακοπάθησον sunkakopathēson • afflictions

τῷ tō • the

εὐαγγελίῳ euangeliō • gospel

κατὰ kata • according

δύναμιν dunamin • power

θεοῦ, theou • God

9 •

τοῦ tou • the

σώσαντος sōsantos • saved

ἡμᾶς ēmas • us

καὶ kai • and

καλέσαντος kalesantos • called

κλήσει klēsei • calling

ἁγίᾳ, agia • holy

οὐ ou • not

κατὰ kata • according

τὰ ta • the

ἔργα erga • works

ἡμῶν ēmōn • our

ἀλλὰ alla • but

κατὰ kata • according

ἰδίαν idian • own

πρόθεσιν prothesin • purpose

καὶ kai • and

χάριν, charin • grace

τὴν tēn • the

δοθεῖσαν dotheisan • granted

ἡμῖν ēmin • us

ἐν en • in

Χριστῷ christō • Christ

Ἰησοῦ iēsou • Jesus

πρὸ pro • before

χρόνων chronōn • all

αἰωνίων, aiōniōn • eternity

10 •

φανερωθεῖσαν phanerōtheisan • revealed

δὲ de • also

νῦν nun • now

διὰ dia • through

τῆς tēs • the

ἐπιφανείας epiphaneias • appearing

τοῦ tou • the

σωτῆρος sōtēros • Savior

ἡμῶν ēmōn • our

Χριστοῦ christou • Christ

Ἰησοῦ, iēsou • Jesus

καταργήσαντος katargēsantos • abolished

μὲν men • who

τὸν ton • the

θάνατον thanaton • death

φωτίσαντος phōtisantos • brought

δὲ de • also

ζωὴν zōēn • life

καὶ kai • and

ἀφθαρσίαν aphtharsian • immortality

διὰ dia • through

τοῦ tou • the

εὐαγγελίου euangeliou • gospel

11 •

εἰς eis • Whereunto

ὃ o • which

ἐτέθην etethēn • appointed

ἐγὼ egō • I

κῆρυξ kērux • preacher

καὶ kai • and

ἀπόστολος apostolos • apostle

καὶ kai • and

διδάσκαλος, didaskalos • teacher

12 •

δι' di • For

ἣν ēn • this

αἰτίαν aitian • reason

καὶ kai • also

ταῦτα tauta • things

πάσχω· paschō • suffer

ἀλλ' all • nevertheless

οὐκ ouk • not

ἐπαισχύνομαι, epaischunomai • be ashamed

οἶδα oida • know

γὰρ gar • for

ᾧ ō • this

πεπίστευκα pepisteuka • believed

καὶ kai • also

πέπεισμαι pepeismai • convinced

ὅτι oti • that

δυνατός dunatos • able

ἐστιν estin • is

τὴν tēn • the

παραθήκην parathēkēn • trust

μου mou • I

φυλάξαι phulaxai • guard

εἰς eis • until

ἐκείνην ekeinēn • that

τὴν tēn • the

ἡμέραν. ēmeran • day

13 •

ὑποτύπωσιν upotupōsin • standard

ἔχε eche • Retain

ὑγιαινόντων ugiainontōn • sound

λόγων logōn • words

ὧν ōn • which

παρ' par • of

ἐμοῦ emou • me

ἤκουσας ēkousas • heard

ἐν en • in

πίστει pistei • faith

καὶ kai • and

ἀγάπῃ agapē • love

τῇ tē • which

ἐν en • in

Χριστῷ christō • Christ

Ἰησοῦ· iēsou • Jesus

14 •

τὴν tēn • which

καλὴν kalēn • treasure

παραθήκην parathēkēn • entrusted

φύλαξον phulaxon • guard

διὰ dia • through

πνεύματος pneumatos • Spirit

ἁγίου agiou • Holy

τοῦ tou • which

ἐνοικοῦντος enoikountos • dwells

ἐν en • in

ἡμῖν. ēmin • us

15 •

Οἶδας oidas • know

τοῦτο, touto • This

ὅτι oti • that

ἀπεστράφησάν apestraphēsan • turn away from

με me • me

πάντες pantes • all

οἱ oi • the

ἐν en • in

τῇ tē • the

Ἀσίᾳ, asia • Asia

ὧν ōn • whom

ἐστιν estin • are

Φύγελος phugelos • Phygelus

καὶ kai • and

Ἑρμογένης. ermogenēs • Hermogenes

16 •

δῴη dōē • grant

ἔλεος eleos • mercy

ὁ o • the

κύριος kurios • Lord

τῷ tō • the

Ὀνησιφόρου onēsiphorou • Onesiphorus

οἴκῳ, oikō • house

ὅτι oti • for

πολλάκις pollakis • often

με me • me

ἀνέψυξεν anepsuxen • refreshed

καὶ kai • and

τὴν tēn • the

ἅλυσίν alusin • chains

μου mou • my

οὐκ ouk • not

ἐπαισχύνθη, epaischunthē • ashamed

17 •

ἀλλὰ alla • But

γενόμενος genomenos • was

ἐν en • in

Ῥώμῃ rōmē • Rome

σπουδαίως spoudaiōs • eagerly

ἐζήτησέν ezētēsen • searched

με me • me

καὶ kai • and

εὗρεν· euren • found

18 •

δῴη dōē • grant

αὐτῷ autō • him

ὁ o • the

κύριος kurios • Lord

εὑρεῖν eurein • find

ἔλεος eleos • mercy

παρὰ para • of

κυρίου kuriou • Lord

ἐν en • in

ἐκείνῃ ekeinē • that

τῇ tē • the

ἡμέρᾳ. ēmera • day

καὶ kai • and

ὅσα osa • what

ἐν en • in

Ἐφέσῳ ephesō • Ephesus

διηκόνησεν, diēkonēsen • ministered

βέλτιον beltion • well

σὺ su • you

γινώσκεις. ginōskeis • know