<< דניאל 3 >>
Daniel 3 Interlinear Bible | |
| Nebuchadnezzar dedicates a golden image in Dura. |
5020 1
| נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר | 1 | | ne·vu·chad·ne·tzar 1 | | Nebuchadnezzar 1 |
|
4430
מַלְכָּ֗א
mal·ka
the king |
6755
צְלֵ֣ם
tze·lem
an image |
7314
רוּמֵהּ֙
ru·meh
the height |
8361
שִׁתִּ֔ין
shit·tin,
of which sixty |
6613
פְּתָיֵ֖הּ
pe·ta·yeh
width |
6966
אֲקִימֵהּ֙
a·ki·meh
set |
1236
בְּבִקְעַ֣ת
be·vik·'at
the plain |
1757
דּוּרָ֔א
du·ra,
of Dura |
4083
בִּמְדִינַ֖ת
bim·di·nat
the province |
895
בָּבֶֽל׃
ba·vel.
of Babylon |
5020 2
| וּנְבוּכַדְנֶצַּ֣ר | 2 | | u·ne·vu·chad·ne·tzar 2 | | Nebuchadnezzar 2 |
|
4430
מַלְכָּ֡א
mal·ka
the king |
3673
לְמִכְנַ֣שׁ
le·mich·nash
assemble |
324
לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א
la·'a·chash·dar·pe·nai·ya
the satraps |
5460
סִגְנַיָּ֣א
sig·nai·ya
the prefects |
6347
וּֽפַחֲוָתָ֡א
u·fa·cha·va·ta
and the governors |
148
אֲדַרְגָּזְרַיָּא֩
a·dar·ga·ze·rai·ya
the counselors |
1411
גְדָ֨בְרַיָּ֤א
ge·da·ve·rai·ya
the treasurers |
1884
דְּתָבְרַיָּא֙
de·ta·ve·rai·ya
the judges |
8614
תִּפְתָּיֵ֔א
tif·ta·ye,
the magistrates |
7984
שִׁלְטֹנֵ֣י
shil·to·nei
the rulers |
4083
מְדִֽינָתָ֑א
me·di·na·ta;
of the provinces |
858
לְמֵתֵא֙
le·me·te
to come |
2597
לַחֲנֻכַּ֣ת
la·cha·nuk·kat
to the dedication |
6755
צַלְמָ֔א
tzal·ma,
of the image |
6966
הֲקֵ֖ים
ha·keim
had set |
5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
4430
מַלְכָּֽא׃
mal·ka.
the king |
|
| They being threatened, make a good confession. |
116 3
| בֵּאדַ֡יִן | 3 | | be·da·yin 3 | | Then 3 |
|
3673
מִֽתְכַּנְּשִׁ֡ין
mit·kan·ne·shin
were assembled |
324
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֡א
a·chash·dar·pe·nai·ya
the satraps |
5460
סִגְנַיָּ֣א
sig·nai·ya
the prefects |
6347
וּֽפַחֲוָתָ֡א
u·fa·cha·va·ta
and the governors |
148
אֲדַרְגָּזְרַיָּ֣א
a·dar·ga·ze·rai·ya
the counselors |
1411
גְדָבְרַיָּא֩
ge·da·ve·rai·ya
the treasurers |
1884
דְּתָ֨בְרַיָּ֜א
de·ta·ve·rai·ya
the judges |
8614
תִּפְתָּיֵ֗א
tif·ta·ye
the magistrates |
7984
שִׁלְטֹנֵ֣י
shil·to·nei
the rulers |
4083
מְדִֽינָתָ֔א
me·di·na·ta,
of the provinces |
2597
לַחֲנֻכַּ֣ת
la·cha·nuk·kat
the dedication |
6755
צַלְמָ֔א
tzal·ma,
of the image |
6966
הֲקֵ֖ים
ha·keim
had set |
5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
4430
מַלְכָּ֑א
mal·ka;
the king |
6966
(וְקָֽיְמִין֙
ve·ka·ye·min
stood |
6903
לָקֳבֵ֣ל
la·ko·vel
before |
6755
צַלְמָ֔א
tzal·ma,
the image |
5020
נְבוּכַדְנֶצַּֽר׃
ne·vu·chad·ne·tzar.
Nebuchadnezzar |
3744 4
| וְכָרֹוזָ֖א | 4 | | ve·cha·ro·v·za 4 | | the herald 4 |
|
7123
קָרֵ֣א
ka·re
proclaimed |
2429
בְחָ֑יִל
ve·cha·yil;
loudly |
560
אָֽמְרִין֙
a·me·rin
the command |
5972
עַֽמְמַיָּ֔א
am·mai·ya,
peoples |
524
אֻמַּיָּ֖א
um·mai·ya
nations |
3961
וְלִשָּׁנַיָּֽא׃
ve·li·sha·nai·ya.
language |
5732 5
| בְּעִדָּנָ֡א | 5 | | be·'id·da·na 5 | | the moment 5 |
|
8086
תִשְׁמְע֡וּן
tish·me·'un
hear |
7162
קַרְנָ֣א
kar·na
of the horn |
4953
מַ֠שְׁרֹוקִיתָא
mash·ro·v·ki·ta
flute |
7030
(קַתְרֹ֨וס
kat·ro·vs
harp |
5443
סַבְּכָ֤א
sab·be·cha
trigon |
6460
פְּסַנְתֵּרִין֙
pe·san·te·rin
psaltery |
5481
סוּמְפֹּ֣נְיָ֔ה
su·me·po·ne·yah,
bagpipe |
2170
זְמָרָ֑א
ze·ma·ra;
of music |
5308
תִּפְּל֤וּן
tip·pe·lun
fall |
5457
וְתִסְגְּדוּן֙
ve·tis·ge·dun
and worship |
6755
לְצֶ֣לֶם
le·tze·lem
image |
1722
דַּהֲבָ֔א
da·ha·va,
the golden |
6966
הֲקֵ֖ים
ha·keim
has set |
5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
4430
מַלְכָּֽא׃
mal·ka.
the king |
5457
וְיִסְגֻּ֑ד
ve·yis·gud;
and worship |
8160
שַׁעֲתָ֣א
sha·'a·ta
shall immediately |
7412
יִתְרְמֵ֔א
yit·re·me,
be cast |
1459
לְגֹֽוא־
le·go·v-
the midst |
861
אַתּ֥וּן
at·tun
of a furnace |
3345
יָקִֽדְתָּֽא׃
ya·kid·ta.
of blazing |
6903
קֳבֵ֣ל
ko·vel
according to |
8086
שָֽׁמְעִ֣ין
sha·me·'in
heard |
5972
עַמְמַיָּ֡א
am·mai·ya
the peoples |
7162
קַרְנָא֩
kar·na
of the horn |
4953
מַשְׁרֹ֨וקִיתָ֜א
mash·ro·v·ki·ta
flute |
7030
(קַתְרֹ֤וס
kat·ro·vs
harp |
5443
שַׂבְּכָא֙
sab·be·cha
trigon |
6460
פְּסַנְטֵרִ֔ין
pe·san·te·rin,
psaltery |
2170
זְמָרָ֑א
ze·ma·ra;
of music |
5308
נָֽפְלִ֨ין
na·fe·lin
fell |
5972
עַֽמְמַיָּ֜א
am·mai·ya
the peoples |
524
אֻמַיָּ֣א
u·mai·ya
nations |
3961
וְלִשָּׁנַיָּ֗א
ve·li·sha·nai·ya
language |
5457
סָֽגְדִין֙
sa·ge·din
worshiped |
6755
לְצֶ֣לֶם
le·tze·lem
image |
1722
דַּהֲבָ֔א
da·ha·va,
the golden |
6966
הֲקֵ֖ים
ha·keim
had set |
5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
4430
מַלְכָּֽא׃
mal·ka.
the king |
|
| Shadrach, Meshach, and Abednego are accused for not worshipping the image. |
1400
גֻּבְרִ֣ין
guv·rin
certain |
3779
כַּשְׂדָּאִ֑ין
kas·da·'in;
Chaldeans |
399
וַאֲכַ֥לוּ
va·'a·cha·lu
and brought |
7170
קַרְצֵיהֹ֖ון
kar·tzei·ho·vn
charges |
3062
יְהוּדָיֵֽא׃
ye·hu·da·ye.
the Jews |
6032 9
| עֲנֹו֙ | 9 | | a·nov 9 | | responded 9 |
|
560
וְאָ֣מְרִ֔ין
ve·'a·me·rin,
and said |
5020
לִנְבוּכַדְנֶצַּ֖ר
lin·vu·chad·ne·tzar
to Nebuchadnezzar |
4430
מַלְכָּ֑א
mal·ka;
the king |
5957
לְעָלְמִ֥ין
le·'a·le·min
forever |
607
(אַ֣נְתְּ
an·te
as for thee |
7761
שָׂ֣מְתָּ
sa·me·ta
have made |
2942
טְּעֵם֒
te·'em
A decree |
8086
יִשְׁמַ֡ע
yish·ma
hears |
7162
קַרְנָ֣א
kar·na
of the horn |
4953
מַ֠שְׁרֹקִיתָא
mash·ro·ki·ta
flute |
7030
(קַתְרֹ֨וס
kat·ro·vs
harp |
5443
שַׂבְּכָ֤א
sab·be·cha
trigon |
6460
פְסַנְתֵּרִין֙
fe·san·te·rin
psaltery |
[וְסִיפֹּנְיָה
ve·si·po·ne·yah
|
5481
(וְסוּפֹּ֣נְיָ֔ה
ve·sup·po·ne·yah,
bagpipe |
2170
זְמָרָ֑א
ze·ma·ra;
of music |
5457
וְיִסְגֻּ֖ד
ve·yis·gud
and worship |
6755
לְצֶ֥לֶם
le·tze·lem
image |
1722
דַּהֲבָֽא׃
da·ha·va.
the golden |
5457
וְיִסְגֻּ֑ד
ve·yis·gud;
and worship |
7412
יִתְרְמֵ֕א
yit·re·me
shall be cast |
1459
לְגֹֽוא־
le·go·v-
the midst |
861
אַתּ֥וּן
at·tun
of a furnace |
3345
יָקִֽדְתָּֽא׃
ya·kid·ta.
of blazing |
383 12
| אִיתַ֞י | 12 | | i·tai 12 | | There 12 |
|
1400
גֻּבְרִ֣ין
guv·rin
are certain |
3062
יְהוּדָאיִ֗ן
ye·hu·da·yin
Jews |
4483
מַנִּ֤יתָ
man·ni·ta
have appointed |
3487
יָתְהֹון֙
ya·te·ho·vn
whom |
5673
עֲבִידַת֙
a·vi·dat
the administration |
4083
מְדִינַ֣ת
me·di·nat
of the province |
895
בָּבֶ֔ל
ba·vel,
of Babylon |
7715
שַׁדְרַ֥ךְ
shad·rach
Shadrach |
4336
מֵישַׁ֖ךְ
mei·shach
Meshach |
5665
נְגֹ֑ו
ne·gov;
and Abed-nego |
1400
גֻּבְרַיָּ֣א
guv·rai·ya
men |
2942
טְעֵ֔ם
te·'em,
regarded |
[לֵאלָהַיִךְ
le·la·ha·yich
|
426
(לֵֽאלָהָךְ֙
le·la·hach
God |
6399
פָלְחִ֔ין
fa·le·chin,
serve |
6755
וּלְצֶ֧לֶם
u·le·tze·lem
image |
1722
דַּהֲבָ֛א
da·ha·va
the golden |
6966
הֲקֵ֖ימְתָּ
ha·kei·me·ta
have set |
5457
סָגְדִֽין׃
sa·ge·din.
worship |
116 13
| בֵּאדַ֤יִן | 13 | | be·da·yin 13 | | Then 13 |
|
5020
נְבוּכַדְנֶצַּר֙
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
2528
וַחֲמָ֔ה
va·cha·mah,
and anger |
858
לְהַיְתָיָ֔ה
le·hay·ta·yah,
to bring |
7715
לְשַׁדְרַ֥ךְ
le·shad·rach
Shadrach |
4336
מֵישַׁ֖ךְ
mei·shach
Meshach |
5665
נְגֹ֑ו
ne·gov;
and Abed-nego |
116
בֵּאדַ֙יִן֙
be·da·yin
then |
1400
גֻּבְרַיָּ֣א
guv·rai·ya
men |
858
הֵיתָ֖יוּ
hei·tai·u
were brought |
4430
מַלְכָּֽא׃
mal·ka.
the king |
6032 14
| עָנֵ֤ה | 14 | | a·neh 14 | | responded 14 |
|
5020
נְבֻֽכַדְנֶצַּר֙
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
560
וְאָמַ֣ר
ve·'a·mar
and said |
6656
הַצְדָּ֕א
hatz·da
true. |
7715
שַׁדְרַ֥ךְ
shad·rach
Shadrach |
4336
מֵישַׁ֖ךְ
mei·shach
Meshach |
5665
נְגֹ֑ו
ne·gov;
and Abed-nego |
426
לֵֽאלָהַ֗י
le·la·hai
my gods |
383
אִֽיתֵיכֹון֙
i·tei·cho·vn
you do |
6399
פָּֽלְחִ֔ין
pa·le·chin,
serve |
6755
וּלְצֶ֧לֶם
u·le·tze·lem
image |
1722
דַּהֲבָ֛א
da·ha·va
the golden |
6966
הֲקֵ֖ימֶת
ha·kei·met
have set |
5457
סָֽגְדִֽין׃
sa·ge·din.
worship |
3705 15
| כְּעַ֞ן | 15 | | ke·'an 15 | | Now 15 |
|
383
אִֽיתֵיכֹ֣ון
i·tei·cho·vn
be |
6263
עֲתִידִ֗ין
a·ti·din
are ready |
5732
בְעִדָּנָ֡א
ve·'id·da·na
the moment |
8086
תִשְׁמְע֡וּן
tish·me·'un
hear |
7162
קַרְנָ֣א
kar·na
of the horn |
4953
מַשְׁרֹוקִיתָ֣א
mash·ro·v·ki·ta
flute |
7030
(קַתְרֹ֣וס
kat·ro·vs
harp |
5443
שַׂבְּכָ֡א
sab·be·cha
trigon |
6460
פְּסַנְתֵּרִין֩
pe·san·te·rin
psaltery |
5481
וְסוּמְפֹּ֨נְיָ֜ה
ve·su·me·po·ne·yah
and bagpipe |
2170
זְמָרָ֗א
ze·ma·ra
of music |
5308
תִּפְּל֣וּן
tip·pe·lun
to fall |
5457
וְתִסְגְּדוּן֮
ve·tis·ge·dun
and worship |
6755
לְצַלְמָ֣א
le·tzal·ma
the image |
5648
עַבְדֵת֒
av·det
have made |
5457
תִסְגְּד֔וּן
tis·ge·dun,
worship |
8160
שַׁעֲתָ֣ה
sha·'a·tah
will immediately |
7412
תִתְרְמֹ֔ון
tit·re·mo·vn,
be cast |
1459
לְגֹֽוא־
le·go·v-
the midst |
861
אַתּ֥וּן
at·tun
of a furnace |
3345
יָקִֽדְתָּ֑א
ya·kid·ta;
of blazing |
7804
יְשֵֽׁיזְבִנְכֹ֖ון
ye·shei·ze·vin·cho·vn
deliver |
6032 16
| עֲנֹ֗ו | 16 | | a·nov 16 | | replied 16 |
|
7715
שַׁדְרַ֤ךְ
shad·rach
Shadrach |
4336
מֵישַׁךְ֙
mei·shach
Meshach |
5665
נְגֹ֔ו
ne·gov,
and Abed-nego |
560
וְאָמְרִ֖ין
ve·'a·me·rin
and said |
4430
לְמַלְכָּ֑א
le·mal·ka;
to the king |
5020
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֔ר
ne·vu·chad·ne·tzar,
Nebuchadnezzar |
2818
חַשְׁחִ֨ין
chash·chin
need |
586
אֲנַ֧חְנָה
a·nach·nah
we |
6600
פִּתְגָ֖ם
pit·gam
an answer |
8421
לַהֲתָבוּתָֽךְ׃
la·ha·ta·vu·tach.
to give |
426
אֱלָהַ֙נָא֙
e·la·ha·na
it be our God |
6399
פָֽלְחִ֔ין
fa·le·chin,
serve |
7804
לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא
le·shei·za·vu·ta·na;
to deliver |
861
אַתּ֨וּן
at·tun
the furnace |
3345
יָקִֽדְתָּ֛א
ya·kid·ta
of blazing |
3028
יְדָ֥ךְ
ye·dach
of your hand |
7804
יְשֵׁיזִֽב׃
ye·shei·ziv.
will deliver |
2006 18
| וְהֵ֣ן | 18 | | ve·hen 18 | | But if 18 |
|
3046
יְדִ֥יעַ
ye·di·a'
it be known |
1934
לֶהֱוֵא־
le·he·ve-
be it |
426
לֵֽאלָהָיִךְ֙
le·la·ha·yich
your gods |
6399
פָֽלְחִ֔ין
fa·le·chin,
serve |
6755
וּלְצֶ֧לֶם
u·le·tze·lem
image |
1722
דַּהֲבָ֛א
da·ha·va
the golden |
6966
הֲקֵ֖ימְתָּ
ha·kei·me·ta
you have set |
5457
נִסְגֻּֽד׃
nis·gud.
worship |
|
| They are cast into the furnace, |
116 19
| בֵּאדַ֨יִן | 19 | | be·da·yin 19 | | Then 19 |
|
5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
4391
הִתְמְלִ֣י
hit·me·li
was filled |
6755
וּצְלֵ֤ם
u·tze·lem
expression |
600
אַנְפֹּ֙והִי֙
an·po·v·hi
and his facial |
8133
(אֶשְׁתַּנִּ֔י
esh·tan·ni,
alter |
7715
שַׁדְרַ֥ךְ
shad·rach
Shadrach |
4336
מֵישַׁ֖ךְ
mei·shach
Meshach |
5665
נְגֹ֑ו
ne·gov;
and Abed-nego |
560
וְאָמַר֙
ve·'a·mar
giving |
228
לְמֵזֵ֣א
le·me·ze
to heat |
861
לְאַתּוּנָ֔א
le·'at·tu·na,
the furnace |
7655
שִׁבְעָ֔ה
shiv·'ah,
seven |
228
לְמֵזְיֵֽהּ׃
le·me·ze·yeh.
heated |
1400 20
| וּלְגֻבְרִ֤ין | 20 | | u·le·guv·rin 20 | | certain 20 |
|
1401
גִּבָּֽרֵי־
gib·ba·rei-
warriors |
2429
חַ֙יִל֙
cha·yil
valiant |
2429
בְחַיְלֵ֔הּ
ve·chay·leh,
his army |
3729
לְכַפָּתָ֔ה
le·chap·pa·tah,
to tie |
7715
לְשַׁדְרַ֥ךְ
le·shad·rach
Shadrach |
4336
מֵישַׁ֖ךְ
mei·shach
Meshach |
5665
נְגֹ֑ו
ne·gov;
and Abed-nego |
7412
לְמִרְמֵ֕א
le·mir·me
to cast |
861
לְאַתּ֥וּן
le·'at·tun
the furnace |
3345
יָקִֽדְתָּֽא׃
ya·kid·ta.
of blazing |
116 21
| בֵּאדַ֜יִן | 21 | | be·da·yin 21 | | Then 21 |
|
1400
גֻּבְרַיָּ֣א
guv·rai·ya
men |
3729
כְּפִ֙תוּ֙
ke·fi·tu
were tied |
5622
בְּסַרְבָּלֵיהֹון֙
be·sar·ba·lei·ho·vn
their trousers |
[פַּטִּישֵׁיהֹון
pat·ti·shei·ho·vn
|
6361
(פַּטְּשֵׁיהֹ֔ון
pat·te·shei·ho·vn,
hose |
3737
וְכַרְבְּלָתְהֹ֖ון
ve·char·be·la·te·ho·vn
their caps |
3831
וּלְבֻשֵׁיהֹ֑ון
u·le·vu·shei·ho·vn;
and their clothes |
7412
וּרְמִ֕יו
u·re·miv
and were cast |
1459
לְגֹֽוא־
le·go·v-
the midst |
861
אַתּ֥וּן
at·tun
of the furnace |
3345
יָקִֽדְתָּֽא׃
ya·kid·ta.
of blazing |
4406
מִלַּ֤ת
mil·lat
command |
4430
מַלְכָּא֙
mal·ka
the king's |
2685
מַחְצְפָ֔ה
mach·tze·fah,
urgent |
861
וְאַתּוּנָ֖א
ve·'at·tu·na
and the furnace |
228
אֵזֵ֣ה
e·zeh
had been made |
3493
יַתִּ֑ירָא
yat·ti·ra;
extremely |
1400
גֻּבְרַיָּ֣א
guv·rai·ya
men |
5267
הַסִּ֙קוּ֙
has·si·ku
up |
7715
לְשַׁדְרַ֤ךְ
le·shad·rach
Shadrach |
4336
מֵישַׁךְ֙
mei·shach
Meshach |
5665
נְגֹ֔ו
ne·gov,
and Abed-nego |
1994
הִמֹּ֔ון
him·mo·vn,
them |
7631
שְׁבִיבָ֖א
she·vi·va
the flame |
5135
נוּרָֽא׃
nu·ra.
of the fire |
1400 23
| וְגֻבְרַיָּ֤א | 23 | | ve·guv·rai·ya 23 | | men 23 |
|
8532
תְּלָ֣תֵּהֹ֔ון
te·lat·te·ho·vn,
three |
7715
שַׁדְרַ֥ךְ
shad·rach
Shadrach |
4336
מֵישַׁ֖ךְ
mei·shach
Meshach |
5665
נְגֹ֑ו
ne·gov;
and Abed-nego |
1459
לְגֹֽוא־
le·go·v-
the midst |
861
אַתּוּן־
at·tun-
of the furnace |
3345
יָֽקִדְתָּ֖א
ya·kid·ta
of blazing |
3729
מְכַפְּתִֽין׃
me·chap·pe·tin.
tied |
|
| from which God delivers them. |
116 24
| אֱדַ֙יִן֙ | 24 | | e·da·yin 24 | | Then 24 |
|
5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֣ר
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
4430
מַלְכָּ֔א
mal·ka,
the king |
8429
תְּוַ֖הּ
te·vah
was astounded |
6966
וְקָ֣ם
ve·kam
and stood |
927
בְּהִתְבְּהָלָ֑ה
be·hit·be·ha·lah;
haste |
1907
לְהַדָּֽבְרֹ֗והִי
le·had·da·ve·ro·v·hi
to his high |
8532
תְּלָתָ֜א
te·la·ta
three |
7412
רְמֵ֤ינָא
re·mei·na
cast |
1459
לְגֹוא־
le·go·v-
the midst |
3729
מְכַפְּתִ֔ין
me·chap·pe·tin,
bound |
6032
עָנַ֤יִן
a·na·yin
answer |
560
וְאָמְרִין֙
ve·'a·me·rin
said |
4430
לְמַלְכָּ֔א
le·mal·ka,
to the king |
3330
יַצִּיבָ֖א
ya·tzi·va
Certainly |
4430
מַלְכָּֽא׃
mal·ka.
king |
6032 25
| עָנֵ֣ה | 25 | | a·neh 25 | | answered 25 |
|
703
אַרְבְּעָ֗ה
ar·be·'ah
four |
8271
שְׁרַ֙יִן֙
she·ra·yin
loosed |
1981
מַהְלְכִ֣ין
mah·le·chin
walking |
1459
בְּגֹֽוא־
be·go·v-
the midst |
5135
נוּרָ֔א
nu·ra,
of the fire |
2257
וַחֲבָ֖ל
va·cha·val
harm |
7299
וְרֵוֵהּ֙
ve·re·veh
and the appearance |
7244
(רְֽבִיעָאָ֔ה
re·vi·'a·'ah,
fourth |
426
אֱלָהִֽין׃
e·la·hin.
of gods |
116 26
| בֵּאדַ֜יִן | 26 | | be·da·yin 26 | | Then 26 |
|
5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
8651
לִתְרַע֮
lit·ra
to the door |
861
אַתּ֣וּן
at·tun
of the furnace |
3345
יָקִֽדְתָּא֒
ya·kid·ta
of blazing |
560
וְאָמַ֗ר
ve·'a·mar
and said |
7715
שַׁדְרַ֨ךְ
shad·rach
Shadrach |
4336
מֵישַׁ֧ךְ
mei·shach
Meshach |
5665
נְגֹ֛ו
ne·gov
and Abed-nego |
5649
עַבְדֹ֛והִי
av·do·v·hi
servants |
5943
(עִלָּאָ֖ה
il·la·'ah
high |
858
וֶאֱתֹ֑ו
ve·'e·tov;
and come |
116
בֵּאדַ֣יִן
be·da·yin
Then |
5312
נָֽפְקִ֗ין
na·fe·kin
here |
7715
שַׁדְרַ֥ךְ
shad·rach
Shadrach |
4336
מֵישַׁ֛ךְ
mei·shach
Meshach |
5665
נְגֹ֖ו
ne·gov
and Abed-nego |
1459
גֹּ֥וא
go·v
of the midst |
5135
נוּרָֽא׃
nu·ra.
of the fire |
3673 27
| וּ֠מִֽתְכַּנְּשִׁין | 27 | | u·mit·kan·ne·shin 27 | | gathered 27 |
|
324
אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֞א
a·chash·dar·pe·nai·ya
the satraps |
5460
סִגְנַיָּ֣א
sig·nai·ya
the prefects |
6347
וּפַחֲוָתָא֮
u·fa·cha·va·ta
the governors |
1907
וְהַדָּבְרֵ֣י
ve·had·da·ve·rei
high |
4430
מַלְכָּא֒
mal·ka
and the king's |
2370
חָזַ֣יִן
cha·za·yin
saw |
1400
לְגֻבְרַיָּ֣א
le·guv·rai·ya
men |
479
אִלֵּ֡ךְ
il·lech
to these |
1655
בְּגֶשְׁמְהֹ֗ון
be·gesh·me·ho·vn
the bodies |
8177
וּשְׂעַ֤ר
u·se·'ar
was the hair |
7217
רֵֽאשְׁהֹון֙
re·she·ho·vn
of their head |
2761
הִתְחָרַ֔ךְ
hit·cha·rach,
singed |
5622
וְסָרְבָּלֵיהֹ֖ון
ve·sa·re·ba·lei·ho·vn
were their trousers |
8133
שְׁנֹ֑ו
she·nov;
damaged |
7382
וְרֵ֣יחַ
ve·rei·ach
had the smell |
5709
עֲדָ֖ת
a·dat
had passed |
|
| Nebuchadnezzar seeing the miracle blesses God, and advances them. |
6032 28
| עָנֵ֨ה | 28 | | a·neh 28 | | responded 28 |
|
5020
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֜ר
ne·vu·chad·ne·tzar
Nebuchadnezzar |
560
וְאָמַ֗ר
ve·'a·mar
and said |
1289
בְּרִ֤יךְ
be·rich
Blessed |
426
אֱלָהֲהֹון֙
e·la·ha·ho·vn
be the God |
7715
שַׁדְרַ֤ךְ
shad·rach
of Shadrach |
4336
מֵישַׁךְ֙
mei·shach
Meshach |
5665
נְגֹ֔ו
ne·gov,
and Abed-nego |
7972
שְׁלַ֤ח
she·lach
has sent |
4398
מַלְאֲכֵהּ֙
mal·'a·cheh
his angel |
7804
וְשֵׁיזִ֣ב
ve·shei·ziv
and delivered |
5649
לְעַבְדֹ֔והִי
le·'av·do·v·hi,
his servants |
7365
הִתְרְחִ֖צוּ
hit·re·chi·tzu
put |
5922
עֲלֹ֑והִי
a·lo·v·hi;
him |
4406
וּמִלַּ֤ת
u·mil·lat
command |
4430
מַלְכָּא֙
mal·ka
the king's |
8133
שַׁנִּ֔יו
shan·niv,
violating |
3052
וִיהַ֣בוּ
vi·ha·vu
and yielded |
[גֶשְׁמֵיהֹון
gesh·mei·ho·vn
|
1655
(גֶשְׁמְהֹ֗ון
gesh·me·ho·vn
body |
6399
יִפְלְח֤וּן
yif·le·chun
to serve |
5457
יִסְגְּדוּן֙
yis·ge·dun
worship |
426
לֵאלָֽהֲהֹֽון׃
le·la·ha·ho·vn.
God |
4481 29
| וּמִנִּי֮ | 29 | | u·min·ni 29 | | I 29 |
|
3961
וְלִשָּׁ֗ן
ve·li·shan
tongue |
7955
(שָׁלוּ֙
sha·lu
thing amiss |
426
אֱלָהֲהֹ֗ון
e·la·ha·ho·vn
the God |
7715
שַׁדְרַ֤ךְ
shad·rach
of Shadrach |
4336
מֵישַׁךְ֙
mei·shach
Meshach |
5665
נְגֹ֔וא
ne·go·v,
and Abed-nego |
1917
הַדָּמִ֣ין
had·da·min
limb |
5648
יִתְעֲבֵ֔ד
yit·'a·ved,
shall be torn |
1005
וּבַיְתֵ֖הּ
u·vay·teh
and their houses |
5122
נְוָלִ֣י
ne·va·li
to a rubbish |
7739
יִשְׁתַּוֵּ֑ה
yish·tav·veh;
reduced |
6903
קֳבֵ֗ל
ko·vel
according to |
321
אָחֳרָ֔ן
a·cho·ran,
other |
3202
יִכֻּ֥ל
yik·kul
is able |
5338
לְהַצָּלָ֖ה
le·ha·tza·lah
to deliver |
1836
כִּדְנָֽה׃
kid·nah.
this |
116 30
| בֵּאדַ֣יִן | 30 | | be·da·yin 30 | | Then 30 |
|
4430
מַלְכָּ֗א
mal·ka
the king |
6744
הַצְלַ֛ח
hatz·lach
to prosper |
7715
לְשַׁדְרַ֥ךְ
le·shad·rach
Shadrach |
4336
מֵישַׁ֛ךְ
mei·shach
Meshach |
5665
נְגֹ֖ו
ne·gov
and Abed-nego |
4083
בִּמְדִינַ֥ת
bim·di·nat
the province |
895
בָּבֶֽל׃
ba·vel.
of Babylon |
|
|
|
